いかり

日本語

動詞

いかり

1. 動詞「いかる」の連用形。

名詞:怒り

いかり【怒り】

1. 腹を立てること。いきどおり。立腹。

発音

• (東京) いかり​ [ìkáríꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) い​かり [íꜜkàrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ika̠ɾʲi]
• (京阪) いかり (平板型)

関連語

• 動詞形:いかる
• 複合語:怒り肩
• 成句:怒り心頭に発する, 怒りを遷^（うつ）す

翻訳

腹を立てること

• アイルランド語: fearg ^(ga) 女性
• アラビア語: غضب‎ ^(ar) 男性 (ghaDab)
• アルバニア語: inat ^(sq) 男性, zemërim ^(sq) 男性, mëri ^(sq) 女性
• イタリア語: ira ^(it) 女性, rabbia ^(it) 女性, collera ^(it) 女性
• イド語: irato ^(io)
• インドネシア語: amarah ^(id)
• ウルドゥー語: غصہ‎ ^(ur) (ġussā)
• 英語: anger ^(en)
• エウェ語: dzibibi ^(ee), dzikukpɔkpɔ ^(ee)
• オック語: ira ^(oc) 女性
• オランダ語: boosheid ^(nl), woede ^(nl)
• カザフ語: ашу ^(kk) (aşw)
• カタルーニャ語: ira ^(ca) 女性, còlera ^(ca) 女性, ràbia ^(ca) 女性, enfat ^(ca) 男性, enuig ^(ca) 男性
• カンナダ語: ಕೋಪ ^(kn) (kōpa)
• ギリシア語: οργή ^(el) 女性 (orgí)
• クメール語: កំហឹង ^(km) (kɑmhəng)
• クルド語:

  ソラニー: ڕق

• サンスクリット: कोप ^(sa) (kopa), क्रोध ^(sa) (krodha)
• スウェーデン語: ilska ^(sv)
• スコットランド語: angir
• スコットランド・ゲール語: fearg 女性, corraich 女性
• スペイン語: ira ^(es) 女性, enfado ^(es) 男性, enojo ^(es) 男性, rabia ^(es) 女性, bravura ^(es) 女性
• スロヴェニア語: jeza ^(sl) 女性
• チェコ語: vztek ^(cs) 男性
• 中国語:

  普通話: 發怒 ^(zh), 发怒 ^(zh) (fānù), 忿怒 ^(zh) (fènnù), 火氣 ^(zh), 火气 ^(zh) (huǒqì), 怒氣 ^(zh), 怒气 ^(zh) (nùqì)

• 朝鮮語: 성 ^(ko) (seong)
• テルグ語: కోపం (kOpaM)
• デンマーク語: vrede ^(da) 通性
• ドイツ語: Ärger ^(de), Zorn ^(de) 男性
• トルコ語: öfke ^(tr), kızgınlık ^(tr)
• 西フリジア語: grime ^(fy)
• ノルウェー語: sinne ^(no) 中性
• ハイチ語 kòlè
• ハンガリー語: harag ^(hu), düh ^(hu)
• ヒンディー語: क्रोध ^(hi) (krōdh)
• フィンランド語: viha ^(fi), suuttumus ^(fi)
• フランス語: colère ^(fr) 女性

  古フランス語: ire 女性

• ブルガリア語: гняв ^(bg) (gnjav), яд ^(bg) (jad)
• ヘブライ語: כעס‎ ^(he) (kā‘ās) 男性
• ポーランド語: złość ^(pl) 女性, gniew ^(pl) 男性
• ポルトガル語: ira ^(pt) 女性, raiva ^(pt) 女性, cólera ^(pt) 女性
• マラヤーラム語: ദേഷ്യം ^(ml) (dēṣyaṃ), കോപം ^(ml) (kōpaṃ), ക്രോധം ^(ml) (krōdhaṃ)
• ラトヴィア語: piktums ^(lv) 男性, dusmas ^(lv) 女性, 複数
• ラトガリア語: sirdeigums, sirdeiba, dusme
• リトアニア語: pyktis ^(lt) 男性
• ルクセンブルク語: Ierger ^(lb) 男性
• ロシア語: гнев ^(ru) 男性 (gnev), злость ^(ru) 女性 (zlostʹ), зло́ба ^(ru) 女性 (zlóba)

名詞:碇・錨

碇・錨

いかり【碇・錨】

1. (海事) 船をその場に留めておくために、綱や鎖を付けて水底に沈めておく多くは鉄製の重り。
2. 碇に似せて造った、水中にある物に引っ掛けて釣り上げるための道具。
3. 碇をかたどった紋所の名。

発音

• (東京) いかり [ìkárí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ika̠ɾʲi]
• (京阪) いかり (平板型)

語源

• 「海中の石」の意味の古語「いくり」と同源か。

類義語

語義1

• アンカー

翻訳

船をその場に留めておくために、綱や鎖に付けて水底に沈めておく重り

• アイスランド語: akkeri ^(is) 中性
• アイルランド語: ancaire ^(ga) 男性
• アラビア語: مرساة‎ ^(ar) 女性 (mirsaa)
• アルメニア語: խարիսխ ^(hy) (xarisx)
• イタリア語: ancora ^(it) 女性, àncora ^(it) 女性
• インターリングア: anchore
• ヴォラピュク: nak
• 英語: anchor ^(en)

  古英語: ancor ^(ang) 男性

• オランダ語: anker ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: àncora ^(ca) 女性
• ギリシア語 άγκυρα ^(el) 女性 (ágkyra)

  古典ギリシア語: ἄγκυρα 女性

• サルデーニャ語:

  src: galu

• スウェーデン語: ankare ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: acair ^(gd) 女性
• スペイン語: ancla ^(es) 女性
• スロヴェニア語: sidro ^(sl) 中性
• スワヒリ語: nanga ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: kotva ^(sh) 女性, sidro ^(sh) 中性
• タミル語: நங்கூரம் ^(ta) (naṅkūram)
• チェコ語: kotva ^(cs) 女性
• 中国語:

  普通話: 錨 ^(zh), 锚 ^(zh) (máo)

• 朝鮮語: 닻 ^(ko) (dat)
• テルグ語: లంగరు ^(te) (laṅgaru)
• デンマーク語: anker ^(da)
• ドイツ語: Anker ^(de) 男性
• トルコ語: çıpa ^(tr)
• ノルウェー語: anker ^(no) 中性
• ハンガリー語: horgony ^(hu), vasmacska ^(hu)
• フィンランド語: ankkuri ^(fi)
• フランス語: ancre ^(fr) 女性
• ブルガリア語: котва ^(bg) (kotva)
• ヘブライ語: עוגן (ogen) 男性
• ポーランド語: kotwica ^(pl) 女性
• ポルトガル語: âncora ^(pt) 女性
• マオリ語: punga, haika (英語 anchorより)
• マケドニア語: котва ^(mk) 女性 (kótva), сидро ^(mk) 中性 (sídro)
• マレー語: sauh ^(ms)
• ラテン語: ancora ^(la) 女性
• ラトヴィア語: enkurs ^(lv) 男性
• ラトガリア語: ankars 男性
• リトアニア語: inkaras ^(lt) 男性
• ルーマニア語: ancoră ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Anker ^(lb) 男性
• ロシア語: я́корь ^(ru) 男性 (jákor’)

---

古典日本語

発音

三拍名詞一類^(?)

• (平安時代)いかり
• (南北朝時代)いかり
• (室町時代)いかり
• (江戸時代)いかり

名詞

いかり【碇・錨】

1. (海事) 碇。
2. 碇をかたどった紋所の名。