пил

アヴァル語

Пил

語源

チュルク語族 < アラビア語 فیل‎ (fīl)「象」 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

同系語

• アゼルバイジャン語: fil

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

---

イングーシ語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

---

ウクライナ語

Пил

語源

スラヴ祖語 *pylъ

同系語

• ベラルーシ語: пыл (pyl)
• ポーランド語: pył
• ロシア語: пыль (pylʹ)

発音

• IPA^(?): [pɪɫ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

пил (pyl) 男性 非有生 (生格 пи́лу, 不可算)

1. 砂埃（すなぼこり）。粉塵。

格変化

пил の格変化 (不活動体 sg-only 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数
主格	пил pyl
生格	пи́лу pýlu
与格	пи́лові, пи́лу pýlovi, pýlu
対格	пил pyl
造格	пи́лом pýlom
前置格	пилу́ pylú
呼格	пи́ле pýle

参考文献

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пил”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
• пил in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)

---

エルジャ語

語源

タタール語 [Term?] からの借用語 < オスマン語 فیل‎ (fil) (現代トルコ語 fil) < アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил ( pil )

1. (哺乳類) 象。

---

オセット語

異表記・別形

• пыл (pyl) – イロン方言

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類, ディゴル方言) 象。

参考文献

• Taqazty, Fedar (2003), “пил”, in Дигорон-уруссаг дзурдуат [ディゴル方言–ロシア語辞書], ウラジカフカス: Alania
• Abajev, V. I. (1958–1995), “pyl | pil”, in Историко-этимологический словарь осетинского языка [オセット語歴史的語源辞書] (ロシア語), モスクワ, レニングラード: USSR Academy of Sciences

---

カラチャイ・バルカル語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

---

キナルグ語

同系語

• ウディ語: пул (pul)
• レズギ語: вил (vil)

名詞

пил (pil)

1. (解剖学) 目。

---

クムク語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

格変化

пил (pil) の格変化

	単数	複数
主格	пил (pil)	пиллер (piller)
対格	пилни (pilni)	пиллени (pilleni)
与格	пилге (pilge)	пиллеге (pillege)
処格	пилде (pilde)	пиллерде (pillerde)
奪格	пилден (pilden)	пиллерден (pillerden)
属格	пилни (pilni)	пиллени (pilleni)

пил (pil) の所有形

一人称単数	単数	複数
主格	пилим (pilim)	пиллерим (pillerim)
対格	пилимни (pilimni)	пиллеримни (pillerimni)
与格	пилимге (pilimge)	пиллериме (pillerime)
処格	пилимде (pilimde)	пиллеримде (pillerimde)
奪格	пилимден (pilimden)	пиллеримден (pillerimden)
属格	пилимни (pilimni)	пиллеримни (pillerimni)
一人称複数	単数	複数
主格	пилибиз (pilibiz)	пиллерибиз (pilleribiz)
対格	пилибизни (pilibizni)	пиллерибизни (pilleribizni)
与格	пилибизге (pilibizge)	пиллерибизге (pilleribizge)
処格	пилибизде (pilibizde)	пиллерибизде (pilleribizde)
奪格	пилибизден (pilibizden)	пиллерибизден (pilleribizden)
属格	пилибизни (pilibizni)	пиллерибизни (pilleribizni)
二人称単数	単数	複数
主格	пилинг (piliñ)	пиллеринг (pilleriñ)
対格	пилингни (piliñni)	пиллерингни (pilleriñni)
与格	пилинге (piliñe)	пиллеринге (pilleriñe)
処格	пилингде (piliñde)	пиллерингде (pilleriñde)
奪格	пилингден (piliñden)	пиллерингден (pilleriñden)
属格	пилингни (piliñni)	пиллерингни (pilleriñni)
二人称複数	単数	複数
主格	пилигиз (piligiz)	пиллеригиз (pillerigiz)
対格	пилигизни (piligizni)	пиллеригизни (pillerigizni)
与格	пилигизге (piligizge)	пиллеригизге (pillerigizge)
処格	пилигизде (piligizde)	пиллеригизде (pillerigizde)
奪格	пилигизден (piligizden)	пиллерибизден (pilleribizden)
属格	пилигизни (piligizni)	пиллеригизни (pillerigizni)
三人称	単数	複数
主格	пили (pili)	пиллери (pilleri)
対格	пилин (pilin)	пиллерин (pillerin)
与格	пилине (piline)	пиллерине (pillerine)
処格	пилинде (pilinde)	пиллеринде (pillerinde)
奪格	пилинден (pilinden)	пиллеринден (pillerinden)
属格	пилини (pilini)	пиллерини (pillerini)

参考文献

• пил in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

---

ゴドベリ語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (翻字が不足しています)

1. (哺乳類) 象。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /pîːl/
• 分綴: пил

名詞

пи̑л 男性 (ラテン文字 pȋl)

1. pȋl のキリル文字表記。

格変化

    пил の格変化

	単数	複数
主格	пи̑л	пѝлови
生格	пила	пилова
与格	пилу	пиловима
対格	пил	пилове
呼格	пилу	пилови
前置格	пилу	пиловима
造格	пилом	пиловима

---

ティンディ語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил

1. (哺乳類) 象。

---

トルクメン語

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. pil のキリル文字表記。

格変化

пилの格変化

	単数	複数
主格	пил	пиллер
対格	пили	пиллери
属格	пилиң	пиллериң
与格	пиле	пиллере
処格	пилде	пиллерде
奪格	пилден	пиллерден

---

ノガイ語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

---

ハカス語

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (解剖学) 腰。
2. (解剖学) ウエスト。背中。
3. (地理) 鞍部（あんぶ）。
4. (比喩) 曲線。カーブ。

---

ヒヌフ語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил

1. (哺乳類) 象。

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [piɫ]

分詞

пил (pil)

1. пи́я (píja) の能動分詞アオリスト相過去非限定男性単数形。

---

マンシ語

異表記・別形

• [文字 needed] (pul) – 中央マンシ語
• [文字 needed] (po̰l) – 南マンシ語

語源

ウラル祖語 *pola「ベリー」

同系語

• コミ・ジリエーン語: пул (pul)「コケモモ」
• ハンガリー語: bogyó
• フィンランド語: puola「コケモモ」

名詞

пил (pil)

1. ベリー。

参考文献

• Афанасьева, К. В.; Собянина, С. А. (2012), “пил”, in Школьный мансийско-русский словарь [マンシ語-ロシア語学校辞書], ハンティ・マンシースク: RIO IRO
• Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]

---

ラク語

語源

アラビア語 فِيل‎ (fīl)「象」 からの借用語 < ペルシア語 فیل‎ (fil), پیل‎ (pil)「象」 < 古代ペルシア語 pyl (/pīl/) < アッカド語 𒄠𒋛 (pīru) < 古代エジプト語 ꜣbw「象」

発音

• 分綴: пил

名詞

пил (pil)

1. (哺乳類) 象。

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [pʲiɫ]

語源1

動詞

пил • (pil)

1. пить (pitʹ) の直説法未完結相過去男性単数形。

語源2

名詞

пил • (pil) 女性 非有生 複数

1. пила́ (pilá) の複数生格。