mũthamaki

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

キクユ語[編集]

語源[編集]

動詞 gũthamaka〈裁定を下す〉より派生[1]

東アフリカにおける探検旅行記である von Höhnel (1894) には Samaki という形で言及がなされており[2]英語では chief という訳があてられている[3]

Hinde (1904) は英語 captainchief にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として、それぞれ muthamakki、muthamaki を記録している[4]

発音[編集]

  • IPA: /mòðàmákì(ꜜ)/
Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの3音節語幹語には kĩgokorambarĩkikiumĩrithimiti などがある。
  • 〔リムル方言〕湯川 (1981:89) によると孤立形は [mòðàmákì] で、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòðàmákì wààkóá] となる[5]。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている[6]
  • 〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192) は孤立形および後ろに wakwa が続く場合の分析例を示しており、いずれの場合も mũthamaki 自体はリムル方言と同様であるが、wakwa の部分は [wààkòǎ] と聞き取られている[6]
  • カナ表記例: モザマキ[7]

名詞[編集]

thamaki クラス1(複数: athamaki

  1. 影響力を持つ個人[1][8]白人が到来する前のキクユ人 (wp)社会においては、同輩中の首席の性格を有するスポークスマン (wp)のような役であり[9][8]、他の同輩により厳格に統制される存在であった(Muriuki 1974)[8]
  2. 支配統治[1]
    1. [1]
    2. 女王[1]

成句[編集]

名詞句:

ことわざ[編集]

関連語[編集]

名詞:

参照[編集]

脚注[編集]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 "thamaki" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 490. Oxford: Clarendon Press.
  2. Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 993. ISBN 0-12-439903-7
  3. von Höhnel, Ludwig (1894). Discovery of Lakes Rudolph and Stefanie: a narrative of Count Samuel Teleki's exploring and hunting expedition in Eastern Equatorial Africa in 1887 & 1888 / by his companion Lieut. Ludwig von Höhnel, Translated by N. Bell (N. d'Anvers), vol. 1, p. 359. London.
  4. Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
  5. 5.0 5.1 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
  6. 6.0 6.1 6.2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
  7. 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、156頁。ISBN 978-4-86223-828-3
  8. 8.0 8.1 8.2 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 44.
  9. Karanja, James (2015). The Missionary Movement in Colonial Kenya: The foundation of Africa Inland Church, p. 26. Göttingen: Cuvillier Verlag. ISBN 978-3-86727-856-0

関連文献[編集]