「冷淡」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
→{{adjectivenoun}}: 訳語の追加。 |
→{{trans}}: 更に訳語を追加。 |
||
15行目: | 15行目: | ||
{{inf-ja-adj|ダ|冷淡|だ}} |
{{inf-ja-adj|ダ|冷淡|だ}} |
||
===={{trans}}==== |
===={{trans}}==== |
||
*''「'''[[つめたい]]'''」も参照。'' |
|||
{{trans-top|思いやりがない}} |
|||
{{top}} |
|||
⚫ | |||
*[[{{ |
*[[{{ita}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|freddo}} |
||
*[[{{ukr}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t-|uk|холодний|tr=kholodnyj}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[{{deu}}]]<!--*German-->: {{t+|de|kalt}}, {{t+|de|kühl}} |
|||
*[[{{fra}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|froid}} |
|||
*[[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|chłodny}}, {{t+|pl|zimny}}; (情熱がない) {{t+|pl|beznamiętny}} |
|||
*[[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|šaltas}} |
|||
⚫ | |||
=={{kor}}== |
=={{kor}}== |
2014年10月6日 (月) 14:35時点における版
日本語
名詞
発音(?)
- れ↗ーた↘ん
類義語
形容動詞
このテンプレートは非推奨です。代わりに テンプレート:日本語ダ活用, テンプレート:日本語タルト活用 を使用してください。
翻訳
- 「つめたい」も参照。
朝鮮語
名詞
- (日本語に同じ)冷淡。
ベトナム語
形容詞
- 冷淡な。
中国語
発音(?)
- ピンイン: lěngdàn
- 注音符号: ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ
- 閩南語: léng-tām
- 呉語: lan2dae
形容詞
- 冷淡な。
- 寂れた。
動詞
冷 淡