غرب

عزت 、 عرب 、 غرت 、 عزب 、 غژب 、および ع ر ب も参照。

アゼルバイジャン語

名詞

غرب

qərbのアラビア文字表記。

アラビア語

語源1

語根 غ ر ب‎ (ḡ-r-b)

発音1

IPA^(?): /ɣa.ra.ba/

動詞

غَرَبَ (ḡaraba) I型, non-past يَغْرُبُ‎‎ (yaḡrubu)

去（さ）る、離（はな）れる、出発する。

غَرَبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 غَرْب)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					غَرْب ḡarb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					غَارِب‎ ḡārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَغْرُوب‎ maḡrūb
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَرَبْتُ‎ ḡarabtu	غَرَبْتَ‎ ḡarabta	غَرَبَ ḡaraba	غَرَبْتُمَا‎ ḡarabtumā	غَرَبَا‎ ḡarabā	غَرَبْنَا‎ ḡarabnā	غَرَبْتُمْ‎ ḡarabtum	غَرَبُوا‎ ḡarabū
直説法完了 الْمَاضِي	女	غَرَبْتُ‎ ḡarabtu	غَرَبْتِ‎ ḡarabti	غَرَبَتْ‎ ḡarabat	غَرَبْتُمَا‎ ḡarabtumā	غَرَبَتَا‎ ḡarabatā	غَرَبْنَا‎ ḡarabnā	غَرَبْتُنَّ‎ ḡarabtunna	غَرَبْنَ‎ ḡarabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	يَغْرُبُ‎ yaḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‎ yaḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‎ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‎ yaḡrubūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبِينَ‎ taḡrubīna	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‎ taḡruba	يَغْرُبَ‎ yaḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبَ‎ taḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‎ taḡrub	يَغْرُبْ‎ yaḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبْ‎ taḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
命令法 الْأَمْر	男		اُغْرُبْ‎ uḡrub		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبُوا‎ uḡrubū
命令法 الْأَمْر	女		اُغْرُبِي‎ uḡrubī		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبْنَ‎ uḡrubna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	غُرِبَ ḡuriba	—	—	—	—	—
直説法完了 الْمَاضِي	女	—	—	—	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُغْرَبُ‎ yuḡrabu	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	—	—	—	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُغْرَبَ‎ yuḡraba	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	—	—	—	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُغْرَبْ‎ yuḡrab	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	—	—	—	—	—	—	—	—

動詞

غَرَبَ (ḡaraba) I型, non-past يَغْرُبُ‎‎ (yaḡrubu)

(天文学, 太陽や月が) 沈（しず）む。

غَرَبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 غُرُوب)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					غُرُوب‎ ḡurūb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					غَارِب‎ ḡārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَغْرُوب‎ maḡrūb
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَرَبْتُ‎ ḡarabtu	غَرَبْتَ‎ ḡarabta	غَرَبَ ḡaraba	غَرَبْتُمَا‎ ḡarabtumā	غَرَبَا‎ ḡarabā	غَرَبْنَا‎ ḡarabnā	غَرَبْتُمْ‎ ḡarabtum	غَرَبُوا‎ ḡarabū
直説法完了 الْمَاضِي	女	غَرَبْتُ‎ ḡarabtu	غَرَبْتِ‎ ḡarabti	غَرَبَتْ‎ ḡarabat	غَرَبْتُمَا‎ ḡarabtumā	غَرَبَتَا‎ ḡarabatā	غَرَبْنَا‎ ḡarabnā	غَرَبْتُنَّ‎ ḡarabtunna	غَرَبْنَ‎ ḡarabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	يَغْرُبُ‎ yaḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‎ yaḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‎ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‎ yaḡrubūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبِينَ‎ taḡrubīna	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‎ taḡruba	يَغْرُبَ‎ yaḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبَ‎ taḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‎ taḡrub	يَغْرُبْ‎ yaḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبْ‎ taḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
命令法 الْأَمْر	男		اُغْرُبْ‎ uḡrub		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبُوا‎ uḡrubū
命令法 الْأَمْر	女		اُغْرُبِي‎ uḡrubī		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبْنَ‎ uḡrubna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	غُرِبَ ḡuriba	—	—	—	—	—
直説法完了 الْمَاضِي	女	—	—	—	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُغْرَبُ‎ yuḡrabu	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	—	—	—	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُغْرَبَ‎ yuḡraba	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	—	—	—	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُغْرَبْ‎ yuḡrab	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	—	—	—	—	—	—	—	—

発音2

IPA^(?): /ɣa.ru.ba/

動詞

غَرُبَ (ḡaruba) I型, non-past يَغْرُبُ‎‎ (yaḡrubu)

