粗俗

日本語

この単語の漢字
粗	俗
そ 常用漢字	ぞく 常用漢字
音読み

名詞

粗俗 (そぞく)

1. 粗野で乱暴なこと。不作法。

形容動詞

活用と結合例

粗俗-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
粗俗	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	粗俗だろう	未然形 + う
過去・完了	粗俗だった	連用形 + た
否定形	粗俗でない	連用形 + ない
自動詞化	粗俗になる	連用形 + なる
言い切り	粗俗だ	終止形のみ
名詞化	粗俗なこと	連体形 + こと
仮定条件	粗俗ならば	仮定形 + ば
様態	粗俗そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: cūsú

  注音符号: ㄘㄨ ㄙㄨˊ

  ウェード式: tsʻu¹ su²

  国語ローマ字: tsuswu

  通用拼音: cusú

  IPA(?): /t͡sʰu⁵⁵ su³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: chou¹ juk⁶

  イェール式: chōu juhk

  粤拼: cou¹ zuk⁶

  教院式: tsou¹ dzuk⁶

  広東拼音方案: cou¹ zug⁶

  IPA(?): /t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʊk̚²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: chho͘-sio̍k

  台湾ローマ字: tshoo-sio̍k

  普実台文: zhosiok

  IPA (廈門): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ɕiɔk̚⁴/

  IPA (泉州): /t͡sʰɔ³³ ɕiɔk̚²⁴/

  IPA (漳州): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ɕiɔk̚¹²¹/

  IPA (台北): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ɕiɔk̚⁴/

  IPA (高雄): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ɕiɔk̚⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhû-siu̍k

  客家話拼音: cu^ˊ xiug

  IPA(?): /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/

形容詞

粗 俗

1. 低俗な、下品な、粗野な。

朝鮮語

名詞

粗 俗 (ハングル:조속 (chosok) )

1. 粗野な風俗。

ベトナム語

形容詞

粗 俗 (チュ・クォック・グー: thô tục )

1. 低俗な、下品な、粗野な。