一致

日本語

この単語の漢字
一	致
いつ > いっ 第一学年	ち 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) いっち [ìtchí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [it̚t͡ɕi]

名詞

一致 (いっち)

1. 二個以上のものの形状、数量、内容などについて、わずかの差異も無く、同じであること。
   • 脚本の傾向、俳優の演技、監督のセオリイ、この三者が一致することは、何よりも望ましいことである。（岸田國士『稽古雑感』）
2. (言語学, 文法) ある語・句の形式的特徴に影響され、別の語の形式が変化すること。

関連語

• 類義語: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
• 対義語: 不一致
• 熟語: 挙国一致, 言行一致, 剣禅一致, 言文一致, 後方一致, 祭政一致, 三一致, 三教一致, 前方一致, 満場一致

翻訳

訳語

• 英語: agreement ^(en), accordance ^(en), match ^(en), coincidence ^(en)
• オランダ語: wedstrijd ^(nl), overeenstemming ^(nl) 女性
• トルコ語: uygunluk ^(tr), uyum ^(tr)
• 中国語: 一致
• ドイツ語: Gleichheit ^(de), Übereinstimmung ^(de) 女性, Einverständnis ^(de)
• ハンガリー語: egyetértés ^(hu), összhang ^(hu)
• フランス語: unité ^(fr), accordance ^(fr) 女性, coïncidence ^(fr) 女性

動詞

一致する (いっちする)

活用と結合例

一致-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
一致	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	一致しない	未然形 + ない
否定(古風)	一致せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	一致される	未然形 + れる
丁寧	一致します	連用形 + ます
過去・完了・状態	一致した	連用形 + た
言い切り	一致する	終止形のみ
名詞化	一致すること	連体形 + こと
仮定条件	一致すれば	仮定形 + ば
命令	一致しろ 一致せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• イタリア語: coincidere ^(it)
• 英語: agree ^(en), accord ^(en), correspond ^(en), coincide ^(en)
• スペイン語: corresponder
• チェコ語: odpovídat
• 中国語: 一致
• ドイツ語: entsprechen, korrespondieren
• フィンランド語: vastata, olla vastaava
• フランス語: coïncider

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yīzhì

  注音符号: ㄧ ㄓˋ

  ウェード式: i¹ chih⁴

  IPA(?): /i⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yat¹ ji³

  イェール式: yāt ji

  粤拼: jat¹ zi³

  教院式: jat¹ dzi³

  広東拼音方案: yed¹ ji³

  IPA(?): /jɐt̚⁵ t͡siː³³/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: yit-chṳ

  客家話拼音: id^ˋ zii

  IPA(?): /it̚² t͡sɨ⁵⁵0/

• 閩南語:
  • 白話字: it-tì
  • 台湾ローマ字: it-tì
  • 普実台文: itdix
  • IPA (廈門): /it̚³²⁻⁴ ti²¹/
  • IPA (泉州): /it̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/
  • IPA (漳州): /it̚³²⁻⁵ ti²¹/
  • IPA (台北): /it̚³²⁻⁴ ti¹¹/
  • IPA (高雄): /it̚³²⁻⁴ ti²¹/
  • 潮州語:

  潮州拼音: zêg⁸ di³

  潮州白話字: tse̍k tì

  IPA(?): /t͡sek̚⁴⁻² ti²¹³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ih⁶ di⁴ [音素: ih⁷ di⁴]

  興化平話字: ih-di̍

  IPA ^(?): /iʔ²¹⁻⁴⁵ ti⁴²/

  • 仙遊語:

  拼音: ih⁶ di⁴ [音素: ih⁷ di⁴]

  IPA ^(?): /iʔ²⁻⁴ ti⁴²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁷iq-tsy₅
    • 通用呉語拼音: ih⁴ tsy³
    • ウィクショナリー式翻字: ⁴iq-tsr₂
    • IPA (上海): /iɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

形容詞

一 致

1. 一致している。

副詞

1. 満場一致で。

動詞

一 致

1. 一致する。

名詞

一 致

1. （日本語に同じ）一致。

朝鮮語

名詞

一 致 (ハングル:일치 (ilchi) )

1. （日本語に同じ）一致。

ベトナム語

形容詞

一 致 (チュ・クォック・グー: nhất trí )

1. 一致している。