コンテンツにスキップ

figura

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

figurą 、 figūra 、および figūrą も参照。

イタリア語

[編集]

発音

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 figura

名詞

[編集]

figura 女性 (複数 figure )

  1. 形（かたち）、姿（すがた）、格好、容姿。
  2. 像、人物像、肖像。
  3. 図、図形。
  4. 象徴、表象。
  5. (チェス, ポーンを除く) 駒（こま）。

類義語

[編集]

関連語

[編集]

クリミア・タタール語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 figura

名詞

[編集]

figura

  1. 形状。
figuraの格変化
主格 属格 与格
figura figuranıñ figurağa
対格 処格 奪格
figuranı figurada figuradan

スペイン語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /fiˈɣuɾa/

語源

[編集]

ラテン語 figura

名詞

[編集]

figura 女性 (複数 figuras)

  1. 形（かたち）、姿（すがた）。

関連語

[編集]

動詞

[編集]

figura (不定詞: figurar)

  1. figurarの 命令法非公式第二人称単数 (tú) 肯定 。
  2. figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。
  3. figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。

セルビア・クロアチア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /fiɡǔːra/
  • 分綴: fi‧gu‧ra

名詞

[編集]

figúra 女性 (キリル文字 фигу́ра)

  1. 形状。
  2. (ボードゲーム) 駒（こま）。
  3. 人形。

チェコ語

[編集]

名詞

[編集]

figura 女性

  1. 形状。
  2. (ボードゲーム) 駒（こま）。
  3. 人形。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈfiɡurɒ/
  • 分綴: fi‧gu‧ra

語源

[編集]

ラテン語 figūra からの借用語

名詞

[編集]

figura (複数・主格 figurák)

  1. 人物、人物像。
    類義語: szereplő, személy, alak
    kitalált figura ― 架空の人物
  2. (チェス) 駒。
  3. (ダンス) フィギュア、型。
  4. (フェンシング) ポジション。
  5. (スケート) フィギュア。
  6. (文学) 比喩表現。
  7. (性行為) 体位。

格変化

[編集]
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 figura figurák
対格 figurát figurákat
与格 figurának figuráknak
具格 figurával figurákkal
因格 figuráért figurákért
変格 figurává figurákká
到格 figuráig figurákig
様格(ként) figuraként figurákként
様格(ul) — —
内格 figurában figurákban
上格 figurán figurákon
接格 figuránál figuráknál
入格 figurába figurákba
着格 figurára figurákra
向格 figurához figurákhoz
出格 figurából figurákból
離格 figuráról figurákról
奪格 figurától figuráktól
非限定的
所有形単数		 figuráé figuráké
非限定的
所有形複数		 figuráéi figurákéi

複合語

[編集]

参考文献

[編集]

フランス語

[編集]

動詞

[編集]

figura

  1. figurerの単純過去第3人称単数形。

ポーランド語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [fʲiˈɡura]
  • カナ表記例:「フィグラ」

名詞

[編集]

figura 女性

  1. 姿。
  2. 図形。
  3. 偶像。
  4. (カードゲーム) エース（A）、ジャック（J）、クイーン（Q）、キング（K）の総称。
  5. (チェス) キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。

格変化

[編集]

使用例

[編集]

語義2: 〈図形〉

単数・生格:

翻訳

[編集]
語義1 — 「すがた#翻訳」を参照のこと
語義2 — 「図形#翻訳」を参照のこと
語義3 — 「偶像#翻訳」を参照のこと

語義5: 《チェス》

対義語

[編集]

語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉

上位語

[編集]

語義4: 《トランプ》 〈A, J, Q, K〉

語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉

下位語

[編集]

部分語

[編集]

関連語

[編集]
動詞：
形容詞：

参照

[編集]

語義1:

語義2:

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /fiˈɣuɾɐ/

語源

[編集]

ラテン語 figura

名詞

[編集]

figura 女性 (複数 figuras)

  1. 形（かたち）、姿（すがた）。
  2. 表象、比喩。
  3. 像、彫像。
  4. 図形。

類義語

[編集]

関連語

[編集]

マルタ語

[編集]

名詞

[編集]

figura 女性

  1. 形（かたち）、姿（すがた）。

ラテン語

[編集]

名詞

[編集]

figūra 女性 (属格 figūrae); 第一変化

  1. 形（かたち）、姿（すがた）。

第一変化..

格 単数 複数
主格 figūra figūrae
呼格 figūra figūrae
対格 figūram figūrās
属格 figūrae figūrārum
与格 figūrae figūrīs
奪格 figūrā figūrīs
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=figura&oldid=2239435」から取得