茘枝

日本語

語義1（果実）

語義2（果実）

発音

• (東京式) れ​ーし [réꜜèshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɾe̞ːɕi]

名詞

茘枝 (れいし)

1. (木, 果実) ムクロジ科の常緑樹。中国南部原産。葉は偶数羽状複葉。春に黄緑色の花を咲かせ、夏に果実が熟す。果実の表面は、赤く堅い鱗状の凹凸を持つ果皮に覆われ、剥くと白色半透明で甘く多汁の仮種皮が現れる。この仮種皮を食用とする。
2. (略語, 植物, 秋の季語) 「蔓茘枝^{（つるれいし）}」の略。
   • 茘枝熟れ 萩咲き時は 過ぎゆくも（加藤楸邨）
   • あまたるき 口を開いて 茘枝かな（皿井旭川）
   • 茘枝をいためて煮つけたのも甘くほろにがく、やわらかく、そしてもっとふくざつな味で、多少中国料理の感じでもあった。（片山広子『あけび』）
3. (略語, 腹足類) 「茘枝貝^{（れいしがい）}」。

類義語

• 語義1: ライチ、リーチー
• 語義2: ゴーヤ、ゴーヤー、苦瓜（にがうり）

翻訳

語義1（樹木）

• ヴォラピュク: licid ^(vo)
• 英語: leechee ^(en), lichee ^(en), lichi ^(en), litchi ^(en), lychee ^(en)
• エストニア語: litši ^(et)
• オランダ語: lycheeboom ^(nl) 男性, litsjiboom ^(nl)
• スウェーデン語: litchi ^(sv) 通性
• スペイン語: lichi ^(es) 男性
• 中国語:

  北京官話: 荔枝 ^(zh) (lìzhī)

• デンマーク語: litchi ^(da) 通性
• ドイツ語: Litschibaum ^(de) 男性
• ノルウェー語: litchi ^(no)
• ハンガリー語: licsifa ^(hu)
• フィンランド語: litsi ^(fi)
• フランス語: letchi ^(fr), litchi ^(fr), li-tchi ^(fr) 男性
• ベトナム語: (cây) vải
• ポーランド語: liczi ^(pl) 中性
• ポルトガル語: lichia ^(pt) 女性
• マケドニア語: личи ^(mk) 中性 (líči)
• ルーマニア語: litchi ^(ro) 男性
• ロシア語: (不変化) личи ^(ru) 男性, 中性 (liči)
• 学名: Litchi chinensis

語義1（果実）

• アイルランド語: lítsí ^(ga) 男性
• ヴォラピュク: licidafluk ^(vo)
• 英語: leechee ^(en), lichee ^(en), lichi ^(en), litchi ^(en), lychee ^(en)
• エストニア語: litši ^(et)
• オランダ語: lychee ^(nl) 男性, litsji ^(nl) 男性
• スウェーデン語: litchi ^(sv) 通性
• スペイン語: lichi ^(es) 男性
• タイ語: ลิ้นจี่ ^(th)
• タガログ語: alpay ^(tl)
• チェコ語: liči ^(cs) 中性
• 中国語:

  広東語: 荔枝 ^(yue) (lai^6-ji¹)

  北京官話: 荔枝 ^(zh) (lìzhī)

  閩南語: 荔枝 ^(zh-min-nan) (nāi-chi, lāi-chi)

• デンマーク語: litchi ^(da) 通性, kærlighedsfrugt ^(da) 通性
• ドイツ語: Litschi ^(de) 女性
• ノルウェー語: litchi ^(no)
• ハンガリー語: licsi ^(hu), licsiszilva ^(hu)
• ビルマ語: နှင်းသီး ^(my) (nhaṅʻʺsīʺ), လိုက်ချီး ^(my) (luikʻkhyīʺ)
• ヒンディー語: लीची ^(hi) (līcī)
• フィンランド語: litsi ^(fi)
• フランス語: litchi ^(fr) 男性, letchi ^(fr) 男性
• ベトナム語: (trái / quả) vải
• ヘブライ語: (lichi) ליצ'י‎ ^(he)
• ポーランド語: liczi ^(pl) 中性
• ポルトガル語: lichia ^(pt) 女性
• マケドニア語: личи ^(mk) 中性 (liči)
• マレー語: laici ^(ms)
• モンゴル語: нефелеум ^(mn) (nefeleum)
• ルーマニア語: litchi ^(ro) 男性
• ロシア語: (不変化) личи ^(ru) 男性, 中性 (liči)

語義2（植物）

• 英語: bitter melon ^(en), bittermelon ^(en), bitter gourd ^(en), balsam pear ^(en)
• エストニア語: karella-kibekurk ^(et)
• 中国語:

  北京官話: 苦瓜 ^(zh) (kǔguā)

• フィンランド語: karvaskurkku ^(fi)

語義2（果実）

• 英語: bitter melon ^(en), bittermelon ^(en), bitter gourd ^(en), balsam pear ^(en)
• エストニア語: karella-kibekurk ^(et)
• スペイン語: melón amargo ^(es) 男性
• タイ語: มะระ ^(th) (mara)
• タガログ語: ampalaya ^(tl)
• 中国語:

  北京官話: 苦瓜 ^(zh) (kǔguā)

  閩南語: 苦瓜 ^(zh-min-nan) (khó͘-koe), 防羊言 ^(zh-min-nan) (hông-iûⁿ-giân), 紅楊 ^(zh-min-nan) (âng-iûⁿ)

• 朝鮮語: 여주 ^(ko) (yeoju)
• テルグ語: కాకరకాయ ^(te) (kākarakāya)
• ドイツ語: Bittermelone ^(de) 女性, Bittergurke ^(de) 女性, Balsambirne ^(de) 女性, Karela ^(de) 女性
• ヒンディー語: करेला ^(hi) (karelā)
• フィンランド語: karvaskurkku ^(fi)
• フランス語: margose ^(fr) 女性, momordique ^(fr) 女性, pomme de merveille ^(fr) 女性, melon amer ^(fr) 男性, poire balsamique ^(fr) 女性
• ベトナム語: khổ qua ^(vi) (南部), mướp đắng ^(vi) (北部)
• ロシア語: китайская горькая тыква ^(ru) 女性 (kitajskaja gorʹkaja tykva), момордика ^(ru) 女性 (momordika), карела ^(ru) 女性 (karela)