余所者（よそもの）である。
奇妙である。

غَرُبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 غَرَابَة)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					غَرَابَة‎ ḡarāba
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					غَارِب‎ ḡārib
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَرُبْتُ‎ ḡarubtu	غَرُبْتَ‎ ḡarubta	غَرُبَ ḡaruba	غَرُبْتُمَا‎ ḡarubtumā	غَرُبَا‎ ḡarubā	غَرُبْنَا‎ ḡarubnā	غَرُبْتُمْ‎ ḡarubtum	غَرُبُوا‎ ḡarubū
直説法完了 الْمَاضِي	女	غَرُبْتُ‎ ḡarubtu	غَرُبْتِ‎ ḡarubti	غَرُبَتْ‎ ḡarubat	غَرُبْتُمَا‎ ḡarubtumā	غَرُبَتَا‎ ḡarubatā	غَرُبْنَا‎ ḡarubnā	غَرُبْتُنَّ‎ ḡarubtunna	غَرُبْنَ‎ ḡarubna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	يَغْرُبُ‎ yaḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‎ yaḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‎ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‎ yaḡrubūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَغْرُبُ‎ ʾaḡrubu	تَغْرُبِينَ‎ taḡrubīna	تَغْرُبُ‎ taḡrubu	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	تَغْرُبَانِ‎ taḡrubāni	نَغْرُبُ‎ naḡrubu	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‎ taḡruba	يَغْرُبَ‎ yaḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَغْرُبَ‎ ʾaḡruba	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبَ‎ taḡruba	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبَ‎ naḡruba	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‎ taḡrub	يَغْرُبْ‎ yaḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	يَغْرُبَا‎ yaḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبُوا‎ taḡrubū	يَغْرُبُوا‎ yaḡrubū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَغْرُبْ‎ ʾaḡrub	تَغْرُبِي‎ taḡrubī	تَغْرُبْ‎ taḡrub	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	تَغْرُبَا‎ taḡrubā	نَغْرُبْ‎ naḡrub	تَغْرُبْنَ‎ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‎ yaḡrubna
命令法 الْأَمْر	男		اُغْرُبْ‎ uḡrub		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبُوا‎ uḡrubū
命令法 الْأَمْر	女		اُغْرُبِي‎ uḡrubī		اُغْرُبَا‎ uḡrubā			اُغْرُبْنَ‎ uḡrubna

発音3

IPA^(?): /ɣar.ra.ba/

動詞

غَرَّبَ (ḡarraba) II型, non-past يُغَرِّبُ‎‎ (yuḡarribu)

