出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
- 異体字 : 叒（原字）, 𠭀（本字）, 𠭞, 𠰥（俗字）, 𡧻, 𡻦（訛字）, 𣞆, 𥉧, 𦱡, 𦱢（籀文）, 𦱶, 𦴈, 𧁇（古字）, 𮎽（同字）
- 原字の「叒」はひざまずいて髪に手をやるさまを象る象形文字、のち羨符「口」（他の字と区別のための装飾的記号）を加えて「若」の字体となる[字源 1]。「したがう」を意味する漢語｛若 /*nak/｝を表す字。のち仮借して接続詞の｛若 /*nak/｝に用いる。
- 手を挙げて祈る巫女を象るという説があるが、それを支持する証拠はない。
- また一説に、「叒」とは異なる起源を持ち、草を手で選び取るさまを象る象形文字とも[字源 2]。
- ↑ 葉玉森 「説契」 『学衡』第31期 1924年、5頁。
季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、69-70頁。
林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、526頁。
- ↑ 孫詒譲 『契文挙例』 1917年、巻上14頁。
唐蘭 『唐氏説文解字注』 『唐蘭全集』 上海古籍出版社、2015年、卷九137-139頁。
鄔可晶「“芻、若”補釈」 『古文字研究』第32輯 中国古文字研究会、吉林大学中国古文字研究中心編、中華書局、2018年、274-280頁。
- 借用語と考えられる。一説にオーストロアジア語由来[語源 1]。
- ↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 395.
字典掲載
| 康熙字典 |
1023ページ, 12文字目 |
|---|
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) |
30796/30796' |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) |
10056/10057 |
| 角川大字源 (1992) |
8211/8212 |
| 講談社新大字典 (1993) |
13686/13687 |
| 大漢語林 (1992) |
9355/9356 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) |
1482ページ, 11文字目 |
| 漢語大字典 (1986-1989) |
5巻, 3187ページ, 7文字目 |
