なんじ

なんし も参照。

日本語

語源

古代日本語の二人称「な」に、高貴を意味する語「むち（貴）」が付いてできた「なむち」が転じた（cf. おおなむち。大国主の別称）

発音

• (東京) な​んじ [náꜜǹjì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [nã̠ɲ̟d͡ʑi]

代名詞

なんじ【汝・女・爾・若】

1. 二人称の雅語・文語。主に同格又は目下の相手に用いる。「女」「若」はもっぱら漢文訓読で用いられる。

翻訳

二人称の雅語・文語

• アイルランド語: tú ^(ga)
• アラビア語:

  エジプト: إنت ^(ar) (ʔinta) 男性, إنتى ^(ar) (ʔinti) 女性

• イタリア語: tu ^(it)
• 英語: thou ^(en)
• エスペラント: ci ^(eo)
• オランダ語: gij ^(nl), jij ^(nl)
• カタルーニャ語: tú ^(ca)
• スコットランド語: thu, tu
• スペイン語: tú ^(es)
• スロヴェニア語: ti ^(sl)
• チェコ語: ty ^(cs)
• 中国語: 你 ^(zh) (nǐ)
• ドイツ語: du ^(de), Du ^(de)
• 西フリジア語: tú ^(fy)
• ハンガリー語: te ^(hu)
• フランス語: tu ^(fr)
• ヘブライ語: אתה ^(he) (atá) 男性, את ^(he) (at) 女性
• ポーランド語: ty ^(pl)
• ポルトガル語: tu ^(pt), você ^(pt)
• ラテン語: tu ^(la)
• ロシア語: ты ^(ru) (ty)

同音異義語

なんじ

• 【難事】処理が困難な物事。
• 【難治】病気などが、治すのが困難なこと。治世が困難なこと。
• 【難字】難しい文字。
• 【何時】一日の時間を24分割する時刻の単位の不定形または疑問形。