triste

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Triste 、 triște 、および třísté も参照。

イタリア語[編集]

語源[編集]

ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語 *tréystis

発音[編集]

IPA(?): /ˈtri.ste/

形容詞[編集]

triste 男性/女性 (男性/女性 複数 tristi)

  1. 悲（かな）しい。
  2. 寂（さび）しい、侘（わび）しい。

対義語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

インターリングア[編集]

形容詞[編集]

triste (比較級 plus triste, 最上級 le plus triste)

  1. 悲（かな）しい。

英語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /tɹɪst/
  • 音声(米)(ファイル)
  • 異形同音異義語: trist, tryst
  • 押韻: -ɪst

語源1[編集]

中英語 triste < 古フランス語 triste < ラテン語 trīstis

形容詞[編集]

triste

  1. (まれ) 悲（かな）しい。
異表記・別形[編集]

語源2[編集]

名詞[編集]

triste (複数 tristes)

  1. (英, 方言) 家畜品評会。

アナグラム[編集]

ガリシア語[編集]

語源[編集]

古ポルトガル語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

形容詞[編集]

triste 男性/女性 (男性 複数 tristes, 女性 複数 tristes)

  1. 悲（かな）しい。

対義語[編集]

関連語[編集]

古フランス語[編集]

語源[編集]

ラテン語 trīstis

形容詞[編集]

triste 男性 (女性単数斜格及び主格 triste)

  1. 悲（かな）しい。

関連語[編集]

諸言語への影響[編集]

  • 英語: triste
  • ノルマン語: triste
  • フランス語: triste

スウェーデン語[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. tristの限定男性単数形。

アナグラム[編集]

スペイン語[編集]

語源[編集]

ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語 *tréystis

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈtɾiste/[ˈt̪ɾis.t̪e]

形容詞[編集]

triste 男性/女性 (複数 tristes)

  1. 悲（かな）しい。
  2. 陰気な、陰鬱な、憂鬱な、侘（わび）しい。
  3. 悲（かな）しんでいる。
  4. くすんだ。
  5. 萎（しお）れた。

対義語[編集]

派生語[編集]

デンマーク語[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ドイツ語[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. "trist" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
  2. "trist" の複数主格又は対格の強変化形。
  3. "trist" の全ての性における単数主格の弱変化形。
  4. "trist" の女性又は中性単数対格の弱変化形。

ノルウェー語（ニーノシュク）[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ノルウェー語（ブークモール）[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ノルマン語[編集]

語源[編集]

古フランス語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

形容詞[編集]

triste (通性, 複数形 tristes)

  1. (ジャージー) 悲（かな）しい。

バスク語[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. 悲（かな）しい。

副詞[編集]

triste

  1. 悲しく。

フランス語[編集]

語源[編集]

古フランス語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

発音[編集]

形容詞[編集]

triste (通性, 複数形 tristes)

  1. 悲（かな）しい。
  2. 寂（さび）しい、侘（わび）しい。
  3. 陰気な、陰鬱な、憂鬱な。
  4. 惨（みじ）めな、嘆（なげ）かわしい。

類義語[編集]

対義語[編集]

派生語[編集]

諸言語への影響[編集]

  • → 英語: triste
  • → オランダ語: triest
  • → スウェーデン語: trist
  • → デンマーク語: trist
  • → ドイツ語: trist
  • → ノルウェー語（ニーノシュク）: trist
  • → ノルウェー語（ブークモール）: trist
  • ルイジアナ・クレオール語: tris

参照[編集]

アナグラム[編集]

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

古ポルトガル語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

発音[編集]

 
  • IPA(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈtɾis.t͡ʃi/, [ˈtɾis.t͡ʃi]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /ˈtɾiʃ.t͡ʃi/, [ˈtɾiʃ.t͡ʃi]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ˈtɾiʃ.tɨ/, [ˈtɾiʃ.tɨ]

  • (Northeast Brazil) IPA(?): /ˈtɾiʃ.ti/
  • 分綴: tris‧te

形容詞[編集]

triste 男性/女性 (複数tristes; 比較形有り)

  1. 悲（かな）しい。
  2. がっかりした、失望した。
  3. （状況が）惨（みじ）めな、嘆（なげ）かわしい。

類義語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

ラテン語[編集]

副詞[編集]

trīste (不変化)

  1. 悲（かな）しく。

形容詞[編集]

trīste

  1. trīstisの中性単数主格。
  2. trīstisの中性単数対格。
  3. trīstisの中性単数呼格。

ルーマニア語[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

triste

  1. tristの女性複数主格。
  2. tristの女性複数対格。
  3. tristの中性複数主格。
  4. tristの中性複数対格。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=triste&oldid=1733070」から取得