道具

日本語

この単語の漢字
道	具
どう 第二学年	ぐ 第三学年
音読み

発音

• (東京式) どーぐ [dòógú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [do̞ːɡɯ̟ᵝ]

名詞

道具 (どうぐ)

1. (仏教) 仏道修行に用いている、衣なども含めた用具・器具。
2. 舞台などにおける用具、器具。舞台道具。
3. 物を作ったり、仕事を進めたりするのに使う器具。
4. 日常生活で使う器具。
5. 身体に備わっている部分。
6. (俗語) 顔の目や鼻など。道具立て。
7. 他の目的のために利用するもの。他人に利用される人。
   • 取引の道具。性の道具。

派生語

• 大道具、小道具、飛び道具。

関連語

• 機器、器具、手段、ツール、法具、方便、用具、用品

翻訳

• 「楽器」、「機器」、「器具」、「手段」、「用具」、「用品」も参照。

訳語

• イタリア語: arnese ^(it) 男性, strumento ^(it) 男性
• インターリングア: instrumento
• 英語: tool ^(en), instrument ^(en)
• オランダ語: gereedschap 中性, werktuig 中性, instrument 中性, hulpmiddel 中性
• スウェーデン語: verktyg ^(sv) 中性
• スペイン語: herramienta 女性
• スロヴェニア語: orodje 中性
• スワヒリ語: vifaa 複数 (noun 7,8)
• チェコ語: nástroj 男性
• デンマーク語: instrument 中性, redskab 中性
• ドイツ語: Werkzeug ^(de) 中性, Gerät ^(de) 中性
• ノルウェー語: verktøy 中性
• フィンランド語: työkalu
• フランス語: outil 男性
• ブルガリア語: инструмент (instrumént) 男性
• ポーランド語: narzędzie ^(pl) 中性, przyrząd ^(pl) 男性, instrument ^(pl) 男性
• ポルトガル語: instrumento 男性, ferramenta 女性
• リトアニア語: įrankis ^(lt) 男性
• ロシア語: инструмент (instrum'ént) 男性, орудие труда (orúdije trudá) 中性
• ロジバン: tutci ^(jbo)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dàojù

  注音符号: ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ

  ウェード式: tao⁴ chü⁴

  IPA(?): /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: dou⁶ geui⁶

  イェール式: douh geuih

  粤拼: dou⁶ geoi⁶

  教院式: dou⁶ goey⁶

  広東拼音方案: dou⁶ gêu⁶

  IPA(?): /tou̯²² kɵy̯²²/

• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: tǒ͘-kū
  • 台湾ローマ字: tǒo-kū
  • IPA (泉州): /tɔ²² ku⁴¹/
• 閩南語: 廈門:
  • 白話字: tō-kū
  • 台湾ローマ字: tō-kū
  • 普実台文: doixku
  • IPA (廈門): /to²²⁻²¹ ku²²/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: tō-kī
  • 台湾ローマ字: tō-kī
  • 普実台文: doixki
  • IPA (漳州): /to²²⁻²¹ ki²²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: dao⁶ gu⁶

  潮州白話字: tău kŭ

  IPA(?): /tau³⁵⁻¹¹ ku³⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶dau-ciu
    • 通用呉語拼音: dau³ ciu
    • ウィクショナリー式翻字: ³dau-jy
    • IPA (上海): /dɔ²² t͡ɕy⁴⁴/
• 中古漢語: dawX gjuH

名詞

道 具

1. （仏教）修行者が用いる衣などの器具。
2. 演劇舞台、映画などで用いる器具、舞台道具。

諸言語への影響

漢語系語彙 (道具)

• → 日本語: 道具
• → 朝鮮語: 도구(道具) (dogu)

朝鮮語

名詞

道 具 (ハングル:도구 (dogu) )

1. （日本語に同じ）道具。