учитель

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

учитељ も参照。

ウクライナ語[編集]

フリー百科事典ウクライナ語版ウィキペディアに「Учитель」の記事があります。

異表記・別形[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): [ʊt͡ʃˈᵊɪtelʲ]
  • 音声(ファイル)

名詞[編集]

учи́тель (učýtelʹ) 男性 人称 (生格 учи́теля, 複数主格 учителі́, 複数生格 учителі́в, 形容詞 учи́тельський)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

格変化[編集]

учи́тель の格変化 (pers soft masc-form c型アクセント)
単数 複数
主格 учи́тель
učýtelʹ 		учителі́
učytelí
生格 учи́теля
učýtelja 		учителі́в
učytelív
与格 учи́телеві, учи́телю
učýtelevi, učýtelju 		учителя́м
učyteljám
対格 учи́теля
učýtelja 		учителі́в
učytelív
造格 учи́телем
učýtelem 		учителя́ми
učyteljámy
前置格 учи́телеві, учи́телю, учи́телі
učýtelevi, učýtelju, učýteli 		учителя́х
učyteljáx
呼格 учи́телю
učýtelju 		учителі́
učytelí

関連語[編集]

参考文献[編集]

エヴェンキ語[編集]

名詞[編集]

учитель (uçitel’)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

エルジャ語[編集]

名詞[編集]

учитель (učitelʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

クムク語[編集]

名詞[編集]

учитель (uçitelʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

コミ・ジリエーン語[編集]

語源[編集]

ロシア語 учи́тель (učítelʹ) からの借用語。

発音[編集]

  • IPA(?): /uˈt͡ɕitʲelʲ/, [uˈt͡ɕiceʎ]
  • 分綴: у‧чи‧тель

名詞[編集]

учитель • (učitelʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

格変化[編集]

