熱心

日本語

この単語の漢字
熱	心
ねつ > ねっ 第四学年	しん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ね​っしん [néꜜsshìǹ] (頭高型 – [1])
• (東京式) ねっし​ん [nèsshíꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ne̞ɕːĩɴ]

名詞

熱心 (ねっしん)

1. ある物事に懸命に打ち込む様子。

翻訳

• ドイツ語: Fleiß ^(de) 男性, Eifer ^(de) 男性

形容動詞

熱心 (ねっしん)

活用と結合例

熱心-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
熱心	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	熱心だろう	未然形 + う
過去・完了	熱心だった	連用形 + た
否定形	熱心でない	連用形 + ない
自動詞化	熱心になる	連用形 + なる
言い切り	熱心だ	終止形のみ
名詞化	熱心なこと	連体形 + こと
仮定条件	熱心ならば	仮定形 + ば
様態	熱心そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• ドイツ語: fleißig ^(de), eifrig ^(de)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: rèxīn

  注音符号: ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ

  ウェード式: jê⁴ hsin¹

  IPA(?): /ʐɤ⁵¹ ɕin⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yit⁶ sam¹

  イェール式: yiht sām

  粤拼: jit⁶ sam¹

  教院式: jit⁶ sam¹

  広東拼音方案: yid⁶ sem¹

  IPA(?): /jiːt̚² sɐm⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ngie̍t-sîm

  客家話拼音: ngied xim^ˊ

  IPA(?): /ŋi̯et̚⁵ sim²⁴0/

• 閩南語: 泉州, 台北, 廈門, 晋江, フィリピン:
  • 白話字: lia̍t-sim
  • 台湾ローマ字: lia̍t-sim
  • 普実台文: liadsym
  • IPA (台北, 廈門): /liɛt̚⁴⁻³² ɕim⁴⁴/
  • IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /liɛt̚²⁴⁻² ɕim³³/
• 閩南語: 高雄, 漳州:
  • 白話字: jia̍t-sim
  • 台湾ローマ字: jia̍t-sim
  • 普実台文: jiadsym
  • IPA (高雄): /ʑiɛt̚⁴⁻³² ɕim⁴⁴/
  • IPA (漳州): /d͡ʑiɛt̚¹²¹⁻²¹ ɕim⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: riag⁸ sim¹

  潮州白話字: jia̍k sim

  IPA(?): /d͡ziak̚⁴⁻² sim³³/

• 呉語: nyih4sin

形容詞

熱 心 ( (簡): 热心)

1. 熱心な。
2. 親切な。

朝鮮語

名詞

熱 心 (ハングル:열심 (yeolsim) )

1. （日本語に同じ）熱心。

ベトナム語

名詞

熱 心 (チュ・クォック・グー: nhiệt tâm )

1. （日本語に同じ）熱心。