以前

日本語

この単語の漢字
以	前
い 第四学年	ぜん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) い​ぜん [íꜜzèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [izẽ̞ɴ]

名詞

以前 (いぜん)

1. その時をいれて、その時から前。その前。副詞的、接続助詞的にも用いられる。
   • ここに引っ越してくる以前は東京に住んでいました。
   • 生活がまだ蝕まれていなかった以前私の好きであった所は、たとえば丸善であった。（梶井基次郎『檸檬』）
2. あることのために当然達成しておくべき条件を満たしていない段階。
   • こんなに遅刻してくるなんて、練習する以前の問題だ。

副詞

以前 (いぜん)

1. 過去のある時点において。昔、かつて。以前に。
   • ここは以前来たことがある。

対義語

• 今後、以後

翻訳

• 英語: before, formerly, previously, ago

接尾辞

以前 (いぜん)

1. ～より過去において。
   • これでは、明治時代、明治以前の町の暗さについてはもう到底思い出すこともできないわけである。（寺田寅彦 『破片』）
2. (法律) 一定日時より起算したその前の時間的間隔や時間の連続を表す用語。起算点となった日時を包括する。
3. （まず、達成すべき条件である）～に達していなくて。
   • こういう便乗型の暴力は理論以前の原始世界で、これに対処し解決を与えるものは理論である。（坂口安吾 『便乗型の暴力 ――競輪その他――』）

対義語

• 以後、以降、以来

翻訳

語義1

• 英語: before

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yǐqián

  注音符号: ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ

  ウェード式: i³ chʻien²

  IPA(?): /i²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: йичян (yiči͡an, II-I)

  IPA(?): /i⁵¹ t͡ɕʰiæ̃²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yi⁵ chin⁴

  イェール式: yíh chìhn

  粤拼: ji⁵ cin⁴

  教院式: ji⁵ tsin⁴

  広東拼音方案: yi⁵ qin⁴

  IPA(?): /jiː¹³ t͡sʰiːn²¹/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: yî-chhièn

  客家話拼音: i^ˊ qien^ˇ

  IPA(?): /i²⁴ t͡sʰi̯en¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: rhiˋ cien

  IPA(?): /ʒi⁵³ t͡sʰien⁵⁵/

• 梅県語:

  ピンイン: yi¹ qiên²

  IPA(?): /i⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: ǐ-chîng

  IPA(?): /i²¹ t͡sʰiŋ³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ī-*sèng

  IPA(?): /i³³⁻²¹ sɛiŋ⁵³/

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語, シンガポール:
  • 白話字: í-chêng
  • 台湾ローマ字: í-tsîng
  • 普実台文: yzeeng
  • IPA (漳州): /i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ¹³/
  • IPA (高雄): /i⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²³/
  • IPA (廈門, 台北): /i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
  • IPA (シンガポール): /i⁴²⁻²⁴ t͡seŋ²⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: í-chûiⁿ
  • 台湾ローマ字: í-tsuînn
  • 普実台文: yzvuii
  • IPA (泉州): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suĩ²⁴/
• 閩南語: 同安, 金門:
  • 白話字: í-châiⁿ
  • 台湾ローマ字: í-tsâinn
  • 普実台文: yzvaai
  • IPA (同安): /i³¹⁻²² t͡sãi²⁴/
  • IPA (金門): /i⁵³⁻²⁴ t͡sãi²⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: i² zoin⁵ / i² zain⁵

  潮州白話字: í tsôiⁿ / í tsâiⁿ

  IPA(?): /i⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵⁵/, /i⁵²⁻³⁵ t͡sãĩ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹i-zhi; ¹i ⁶zhi
    • 通用呉語拼音: i¹ zhi; i¹ zhi³
    • ウィクショナリー式翻字: ¹i-xxi; ¹i ³xxi
    • IPA (上海): /i⁵⁵ ʑi²¹/, /i⁴⁴  ʑi²³/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ¹i₃-zie₂
    • 通用呉語拼音: i² zie¹
    • IPA (蘇州): /i⁴⁴ zɪ/
• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): i³ zienn²

  (旧式)IPA(?): /i⁴¹ t͡si̯ẽ¹³/

  (新式)IPA(?): /i⁴¹ t͡ɕi̯ẽ¹³/

方位詞

以 前

1. （日本語に同じ）以前。

朝鮮語

名詞

以 前 (ハングル:이전 (ijeon) )

1. （日本語に同じ）以前。