予約

豫約 も参照。

日本語

この単語の漢字
予	約
よ 第三学年	やく 第四学年
音読み

発音

• (東京式) よやく [yòyákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jo̞ja̠kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) よやく

名詞

予約 (よやく)

1. 将来の商品の購入やサービスの利用などについて、予め約束し優先的な権利を確保すること。
   • 予約を入れる
2. (法律) 将来において契約を成立させることを約束する契約。

類義語

• リザーブ、兼約、前約、ダブルブッキング、オーバーブッキング

関連語

• 売約、先約、リコンファーム

翻訳

• 英語: reservation ^(en)、booking ^(en)
• 朝鮮語: 예약 ^(ko) (yeyak)

動詞

活用と結合例

予約-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
予約	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	予約しない	未然形 + ない
否定(古風)	予約せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	予約される	未然形 + れる
丁寧	予約します	連用形 + ます
過去・完了・状態	予約した	連用形 + た
言い切り	予約する	終止形のみ
名詞化	予約すること	連体形 + こと
仮定条件	予約すれば	仮定形 + ば
命令	予約しろ 予約せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: reserve ^(en), book ^(en), subscribe ^(en)
• オランダ語: boeken ^(nl), reserveren ^(nl)
• 中国語:  (繁): 預訂/ (簡): 预订 (yùdìng)
• ドイツ語: buchen ^(de), reservieren ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: bestille ^(no)

• フィンランド語: varata ^(fi)
• フランス語: réserver ^(fr)
• ポーランド語: rezerwować ^(pl) 不完了体 / zarezerwować ^(pl) 完了体
• ロシア語: брони́ровать ^(ru) 不完了体 (bronírovatʹ) / заброни́ровать ^(ru) 完了体 (zabronírovatʹ)