コンテンツにスキップ

падеж

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

падёж も参照。

クムク語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 паде́ж (padéž) からの借用語

名詞

[編集]

падеж (padej)

  1. (文法) 格。

格変化

[編集]

類義語

[編集]

参考文献

[編集]

コミ・ジリエーン語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 падеж (padež) からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /paˈdʲeʒ/, [päˈɟeʒ̺]
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

падеж • (padež)

  1. (文法) 格。

格変化

[編集]
падеж の格変化
単数 複数
主格 падеж (padež) падежъяс (padežʺjas)
対格 падеж (padež) падежъяс (padežʺjas)
具格 падежӧн (padežön) падежъясӧн (padežʺjasön)
共格 падежкӧд (padežköd) падежъяскӧд (padežʺjasköd)
欠格 падежтӧг (padežtög) падежъястӧг (padežʺjastög)
consecutive падежла (padežla) падежъясла (padežʺjasla)
属格 падежлӧн (padežlön) падежъяслӧн (padežʺjaslön)
奪格 падежлысь (padežlysʹ) падежъяслысь (padežʺjaslysʹ)
与格 падежлы (padežly) падежъяслы (padežʺjasly)
内格 падежын (padežyn) падежъясын (padežʺjasyn)
出格 падежысь (padežysʹ) падежъясысь (padežʺjasysʹ)
入格 падежӧ (padežö) падежъясӧ (padežʺjasö)
egressive падежсянь (padežsjanʹ) падежъяссянь (padežʺjassjanʹ)
approximative падежлань (padežlanʹ) падежъяслань (padežʺjaslanʹ)
到格 падежӧдз (padežödz) падежъясӧдз (padežʺjasödz)
叙述補助 падежӧд (padežöd) падежъясӧд (padežʺjasöd)
падежті (padežtï) падежъясті (padežʺjastï)
падеж の所有形
一人称単数
単数 複数
主格 падежӧй (padežöj) падежъясӧй (padežʺjasöj)
対格 падежӧй (padežöj) падежъясӧй (padežʺjasöj)
具格 падежнам (padežnam) падежъяснам (padežʺjasnam)
共格 падежӧйкӧд (padežöjköd) падежъясӧйкӧд (padežʺjasöjköd)
欠格 падежтӧгым (padežtögym) падежъястӧгым (padežʺjastögym)
consecutive падежӧйла (padežöjla) падежъясӧйла (padežʺjasöjla)
属格 падежӧйлӧн (padežöjlön) падежъясӧйлӧн (padežʺjasöjlön)
奪格 падежӧйлысь (padežöjlysʹ) падежъясӧйлысь (padežʺjasöjlysʹ)
与格 падежӧйлы (padežöjly) падежъясӧйлы (padežʺjasöjly)
内格 падежам (padežam) падежъясам (padežʺjasam)
出格 падежсьым (padežsʹym) падежъяссьым (padežʺjassʹym)
入格 падежам (padežam) падежъясам (padežʺjasam)
egressive падежсяньым (padežsjanʹym) падежъяссяньым (padežʺjassjanʹym)
approximative падежланьым (padežlanʹym) падежъясланьым (padežʺjaslanʹym)
到格 падежӧдзым (padežödzym) падежъясӧдзым (padežʺjasödzym)
叙述補助 падежӧдым (padežödym) падежъясӧдым (padežʺjasödym)
падежтіым (padežtïym) падежъястіым (padežʺjastïym)
二人称単数
単数 複数
主格 падежыд (padežyd) падежъясыд (padežʺjasyd)
対格 падежыд (padežyd) падежъясыд (padežʺjasyd)
具格 падежнад (padežnad) падежъяснад (padežʺjasnad)
共格 падежыдкӧд (padežydköd) падежъясыдкӧд (padežʺjasydköd)
欠格 падежтӧгыд (padežtögyd) падежъястӧгыд (padežʺjastögyd)
consecutive падежыдла (padežydla) падежъясыдла (padežʺjasydla)
属格 падежыдлӧн (padežydlön) падежъясыдлӧн (padežʺjasydlön)
奪格 падежыдлысь (padežydlysʹ) падежъясыдлысь (padežʺjasydlysʹ)
与格 падежыдлы (padežydly) падежъясыдлы (padežʺjasydly)
内格 падежад (padežad) падежъясад (padežʺjasad)
出格 падежсьыд (padežsʹyd) падежъяссьыд (padežʺjassʹyd)
入格 падежад (padežad) падежъясад (padežʺjasad)
egressive падежсяньыд (padežsjanʹyd) падежъяссяньыд (padežʺjassjanʹyd)
approximative падежланьыд (padežlanʹyd) падежъясланьыд (padežʺjaslanʹyd)
到格 падежӧдзыд (padežödzyd) падежъясӧдзыд (padežʺjasödzyd)
叙述補助 падежӧдыд (padežödyd) падежъясӧдыд (padežʺjasödyd)
падежтіыд (padežtïyd) падежъястіыд (padežʺjastïyd)
三人称単数
単数 複数
主格 падежыс (padežys) падежъясыс (padežʺjasys)
対格 падежыс (padežys) падежъясыс (padežʺjasys)
具格 падежнас (padežnas) падежъяснас (padežʺjasnas)
共格 падежыскӧд (padežysköd) падежъясыскӧд (padežʺjasysköd)
欠格 падежтӧгыс (padežtögys) падежъястӧгыс (padežʺjastögys)
consecutive падежысла (padežysla) падежъясысла (padežʺjasysla)
属格 падежыслӧн (padežyslön) падежъясыслӧн (padežʺjasyslön)
奪格 падежыслысь (padežyslysʹ) падежъясыслысь (padežʺjasyslysʹ)