учитель の格変化
単数 複数
主格 учитель (učitelʹ) учительяс (učitelʹjas)
対格 учительӧс (učitelʹös) учительясӧс (učitelʹjasös)
具格 учительӧн (učitelʹön) учительясӧн (učitelʹjasön)
共格 учителькӧд (učitelʹköd) учительяскӧд (učitelʹjasköd)
欠格 учительтӧг (učitelʹtög) учительястӧг (učitelʹjastög)
consecutive учительла (učitelʹla) учительясла (učitelʹjasla)
属格 учительлӧн (učitelʹlön) учительяслӧн (učitelʹjaslön)
奪格 учительлысь (učitelʹlysʹ) учительяслысь (učitelʹjaslysʹ)
与格 учительлы (učitelʹly) учительяслы (učitelʹjasly)
内格 учительын (učitelʹyn) учительясын (učitelʹjasyn)
出格 учительысь (učitelʹysʹ) учительясысь (učitelʹjasysʹ)
入格 учительӧ (učitelʹö) учительясӧ (učitelʹjasö)
egressive учительсянь (učitelʹsjanʹ) учительяссянь (učitelʹjassjanʹ)
approximative учительлань (učitelʹlanʹ) учительяслань (učitelʹjaslanʹ)
到格 учительӧдз (učitelʹödz) учительясӧдз (učitelʹjasödz)
叙述補助 учительӧд (učitelʹöd) учительясӧд (učitelʹjasöd)
учительті (učitelʹtï) учительясті (učitelʹjastï)
учитель の所有形
一人称単数
単数 複数
主格 учительӧй (učitelʹöj) учительясӧй (učitelʹjasöj)
対格 учительӧс (učitelʹös) учительясӧс (učitelʹjasös)
具格 учительнам (učitelʹnam) учительяснам (učitelʹjasnam)
共格 учительӧйкӧд (učitelʹöjköd) учительясӧйкӧд (učitelʹjasöjköd)
欠格 учительтӧгым (učitelʹtögym) учительястӧгым (učitelʹjastögym)
consecutive учительӧйла (učitelʹöjla) учительясӧйла (učitelʹjasöjla)
属格 учительӧйлӧн (učitelʹöjlön) учительясӧйлӧн (učitelʹjasöjlön)
奪格 учительӧйлысь (učitelʹöjlysʹ) учительясӧйлысь (učitelʹjasöjlysʹ)
与格 учительӧйлы (učitelʹöjly) учительясӧйлы (učitelʹjasöjly)
内格 учительам (učitelʹam) учительясам (učitelʹjasam)
出格 учительсьым (učitelʹsʹym) учительяссьым (učitelʹjassʹym)
入格 учительам (učitelʹam) учительясам (učitelʹjasam)
egressive учительсяньым (učitelʹsjanʹym) учительяссяньым (učitelʹjassjanʹym)
approximative учительланьым (učitelʹlanʹym) учительясланьым (učitelʹjaslanʹym)
到格 учительӧдзым (učitelʹödzym) учительясӧдзым (učitelʹjasödzym)
叙述補助 учительӧдым (učitelʹödym) учительясӧдым (učitelʹjasödym)
учительтіым (učitelʹtïym) учительястіым (učitelʹjastïym)
二人称単数
単数 複数
主格 учительыд (učitelʹyd) учительясыд (učitelʹjasyd)
対格 учительтӧ (učitelʹtö) учительястӧ (učitelʹjastö)
具格 учительнад (učitelʹnad) учительяснад (učitelʹjasnad)
共格 учительыдкӧд (učitelʹydköd) учительясыдкӧд (učitelʹjasydköd)
欠格 учительтӧгыд (učitelʹtögyd) учительястӧгыд (učitelʹjastögyd)
consecutive учительыдла (učitelʹydla) учительясыдла (učitelʹjasydla)
属格 учительыдлӧн (učitelʹydlön) учительясыдлӧн (učitelʹjasydlön)
奪格 учительыдлысь (učitelʹydlysʹ) учительясыдлысь (učitelʹjasydlysʹ)
与格 учительыдлы (učitelʹydly) учительясыдлы (učitelʹjasydly)
内格 учительад (učitelʹad) учительясад (učitelʹjasad)
出格 учительсьыд (učitelʹsʹyd) учительяссьыд (učitelʹjassʹyd)
入格 учительад (učitelʹad) учительясад (učitelʹjasad)
egressive учительсяньыд (učitelʹsjanʹyd) учительяссяньыд (učitelʹjassjanʹyd)
approximative учительланьыд (učitelʹlanʹyd) учительясланьыд (učitelʹjaslanʹyd)
到格 учительӧдзыд (učitelʹödzyd) учительясӧдзыд (učitelʹjasödzyd)
叙述補助 учительӧдыд (učitelʹödyd) учительясӧдыд (učitelʹjasödyd)
учительтіыд (učitelʹtïyd) учительястіыд (učitelʹjastïyd)
三人称単数
単数 複数
主格 учительыс (učitelʹys) учительясыс (učitelʹjasys)
対格 учительсӧ (učitelʹsö) учительяссӧ (učitelʹjassö)
具格 учительнас (učitelʹnas) учительяснас (učitelʹjasnas)
共格 учительыскӧд (učitelʹysköd) учительясыскӧд (učitelʹjasysköd)
欠格 учительтӧгыс (učitelʹtögys) учительястӧгыс (učitelʹjastögys)
consecutive учительысла (učitelʹysla) учительясысла (učitelʹjasysla)
属格 учительыслӧн (učitelʹyslön) учительясыслӧн (učitelʹjasyslön)
奪格 учительыслысь (učitelʹyslysʹ) учительясыслысь (učitelʹjasyslysʹ)
与格 учительыслы (učitelʹysly) учительясыслы (učitelʹjasysly)
内格 учительас (učitelʹas) учительясас (učitelʹjasas)
出格 учительсьыс (učitelʹsʹys) учительяссьыс (učitelʹjassʹys)
入格 учительас (učitelʹas) учительясас (učitelʹjasas)