去る、離れる、出発する。
西（にし）へ向（む）かう。
追放する。

غَرَّبَ

の活用 (第II型sound)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					تَغْرِيب‎ taḡrīb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					مُغَرِّب‎ muḡarrib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مُغَرَّب‎ muḡarrab
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَرَّبْتُ‎ ḡarrabtu	غَرَّبْتَ‎ ḡarrabta	غَرَّبَ ḡarraba	غَرَّبْتُمَا‎ ḡarrabtumā	غَرَّبَا‎ ḡarrabā	غَرَّبْنَا‎ ḡarrabnā	غَرَّبْتُمْ‎ ḡarrabtum	غَرَّبُوا‎ ḡarrabū
直説法完了 الْمَاضِي	女	غَرَّبْتُ‎ ḡarrabtu	غَرَّبْتِ‎ ḡarrabti	غَرَّبَتْ‎ ḡarrabat	غَرَّبْتُمَا‎ ḡarrabtumā	غَرَّبَتَا‎ ḡarrabatā	غَرَّبْنَا‎ ḡarrabnā	غَرَّبْتُنَّ‎ ḡarrabtunna	غَرَّبْنَ‎ ḡarrabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُغَرِّبُ‎ ʾuḡarribu	تُغَرِّبُ‎ tuḡarribu	يُغَرِّبُ‎ yuḡarribu	تُغَرِّبَانِ‎ tuḡarribāni	يُغَرِّبَانِ‎ yuḡarribāni	نُغَرِّبُ‎ nuḡarribu	تُغَرِّبُونَ‎ tuḡarribūna	يُغَرِّبُونَ‎ yuḡarribūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أُغَرِّبُ‎ ʾuḡarribu	تُغَرِّبِينَ‎ tuḡarribīna	تُغَرِّبُ‎ tuḡarribu	تُغَرِّبَانِ‎ tuḡarribāni	تُغَرِّبَانِ‎ tuḡarribāni	نُغَرِّبُ‎ nuḡarribu	تُغَرِّبْنَ‎ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‎ yuḡarribna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُغَرِّبَ‎ ʾuḡarriba	تُغَرِّبَ‎ tuḡarriba	يُغَرِّبَ‎ yuḡarriba	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	يُغَرِّبَا‎ yuḡarribā	نُغَرِّبَ‎ nuḡarriba	تُغَرِّبُوا‎ tuḡarribū	يُغَرِّبُوا‎ yuḡarribū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أُغَرِّبَ‎ ʾuḡarriba	تُغَرِّبِي‎ tuḡarribī	تُغَرِّبَ‎ tuḡarriba	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	نُغَرِّبَ‎ nuḡarriba	تُغَرِّبْنَ‎ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‎ yuḡarribna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُغَرِّبْ‎ ʾuḡarrib	تُغَرِّبْ‎ tuḡarrib	يُغَرِّبْ‎ yuḡarrib	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	يُغَرِّبَا‎ yuḡarribā	نُغَرِّبْ‎ nuḡarrib	تُغَرِّبُوا‎ tuḡarribū	يُغَرِّبُوا‎ yuḡarribū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أُغَرِّبْ‎ ʾuḡarrib	تُغَرِّبِي‎ tuḡarribī	تُغَرِّبْ‎ tuḡarrib	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	تُغَرِّبَا‎ tuḡarribā	نُغَرِّبْ‎ nuḡarrib	تُغَرِّبْنَ‎ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‎ yuḡarribna
命令法 الْأَمْر	男		غَرِّبْ ḡarrib		غَرِّبَا‎ ḡarribā			غَرِّبُوا‎ ḡarribū
命令法 الْأَمْر	女		غَرِّبِي‎ ḡarribī		غَرِّبَا‎ ḡarribā			غَرِّبْنَ‎ ḡarribna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غُرِّبْتُ‎ ḡurribtu	غُرِّبْتَ‎ ḡurribta	غُرِّبَ ḡurriba	غُرِّبْتُمَا‎ ḡurribtumā	غُرِّبَا‎ ḡurribā	غُرِّبْنَا‎ ḡurribnā	غُرِّبْتُمْ‎ ḡurribtum	غُرِّبُوا‎ ḡurribū
直説法完了 الْمَاضِي	女	غُرِّبْتُ‎ ḡurribtu	غُرِّبْتِ‎ ḡurribti	غُرِّبَتْ‎ ḡurribat	غُرِّبْتُمَا‎ ḡurribtumā	غُرِّبَتَا‎ ḡurribatā	غُرِّبْنَا‎ ḡurribnā	غُرِّبْتُنَّ‎ ḡurribtunna	غُرِّبْنَ‎ ḡurribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُغَرَّبُ‎ ʾuḡarrabu	تُغَرَّبُ‎ tuḡarrabu	يُغَرَّبُ‎ yuḡarrabu	تُغَرَّبَانِ‎ tuḡarrabāni	يُغَرَّبَانِ‎ yuḡarrabāni	نُغَرَّبُ‎ nuḡarrabu	تُغَرَّبُونَ‎ tuḡarrabūna	يُغَرَّبُونَ‎ yuḡarrabūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أُغَرَّبُ‎ ʾuḡarrabu	تُغَرَّبِينَ‎ tuḡarrabīna	تُغَرَّبُ‎ tuḡarrabu	تُغَرَّبَانِ‎ tuḡarrabāni	تُغَرَّبَانِ‎ tuḡarrabāni	نُغَرَّبُ‎ nuḡarrabu	تُغَرَّبْنَ‎ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‎ yuḡarrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُغَرَّبَ‎ ʾuḡarraba	تُغَرَّبَ‎ tuḡarraba	يُغَرَّبَ‎ yuḡarraba	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	يُغَرَّبَا‎ yuḡarrabā	نُغَرَّبَ‎ nuḡarraba	تُغَرَّبُوا‎ tuḡarrabū	يُغَرَّبُوا‎ yuḡarrabū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أُغَرَّبَ‎ ʾuḡarraba	تُغَرَّبِي‎ tuḡarrabī	تُغَرَّبَ‎ tuḡarraba	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	نُغَرَّبَ‎ nuḡarraba	تُغَرَّبْنَ‎ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‎ yuḡarrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُغَرَّبْ‎ ʾuḡarrab	تُغَرَّبْ‎ tuḡarrab	يُغَرَّبْ‎ yuḡarrab	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	يُغَرَّبَا‎ yuḡarrabā	نُغَرَّبْ‎ nuḡarrab	تُغَرَّبُوا‎ tuḡarrabū	يُغَرَّبُوا‎ yuḡarrabū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أُغَرَّبْ‎ ʾuḡarrab	تُغَرَّبِي‎ tuḡarrabī	تُغَرَّبْ‎ tuḡarrab	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	تُغَرَّبَا‎ tuḡarrabā	نُغَرَّبْ‎ nuḡarrab	تُغَرَّبْنَ‎ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‎ yuḡarrabna

発音4

IPA^(?): /ɣarb/
音声 (ファイル)

