たちよみ

日本語

名詞

たちよみ【立ち読み・立読み】

1. 書店に置かれた書籍などを購入する意思があるかどうか不明な状態で読むこと。

   購入せずにタダで内容を知ろうとする客に対して用いられることが多いが、購入判断のための閲覧も含む。

   立っているか、座っているかなどの行為者の態様は問わない。

2. （走行中の電車内など公共の場で）立ったまま読むこと。

動詞

活用と結合例

たちよみ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たちよみ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	たちよみしない	未然形 + ない
否定(古風)	たちよみせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	たちよみされる	未然形 + れる
丁寧	たちよみします	連用形 + ます
過去・完了・状態	たちよみした	連用形 + た
言い切り	たちよみする	終止形のみ
名詞化	たちよみすること	連体形 + こと
仮定条件	たちよみすれば	仮定形 + ば
命令	たちよみしろ たちよみせよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:read 〜 at a bookstore (without buying it), browse (at a bookstore)

  その本は書店で立ち読みしたが、あまり面白くなかった。

  • I browsed through that book in a bookstore and didn't enjoy it so much.

• 中国語:(在书店里)浏览/(在書店裡)瀏覽

  その本は書店で立ち読みしたが、あまり面白くなかった。

  • 这本书是在书店里浏览的，没有什么意思。/這本書是在書店裡瀏覽的，沒有什麼意思。