egressive учительсяньыс (učitelʹsjanʹys) учительяссяньыс (učitelʹjassjanʹys)
approximative учительланьыс (učitelʹlanʹys) учительясланьыс (učitelʹjaslanʹys)
到格 учительӧдзыс (učitelʹödzys) учительясӧдзыс (učitelʹjasödzys)
叙述補助 учительӧдыс (učitelʹödys) учительясӧдыс (učitelʹjasödys)
учительтіыс (učitelʹtïys) учительястіыс (učitelʹjastïys)
一人称複数
単数 複数
主格 учительным (učitelʹnym) учительясным (učitelʹjasnym)
対格 учительнымӧс (učitelʹnymös) учительяснымӧс (učitelʹjasnymös)
具格 учительнаным (učitelʹnanym) учительяснаным (učitelʹjasnanym)
共格 учительнымкӧд (učitelʹnymköd) учительяснымкӧд (učitelʹjasnymköd)
欠格 учительтӧгным (učitelʹtögnym) учительястӧгным (učitelʹjastögnym)
consecutive учительнымла (učitelʹnymla) учительяснымла (učitelʹjasnymla)
属格 учительнымлӧн (učitelʹnymlön) учительяснымлӧн (učitelʹjasnymlön)
奪格 учительнымлысь (učitelʹnymlysʹ) учительяснымлысь (učitelʹjasnymlysʹ)
与格 учительнымлы (učitelʹnymly) учительяснымлы (učitelʹjasnymly)
内格 учительаным (učitelʹanym) учительясаным (učitelʹjasanym)
出格 учительсьыным (učitelʹsʹynym) учительяссьыным (učitelʹjassʹynym)
入格 учительаным (učitelʹanym) учительясаным (učitelʹjasanym)
egressive учительсяньыным (učitelʹsjanʹynym) учительяссяньыным (učitelʹjassjanʹynym)
approximative учительланьыным (učitelʹlanʹynym) учительясланьыным (učitelʹjaslanʹynym)
到格 учительӧдзыным (učitelʹödzynym) учительясӧдзыным (učitelʹjasödzynym)
叙述補助 учительӧдыным (učitelʹödynym) учительясӧдыным (učitelʹjasödynym)
учительтіыным (učitelʹtïynym) учительястіыным (učitelʹjastïynym)
二人称複数
単数 複数
主格 учительныд (učitelʹnyd) учительясныд (učitelʹjasnyd)
対格 учительнытӧ (učitelʹnytö) учительяснытӧ (učitelʹjasnytö)
具格 учительнаныд (učitelʹnanyd) учительяснадныд (učitelʹjasnadnyd)
共格 учительныдкӧд (učitelʹnydköd) учительясныдкӧд (učitelʹjasnydköd)
欠格 учительтӧгныд (učitelʹtögnyd) учительястӧгныд (učitelʹjastögnyd)
consecutive учительныдла (učitelʹnydla) учительясныдла (učitelʹjasnydla)
属格 учительныдлӧн (učitelʹnydlön) учительясныдлӧн (učitelʹjasnydlön)
奪格 учительныдлысь (učitelʹnydlysʹ) учительясныдлысь (učitelʹjasnydlysʹ)
与格 учительныдлы (učitelʹnydly) учительясныдлы (učitelʹjasnydly)
内格 учительаныд (učitelʹanyd) учительясаныд (učitelʹjasanyd)
出格 учительсьыныд (učitelʹsʹynyd) учительяссьыныд (učitelʹjassʹynyd)
入格 учительаныд (učitelʹanyd) учительясаныд (učitelʹjasanyd)
egressive учительсяньыныд (učitelʹsjanʹynyd) учительяссяньыныд (učitelʹjassjanʹynyd)
approximative учительланьыныд (učitelʹlanʹynyd) учительясланьыныд (učitelʹjaslanʹynyd)
到格 учительӧдзныд (učitelʹödznyd) учительясӧдзныд (učitelʹjasödznyd)
叙述補助 учительӧдныд (učitelʹödnyd) учительясӧдныд (učitelʹjasödnyd)
учительтіныд (učitelʹtïnyd) учительястіныд (učitelʹjastïnyd)
三人称複数
単数 複数
主格 учительныс (učitelʹnys) учительясныс (učitelʹjasnys)
対格 учительнысӧ (učitelʹnysö) учительяснысӧ (učitelʹjasnysö)
具格 учительнаныс (učitelʹnanys) учительяснаныс (učitelʹjasnanys)
共格 учительныскӧд (učitelʹnysköd) учительясныскӧд (učitelʹjasnysköd)
欠格 учительтӧгныс (učitelʹtögnys) учительястӧгныс (učitelʹjastögnys)
consecutive учительнысла (učitelʹnysla) учительясныссла (učitelʹjasnyssla)
属格 учительныслӧн (učitelʹnyslön) учительяснысслӧн (učitelʹjasnysslön)
奪格 учительныслысь (učitelʹnyslysʹ) учительяснысслысь (učitelʹjasnysslysʹ)
与格 учительныслы (učitelʹnysly) учительяснысслы (učitelʹjasnyssly)
内格 учительаныс (učitelʹanys) учительясаныс (učitelʹjasanys)
出格 учительсьыныс (učitelʹsʹynys) учительяссьыныс (učitelʹjassʹynys)
入格 учительаныс (učitelʹanys) учительясаныс (učitelʹjasanys)
egressive учительсяньныс (učitelʹsjanʹnys) учительяссяньныс (učitelʹjassjanʹnys)
approximative учительланьныс (učitelʹlanʹnys) учительясланьныс (učitelʹjaslanʹnys)
到格 учительӧдзныс (učitelʹödznys) учительясӧдзныс (učitelʹjasödznys)
叙述補助 учительӧдныс (učitelʹödnys) учительясӧдныс (učitelʹjasödnys)
учительтіныс (učitelʹtïnys) учительястіныс (učitelʹjastïnys)

