entendre
entendré も参照。
オック語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]発音
[編集]- 音声:
動詞
[編集]entendre
カタルーニャ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]entendre (現在第一人称単数形 entenc, 過去分詞 entès)
- 理解する。
| 不定詞 | entendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | entenent | ||||||
| 過去分詞 | entengut | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | entenc | entens | entén | entenem | enteneu | entenen | |
| 不完了過去 | entenia | entenies | entenia | enteníem | enteníeu | entenien | |
| 未来 | entendré | entendràs | entendrà | entendrem | entendreu | entendran | |
| 完了過去 | entenguí | entengueres | entengué | entenguérem | entenguéreu | entengueren | |
| 過去未来・可能法 | entendria | entendries | entendria | entendríem | entendríeu | entendrien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | entengui | entenguis | entengui | entenguem | entengueu | entenguin | |
| 過去 | entengués | entenguessis | entengués | entenguéssim | entenguéssiu | entenguessin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | entén | entengui | entenguem | enteneu | entenguin | ||
類義語
[編集]派生語
[編集]古フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]entendre
活用
[編集]この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
類義語
[編集]諸言語への影響
[編集]中期フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]entendre
諸言語への影響
[編集]- フランス語: entendre
参照
[編集]フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]entendre
- 聞く。
- (自動詞) 聞こえる。
- (文章語) 聴く。
- (格式ばった表現) 意味する。
- (再帰動詞) 意見が一致する。
- (再帰動詞) 仲良くする。
- (代名詞的用法) 〜が得意である。
- (まれ) 欲する。
- (古用法) 要求する。
- (古用法) 分かる。
- (古語・廃語) 理解する。
活用
[編集] entendre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | entendre | avoir entendu | |||||
| gérondif | en entendant | en ayant entendu | |||||
| 現在分詞 | entendant /ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | entends /ɑ̃.tɑ̃/ |
entends /ɑ̃.tɑ̃/ |
entend /ɑ̃.tɑ̃/ |
entendons /ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃/ |
entendez /ɑ̃.tɑ̃.de/ |
entendent /ɑ̃.tɑ̃d/ |
| 半過去 | entendais /ɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
entendais /ɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
entendait /ɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
entendions /ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃/ |
entendiez /ɑ̃.tɑ̃.dje/ |
entendaient /ɑ̃.tɑ̃.dɛ/ | |
| 単純過去1 | entendis /ɑ̃.tɑ̃.di/ |
entendis /ɑ̃.tɑ̃.di/ |
entendit /ɑ̃.tɑ̃.di/ |
entendîmes /ɑ̃.tɑ̃.dim/ |
entendîtes /ɑ̃.tɑ̃.dit/ |
entendirent /ɑ̃.tɑ̃.diʁ/ | |
| 単純未来 | entendrai /ɑ̃.tɑ̃.dʁe/ |
entendras /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ |
entendra /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ |
entendrons /ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃/ |
entendrez /ɑ̃.tɑ̃.dʁe/ |
entendront /ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | entendrais /ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
entendrais /ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
entendrait /ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
entendrions /ɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
entendriez /ɑ̃.tɑ̃.dʁi.je/ |
entendraient /ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | entende /ɑ̃.tɑ̃d/ |
entendes /ɑ̃.tɑ̃d/ |
entende /ɑ̃.tɑ̃d/ |
entendions /ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃/ |
entendiez /ɑ̃.tɑ̃.dje/ |
entendent /ɑ̃.tɑ̃d/ |
| 半過去1 | entendisse /ɑ̃.tɑ̃.dis/ |
entendisses /ɑ̃.tɑ̃.dis/ |
entendît /ɑ̃.tɑ̃.di/ |
entendissions /ɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃/ |
entendissiez /ɑ̃.tɑ̃.di.sje/ |
entendissent /ɑ̃.tɑ̃.dis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | entends /ɑ̃.tɑ̃/ |
— | entendons /ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃/ |
entendez /ɑ̃.tɑ̃.de/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
