おもしろい

日本語

発音

• (東京) おもしろ​い [òmóshíróꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [o̞mo̞ɕiɾo̞i]
• (京阪) おもし​ろい (頭高型)

形容詞

おもしろい【面白い】

1. 続（つづ）けたり、見（み）聞（き）きしたりしたいと思うさま。興味を引（ひ）かれる。
2. 思わずわらいたくなるような。滑稽な。おかしい。
3. めずらしい。奇妙だ。風変わりだ。
4. 愉快だ。心（こころ）が晴（は）れる。
   • ブルブルと面白いように釣れる。（佐藤垢石 『榛名湖の公魚釣り』）
5. （否定で）思（おも）わしい。好（この）ましい。望（のぞ）ましい。
   • 冬が来た時、私は偶然国へ帰らなければならない事になった。私の母から受け取った手紙の中に、父の病気の経過が面白くない様子を書いて、今が今という心配もあるまいが、年が年だから、できるなら都合して帰って来てくれと頼むように付け足してあった。（夏目漱石 『こゝろ』）

関連語

• 興味深い
• 類義語: おもろい
• 対義語: あじけない、つまらない
• 派生語: おもしろみ、おもしろがる、おもしろさ、おもしろげ
• 熟語: おもしろおかしい

翻訳

語義1・興味を引かれる。

訳語

• アストゥリアス語: interesante ^(ast)
• イタリア語: interessante ^(it)
• インターリングア: interessante ^(ia)
• ヴェネツィア語: interesante ^(vec)
• 英語: interesting ^(en)
• エスペラント: interesa ^(eo)
• ガリシア語: interesante ^(gl)
• スペイン語: interesante ^(es)
• 中国語: 有意思 ^(zh) (yǒuyìsi)
• 朝鮮語: 재미있다 ^(ko)
• ドイツ語: interessant ^(de)
• ブークモール: interessant ^(no)
• フランス語: intéressant ^(fr)
• ポルトガル語: interessante ^(pt)
• ロシア語: интересный ^(ru)

語義2・滑稽

訳語

• 英語: funny ^(en)
• 中国語: 好笑 ^(zh) (hǎoxiào)
• ドイツ語: lustig ^(de), komisch ^(de)
• フランス語: drôle ^(fr), marrant ^(fr), rigolo ^(fr)

語義3・奇妙

訳語

• 英語: strange ^(en)
• ドイツ語: merkwürdig ^(de), komisch ^(de)

語義4・愉快

訳語

• 英語: nice ^(en), enjoyable ^(en), pleasant ^(de)
• ドイツ語: lustig ^(de), spaßig ^(de), freudig ^(de)