コンテンツにスキップ

ehosipi

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アイヌ語

[編集]

カナ表記 エホシピ

発音

[編集]
  • IPA(?): /e.ho.si.pi/, [ʔe.ho.ʃi.pi]

語源

[編集]

Lua エラー モジュール:compound 内、267 行目: attempt to call field 'shallowClone' (a nil value)

動詞

[編集]

Lua エラー モジュール:template_parser 内、891 行目: attempt to index a nil value (他動詞, ２項動詞)

  1. ～に戻（もど）る。
    • タバンベクス」／イタックアンハヹ」／アコロユビ」／アコロサボ」／アドラワ」／バヹアンハヹ」／ネワセコロ」／イタカンアワ」／ウッシウニシバ」／ビリカソンコネ」／エホシビ」[1]
      tapanpe kusu / itak=an hawe / “a=kor yupi / a=kor sapo / a=tura wa / paye=an hawe / ne wa.” sekor / itak=an awa / ussiw nispa / pirka sonko ne / ehosipi
      そこで／私が言ったことは／「兄さん／姉さんと／連れだって／行くことに／なりますね」と／私が言うと／召し使いの長は／よい言伝として／（私の返答を持って）戻る。
    • ビルカ・ソンコネ・／■エホシビ・／キルヹネ・[2]
      pirka sonko ne / ehosipi / ki ruwe ne.
      （それを）良い返事として／（使者は）戻った／のだ。
    • スイ 「オヨヨ」 トゥラ ヘトポ ホㇿカ イカ エホシピ ヤッカ[3]
      suy “oyoyo” tura hetopo horka ika ehosipi yakka
      またすぐに「ああ嫌だ」と言う声とともに、 （妹は） また他のものの上に戻そうとするが

出典

[編集]
  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
  2. ↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
  3. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-6 ルパイェユカㇻ「アトゥイソカタ クッタㇻ モシㇼ」（海の上のイタドリの国）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業)
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ehosipi&oldid=1880347」から取得