s'entendre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | s'entendre | s'être entendu | |||||
| gérondif | en s'entendant | en ayant or en étant entendu | |||||
| 現在分詞 | s'entendant /sɑ̃.tɑ̃.dɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | m'entends /mɑ̃.tɑ̃/ |
t'entends /tɑ̃.tɑ̃/ |
s'entend /sɑ̃.tɑ̃/ |
nous entendons /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃/ |
vous entendez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.de/ |
s'entendent /sɑ̃.tɑ̃d/ |
| 半過去 | m'entendais /mɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
t'entendais /tɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
s'entendait /sɑ̃.tɑ̃.dɛ/ |
nous entendions /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃/ |
vous entendiez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje/ |
s'entendaient /sɑ̃.tɑ̃.dɛ/ | |
| 単純過去1 | m'entendis /mɑ̃.tɑ̃.di/ |
t'entendis /tɑ̃.tɑ̃.di/ |
s'entendit /sɑ̃.tɑ̃.di/ |
nous entendîmes /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dim/ |
vous entendîtes /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dit/ |
s'entendirent /sɑ̃.tɑ̃.diʁ/ | |
| 単純未来 | m'entendrai /mɑ̃.tɑ̃.dʁe/ |
t'entendras /tɑ̃.tɑ̃.dʁa/ |
s'entendra /sɑ̃.tɑ̃.dʁa/ |
nous entendrons /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃/ |
vous entendrez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁe/ |
s'entendront /sɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | m'entendrais /mɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
t'entendrais /tɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
s'entendrait /sɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ |
nous entendrions /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
vous entendriez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.je/ |
s'entendraient /sɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | s'êtreの現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | |||||
| 大過去 | s'êtreの半過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 前過去1 | s'êtreの単純過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 前未来 | s'êtreの単純未来形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 条件法過去 | s'êtreの条件法現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | m'entende /mɑ̃.tɑ̃d/ |
t'entendes /tɑ̃.tɑ̃d/ |
s'entende /sɑ̃.tɑ̃d/ |
nous entendions /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃/ |
vous entendiez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje/ |
s'entendent /sɑ̃.tɑ̃d/ |
| 半過去1 | m'entendisse /mɑ̃.tɑ̃.dis/ |
t'entendisses /tɑ̃.tɑ̃.dis/ |
s'entendît /sɑ̃.tɑ̃.di/ |
nous entendissions /nu.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃/ |
vous entendissiez /vu.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sje/ |
s'entendissent /sɑ̃.tɑ̃.dis/ | |
| 複合時 | 過去 | s'êtreの接続法現在形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | |||||
| 大過去1 | s'êtreの接続法半過去形 + entendu /ɑ̃.tɑ̃.dy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | entends-toi /ɑ̃.tɑ̃.twa/ |
— | entendons-nous /ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃.nu/ |
entendez-vous /ɑ̃.tɑ̃.de.vu/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語
[編集]参照
[編集]カテゴリ:
- オック語
- オック語 古プロヴァンス語由来
- オック語 ラテン語由来
- オック語 動詞
- オック語 第三変化動詞
- カタルーニャ語
- カタルーニャ語 古プロヴァンス語由来
- カタルーニャ語 ラテン語由来
- カタルーニャ語 3音節語
- カタルーニャ語 国際音声記号あり
- カタルーニャ語 動詞
- カタルーニャ語 第二変化動詞
- 古フランス語
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 国際音声記号あり
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 第3群動詞
- 古フランス語 reで終わる動詞
- 中期フランス語
- 中期フランス語 古フランス語由来
- 中期フランス語 動詞
- フランス語
- フランス語 中期フランス語由来
- フランス語 古フランス語由来
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 2音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 動詞
- フランス語 自動詞
- フランス語 文章語
- フランス語 格式ばった表現
- フランス語 再帰動詞
- フランス語 代名詞的用法
- フランス語 稀用
- フランス語 古用法
- フランス語 古語・廃語
- フランス語 第三群動詞