与格 падежыслы (padežysly) падежъясыслы (padežʺjasysly)
内格 падежас (padežas) падежъясас (padežʺjasas)
出格 падежсьыс (padežsʹys) падежъяссьыс (padežʺjassʹys)
入格 падежас (padežas) падежъясас (padežʺjasas)
egressive падежсяньыс (padežsjanʹys) падежъяссяньыс (padežʺjassjanʹys)
approximative падежланьыс (padežlanʹys) падежъясланьыс (padežʺjaslanʹys)
到格 падежӧдзыс (padežödzys) падежъясӧдзыс (padežʺjasödzys)
叙述補助 падежӧдыс (padežödys) падежъясӧдыс (padežʺjasödys)
падежтіыс (padežtïys) падежъястіыс (padežʺjastïys)
一人称複数
単数 複数
主格 падежным (padežnym) падежъясным (padežʺjasnym)
対格 падежным (padežnym) падежъясным (padežʺjasnym)
具格 падежнаным (padežnanym) падежъяснаным (padežʺjasnanym)
共格 падежнымкӧд (padežnymköd) падежъяснымкӧд (padežʺjasnymköd)
欠格 падежтӧгным (padežtögnym) падежъястӧгным (padežʺjastögnym)
consecutive падежнымла (padežnymla) падежъяснымла (padežʺjasnymla)
属格 падежнымлӧн (padežnymlön) падежъяснымлӧн (padežʺjasnymlön)
奪格 падежнымлысь (padežnymlysʹ) падежъяснымлысь (padežʺjasnymlysʹ)
与格 падежнымлы (padežnymly) падежъяснымлы (padežʺjasnymly)
内格 падежаным (padežanym) падежъясаным (padežʺjasanym)
出格 падежсьыным (padežsʹynym) падежъяссьыным (padežʺjassʹynym)
入格 падежаным (padežanym) падежъясаным (padežʺjasanym)
egressive падежсяньыным (padežsjanʹynym) падежъяссяньыным (padežʺjassjanʹynym)
approximative падежланьыным (padežlanʹynym) падежъясланьыным (padežʺjaslanʹynym)
到格 падежӧдзыным (padežödzynym) падежъясӧдзыным (padežʺjasödzynym)
叙述補助 падежӧдыным (padežödynym) падежъясӧдыным (padežʺjasödynym)
падежтіыным (padežtïynym) падежъястіыным (padežʺjastïynym)
二人称複数
単数 複数
主格 падежныд (padežnyd) падежъясныд (padežʺjasnyd)
対格 падежныд (padežnyd) падежъясныд (padežʺjasnyd)
具格 падежнаныд (padežnanyd) падежъяснадныд (padežʺjasnadnyd)
共格 падежныдкӧд (padežnydköd) падежъясныдкӧд (padežʺjasnydköd)
欠格 падежтӧгныд (padežtögnyd) падежъястӧгныд (padežʺjastögnyd)
consecutive падежныдла (padežnydla) падежъясныдла (padežʺjasnydla)
属格 падежныдлӧн (padežnydlön) падежъясныдлӧн (padežʺjasnydlön)
奪格 падежныдлысь (padežnydlysʹ) падежъясныдлысь (padežʺjasnydlysʹ)
与格 падежныдлы (padežnydly) падежъясныдлы (padežʺjasnydly)
内格 падежаныд (padežanyd) падежъясаныд (padežʺjasanyd)
出格 падежсьыныд (padežsʹynyd) падежъяссьыныд (padežʺjassʹynyd)
入格 падежаныд (padežanyd) падежъясаныд (padežʺjasanyd)
egressive падежсяньыныд (padežsjanʹynyd) падежъяссяньыныд (padežʺjassjanʹynyd)
approximative падежланьыныд (padežlanʹynyd) падежъясланьыныд (padežʺjaslanʹynyd)
到格 падежӧдзныд (padežödznyd) падежъясӧдзныд (padežʺjasödznyd)
叙述補助 падежӧдныд (padežödnyd) падежъясӧдныд (padežʺjasödnyd)
падежтіныд (padežtïnyd) падежъястіныд (padežʺjastïnyd)
三人称複数
単数 複数
主格 падежныс (padežnys) падежъясныс (padežʺjasnys)
対格 падежныс (padežnys) падежъясныс (padežʺjasnys)
具格 падежнаныс (padežnanys) падежъяснаныс (padežʺjasnanys)
共格 падежныскӧд (padežnysköd) падежъясныскӧд (padežʺjasnysköd)
欠格 падежтӧгныс (padežtögnys) падежъястӧгныс (padežʺjastögnys)
consecutive падежнысла (padežnysla) падежъясныссла (padežʺjasnyssla)
属格 падежныслӧн (padežnyslön) падежъяснысслӧн (padežʺjasnysslön)
奪格 падежныслысь (padežnyslysʹ) падежъяснысслысь (padežʺjasnysslysʹ)
与格 падежныслы (padežnysly) падежъяснысслы (padežʺjasnyssly)
内格 падежаныс (padežanys) падежъясаныс (padežʺjasanys)
出格 падежсьыныс (padežsʹynys) падежъяссьыныс (padežʺjassʹynys)
入格 падежаныс (padežanys) падежъясаныс (padežʺjasanys)
egressive падежсяньныс (padežsjanʹnys) падежъяссяньныс (padežʺjassjanʹnys)
approximative падежланьныс (padežlanʹnys) падежъясланьныс (padežʺjaslanʹnys)
到格 падежӧдзныс (padežödznys) падежъясӧдзныс (padežʺjasödznys)
叙述補助 падежӧдныс (padežödnys) падежъясӧдныс (padežʺjasödnys)
падежтіныс (padežtïnys) падежъястіныс (padežʺjastïnys)