参考文献[編集]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 206
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного Коми языка [標準コミ語文法], レニングラード: Zhdanov Leningrad State University, page 35
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 688

チュヴァシュ語[編集]

名詞[編集]

учитель • (uč̬it̬elʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

マリ語[編集]

名詞[編集]

учитель (učitelʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

モクシャ語[編集]

名詞[編集]

учитель (učitelʹ)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

レズギ語[編集]

名詞[編集]

учитель (učitel’)

  1. (教育, 職業) 教師。先生。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

ロシア語[編集]

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Учитель」の記事があります。
Учи́тель

語源[編集]

учи́ть (učítʹ, “教える”) +‎ -тель (-telʹ)

発音[編集]

  • IPA(?): [ʊˈt͡ɕitʲɪlʲ]
  • 音声(ファイル)
  • カナ表記例:「ウチチリ」
  • 分綴: у‧чи‧тель

名詞[編集]

учи́тель • (učítelʹ) 男性 有生 (生格 учи́теля, 複数主格 учителя́ 又は учи́тели*, 複数生格 учителе́й 又は учи́телей*, 女性 учи́тельница, 形容詞 учи́тельский) (* 古用法)

  1. (教育, 職業) (男性の) 教師。先生。
  2. (複数形 (учи́тели) で) 指導者。

格変化[編集]

учи́тель の格変化 (活動体 男性名詞型 軟語幹 c/a型アクセント 不規則変化) 
単数 複数
主格 учи́тель
učítelʹ 		учителя́△, учи́тели*
učiteljá△, učíteli*
生格 учи́теля
učítelja 		учителе́й, учи́телей*
učiteléj, učítelej*
与格 учи́телю
učítelju 		учителя́м, учи́телям*
učiteljám, učíteljam*
対格 учи́теля
učítelja 		учителе́й, учи́телей*
učiteléj, učítelej*
造格 учи́телем
učítelem 		учителя́ми, учи́телями*
učiteljámi, učíteljami*
前置格 учи́теле
učítele 		учителя́х, учи́телях*
učiteljáx, učíteljax*

△ 不規則
* 古用法

類義語[編集]

対義語[編集]

上位語[編集]

下位語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

動詞
不完了体不完了体
再帰動詞		完了体完了体
再帰動詞
учи́ть учи́ться — —
выу́чивать выу́чиваться вы́учить вы́учиться
доу́чивать доу́чиваться доучи́ть доучи́ться
зау́чивать зау́чиваться заучи́ть заучи́ться
изуча́ть изуча́ться изучи́ть изучи́ться
науча́ть науча́ться научи́ть научи́ться
обуча́ть обуча́ться обучи́ть обучи́ться
отуча́ть
оту́чивать		 отуча́ться
оту́чиваться		 отучи́ть отучи́ться
переобуча́ть переобуча́ться переобучи́ть переобучи́ться
переу́чивать переу́чиваться переучи́ть переучи́ться
поду́чивать поду́чиваться подучи́ть подучи́ться
поуча́ть — — —
поу́чивать — — —
— — поучи́ть поучи́ться
приуча́ть приуча́ться приучи́ть приучи́ться
проу́чивать — проучи́ть проучи́ться
разу́чивать разу́чиваться разучи́ть разучи́ться

名詞:

形容詞:

諸言語への影響[編集]

  • → エヴェンキ語: учутал (uçutal)
  • → キルディン・サーミ語: учтэлль (učtellʹ)
  • → コミ・ジリエーン語: учитель (učitelʹ)
  • → サハ語（ヤクート語）: учуутал (uçuutal)
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=учитель&oldid=1658705」から取得