名詞

غرب

غَرَبَ (ḡaraba) の動名詞。 (第I型)
(方位) 西。
激（はげ）しさ、猛烈。

名詞 غَرْب (ḡarb)の語形変化

単数	basic 単数形三段変化
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	غَرْب ḡarb	الْغَرْب‎ al-ḡarb	غَرْب ḡarb
主格	غَرْبٌ ḡarbun	الْغَرْبُ‎ al-ḡarbu	غَرْبُ ḡarbu
対格	غَرْبًا‎ ḡarban	الْغَرْبَ‎ al-ḡarba	غَرْبَ ḡarba
属格	غَرْبٍ ḡarbin	الْغَرْبِ‎ al-ḡarbi	غَرْبِ ḡarbi

派生語

غَرْبِيّ‎ (ḡarbiyy)

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: qərb
→ ウイグル語: غەرپ‎ (gherp)
→ ウズベク語: gʻarb
→ オスマン語: غرب‎ (ġarb)
> トルコ語: garp (inherited)
→ クルマンジー: xerb
→ ポルトガル語: Algarve

発音5

IPA^(?): /ɣa.rab/

名詞

غَرَب (ḡarab) 男性

(病気) 涙管瘻。

名詞 غَرَب (ḡarab)の語形変化

単数	basic 単数形三段変化
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	غَرَب ḡarab	الْغَرَب‎ al-ḡarab	غَرَب ḡarab
主格	غَرَبٌ ḡarabun	الْغَرَبُ‎ al-ḡarabu	غَرَبُ ḡarabu
対格	غَرَبًا‎ ḡaraban	الْغَرَبَ‎ al-ḡaraba	غَرَبَ ḡaraba
属格	غَرَبٍ ḡarabin	الْغَرَبِ‎ al-ḡarabi	غَرَبِ ḡarabi

語源2

西セム諸語 *ḡarab-

発音

IPA^(?): /ɣa.rab/

名詞

غَرَب (ḡarab) 男性

(木) コトカケヤナギ。
(木) 柳（やなぎ）。

類義語

(語義1) حَوَر فُرَاتِيّ‎ (ḥawar furātiyy)
(語義2) صَفْصَاف‎ (ṣafṣāf), خِلَاف‎ (ḵilāf)

名詞 غَرَب (ḡarab)の語形変化

単数	basic 単数形三段変化
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	غَرَب ḡarab	الْغَرَب‎ al-ḡarab	غَرَب ḡarab
主格	غَرَبٌ ḡarabun	الْغَرَبُ‎ al-ḡarabu	غَرَبُ ḡarabu
対格	غَرَبًا‎ ḡaraban	الْغَرَبَ‎ al-ḡaraba	غَرَبَ ḡaraba
属格	غَرَبٍ ḡarabin	الْغَرَبِ‎ al-ḡarabi	غَرَبِ ḡarabi

語源3

発音

IPA^(?): /ɣurb/

名詞

غُرْب (ḡurb) 男性複数

غُرَاب‎ (ḡurāb)の複数形。

アラビア語南レバント方言

語根
غ ر ب‎

語源

アラビア語 غَرْب‎ (ḡarb)

発音

IPA^(?): /ɣarb/, [ɣɑrˤb]
音声(Ramallah) (ファイル)

名詞

غرب (ḡarb) 男性

(方位) 西（にし）。

派生語

غربي‎ (ḡarbi)
مغرب‎ (muḡreb)

アラビア語モロッコ方言

語根
غ ر ب‎
1 項目

語源

アラビア語 غَرْب‎ (ḡarb)

発音

IPA^(?): /ɣarb/

名詞

غرب (ḡarb) 男性

(方位) 西（にし）。

派生語

غربي‎ (ḡarbi)

ペルシア語

語源

アラビア語 غَرْب‎ (ḡarb) からの借用語

発音

(古典ペルシア語) IPA^(?): [ɣaɾβ]

(ダリー語) IPA^(?): [ɣäɾb]
- (カーブル方言) IPA^(?): [ɣäɾb]
- (ハザーラ方言) IPA^(?): [ɣäɾb̥]

(イラン・ペルシア語) IPA^(?): [qæɹb̥]

(タジク語) IPA^(?): [ʁäɾb]

翻字
古典ペルシア語	ğarb
ダリー語	ğarb
イラン・ペルシア語	ğarb
タジク語	ġarb

名詞

ダリー語	غرب‍
ペルシア語	غرب‍
タジク語	‍ғарб‍

غرب (ğarb)

(方位) 西（にし）。

類義語

باختر‎ (bâxtar)

対義語

شرق‎ (šarq), خاور‎ (xâvar)

派生語

غربی‎ (ğarbi)

ラーク語

語源

アラビア語 غَرْب‎ (ḡarb)

名詞

غرب (ẍirb)

(方位) 西（にし）。