類義語

[編集]

派生語

[編集]

参考文献

[編集]
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, 475ページ

サハ語（ヤクート語）

[編集]

発音

[編集]
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

падеж (padej)

  1. (文法) 格。

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

па̏сти, па̏дати「落ちる」 より。“文法格” の意味はラテン語 cāsus の翻訳借用 < cadere より。cf. ブルガリア語 паде́ж (padéž), ロシア語 паде́ж (padéž)

発音

[編集]
  • IPA(?): /pǎːdeʒ/
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

па́деж 男性 (ラテン文字 pádež)

  1. (文法) 格。
  2. 滝（たき）。

格変化

[編集]

チュヴァシュ語

[編集]

発音

[編集]
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

падеж • (padež)

  1. (文法) 格。

ブルガリア語

[編集]

語源

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [pɐˈdɛʃ]
  • 押韻: -ɛʃ
  • 音節化: па‧де́ж
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

паде́ж (padéž) 男性

  1. (文法) 格。
  2. (金融) 支払日。履行実施日。
  3. (古用法) 転落。崩落。

語形変化

[編集]

参考文献

[編集]
  • падеж in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

マケドニア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈpadɛʃ]
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

падеж (padež) 男性 (形容詞 падежен)

  1. (文法) 格。

語形変化

[編集]

