sitzen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ドイツ語[編集]

語源[編集]

古高ドイツ語 sizzen < ゲルマン祖語 *sittjan

同系語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈzɪt͡sn̩/, /ˈzɪt͡sən/
  • (ファイル)
  • (ファイル)

動詞[編集]

sitzen

  1. (自動詞) すわっている。
    • Er sitzt dort drüben.
      彼は、あそこで座っている。
  2. (自動詞) 滞在する。(ある場所に) いるある
  3. (自動詞) (服が体に) ぴったりあう
    • Die Hose sitzt gut.
      このズボンはぴったりあっている。
  4. (自動詞, 口語) 懲役に服す。服役する。
    • Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.
      彼は、この先5年服役する。
  5. (自動詞, 口語) 打撃が当てる。
    • Der Schlag hat gesessen!
      パンチが当たった!

用法[編集]

  • 過去分詞に対しては haben が一般的であるが、高地ドイツ語方言(南ドイツ方言、オーストリア、スイス、北部イタリア等)では代わりに sein が用いられる。

活用[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

複合語[編集]

派生語[編集]

成句[編集]

連語[編集]

  • (語義1):
  • (語義2):
    • jemand/etwas sitzt an einem Ort
    • eine Firma sitzt (irgendwo)
  • (語義2):
  • (語義2):
  • (語義2): der hat gesessen!