ロシア語

[編集]

語源

[編集]

古代教会スラヴ語 падежь (padežĭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *padežь より。姉妹語は падёж (padjóž) < 東スラヴ語形

“文法格” の意味はラテン語 cāsus の翻訳借用 < cadere < 古典ギリシア語 πτῶσις (ptôsis) の翻訳借用より。cf. ブルガリア語 паде́ж (padéž)

発音

[編集]
  • IPA(?): [pɐˈdʲeʂ]
  • 音声(ファイル)
  • カナ表記例:「パヂェシュ」
  • 分綴: па‧деж

名詞

[編集]

паде́ж • (padéž) 男性 非有生 (生格 падежа́, 複数主格 падежи́, 複数生格 падеже́й, 形容詞 паде́жный, 指小形 падежик)

  1. (文法) 格。
    абсолю́тный паде́ж ― absoljútnyj padéž ― 絶対格
    аллати́вный паде́ж ― allatívnyj padéž ― 向格
    вини́тельный паде́ж ― vinítelʹnyj padéž ― 対格
    да́тельный паде́ж ― dátelʹnyj padéž ― 与格
    зва́тельный паде́ж ― zvátelʹnyj padéž ― 呼格
    имени́тельный паде́ж ― imenítelʹnyj padéž ― 主格
    исхо́дный паде́ж ― isxódnyj padéž ― 奪格
    ко́свенный паде́ж ― kósvennyj padéž ― 斜格
    лиши́тельный паде́ж ― lišítelʹnyj padéž ― 欠格
    ме́стный паде́ж ― méstnyj padéž ― 処格
    направи́тельный паде́ж ― napravítelʹnyj padéž ― （この例文の訳文をお願いします。）
    отложи́тельный паде́ж ― otložítelʹnyj padéž ― 奪格
    преврати́тельный паде́ж ― prevratítelʹnyj padéž ― （この例文の訳文をお願いします。）
    преде́льный паде́ж ― predélʹnyj padéž ― （この例文の訳文をお願いします。）
    предло́жный паде́ж ― predlóžnyj padéž ― 前置格
    притяжа́тельный паде́ж ― pritjažátelʹnyj padéž ― 所有格
    продо́льный паде́ж ― prodólʹnyj padéž ― （この例文の訳文をお願いします。）
    раздели́тельный паде́ж ― razdelítelʹnyj padéž ― 分格
    роди́тельный паде́ж ― rodítelʹnyj padéž ― 生格 / 属格
    совме́стный паде́ж ― sovméstnyj padéž ― （この例文の訳文をお願いします。）
    твори́тельный паде́ж ― tvorítelʹnyj padéž ― 造格 / 具格
    части́чный паде́ж ― častíčnyj padéž ― 分格
    эргати́вный паде́ж ― ergatívnyj padéž ― 能格
    Номенклату́ра падеже́й, применя́емая лингви́стами, осно́вывается на семанти́ческих и синтакси́ческих фу́нкциях э́тих падеже́й.
    Nomenklatúra padežéj, primenjájemaja lingvístami, osnóvyvajetsja na semantíčeskix i sintaksíčeskix fúnkcijax étix padežéj.
    言語学者が用いる格の学術用語は、その格の意味的、そして統語論的な機能に基づいている。
    В э́том языке́ име́ются таки́е падежи́, как номинати́в, генити́в, дати́в и аккузати́в.
    V étom jazyké iméjutsja takíje padeží, kak nominatív, genitív, datív i akkuzatív.
    この言語には主格、属格、与格、対格のような格がある。

格変化

[編集]
паде́ж の格変化 (不活動体 男性名詞型 歯擦語幹 b型アクセント) 
単数 複数
主格 паде́ж
padéž		 падежи́
padeží
生格 падежа́
padežá		 падеже́й
padežéj
与格 падежу́
padežú		 падежа́м
padežám
対格 паде́ж
padéž		 падежи́
padeží
造格 падежо́м
padežóm		 падежа́ми
padežámi
前置格 падеже́
padežé		 падежа́х
padežáx

上位語

[編集]

下位語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → クムク語: падеж (padej)
  • → コミ・ジリエーン語: падеж (padež)

関連語

[編集]
名詞
形容詞
動詞

参考文献

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=падеж&oldid=2337894」から取得