قسم

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アゼルバイジャン語

[編集]

名詞

[編集]

قسم

  1. qəsəmのアラビア文字表記。

アラビア語

[編集]

語源

[編集]

語根 ق س م(q-s-m)

発音1

[編集]

動詞

[編集]

قَسَمَ (qasama) I型, non-past يَقْسِمُ‎‎ (yaqsimu)

  1. る、ける、分割する。
  2. くばる、分配する。
  3. (他動詞) 分散させる。

発音2

[編集]

動詞

[編集]

قَسَّمَ (qassama) II型, non-past يُقَسِّمُ‎‎ (yuqassimu)

  1. 割る、分ける、分割する。
  2. 配る、分配する。

発音3

[編集]

名詞

[編集]

قِسَم (qisam複数

  1. قِسْمَة(qisma)の複数形。

発音4

[編集]

名詞

[編集]

قَسْم (qasm男性

  1. قَسَمَ (qasama)動名詞  (第I型)
  2. 分割、分配。
  3. 部分

発音5

[編集]

名詞

[編集]

قَسَم (qasam男性

  1. ちかい、宣誓誓約
諸言語への影響
[編集]
  • アゼルバイジャン語: qəsəm
  • オスマン語: قسم(kasem)
  • シンド語: قسم
  • チャガタイ語: قسم
  • トルクメン語: kasam
  • → ヒンドゥスターニ語:
  • パシュトー語: قسم
  • パンジャブ語: قَسَم(qasam)
  • ペルシア語: قسم(qasam)
  • ベンガル語: কসম (kôsom)

発音6

[編集]
  • IPA(?): /qism/
  • (ファイル)

名詞

[編集]

قِسْم (qism男性 (plural أَقْسَام‎)

  1. 一部、部分、種類集団
  2. 部門
諸言語への影響
[編集]

アラビア語南レバント方言

[編集]
語根
ق س م

語源1

[編集]

アラビア語 قَسَمَ(qasama)

発音

[編集]
  • IPA(?): (Urban) /ʔa.sam/, [ˈʔa.sam]
  • IPA(?): (Bedouin) /ɡa.sam/, [ˈɡa.sam]
  • (ファイル)

動詞

[編集]

قسم (ʔasam) (第I型, 現在 بقسم(biʔsim))

  1. く、る、半分にする。
  2. (数学) 割る。
    قسم (ʔasam)の活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 قسمت (ʔasamt) قسمت (ʔasamt) قسم (ʔasam) قسمنا (ʔasamna) قسمتو (ʔasamtu) قسمو (ʔasamu)
女性 قسمتي (ʔasamti) قسمت (ʔasmat)
現在 男性 بقسم (baʔsim) بتقسم (btiʔsim) بقسم (biʔsim) منقسم (mniʔsim) بتقسمو (btiʔsimu) بقسمو (biʔsimu)
女性 بتقسمي (btiʔsimi) بتقسم (btiʔsim)
接続法 男性 أقسم (ʔaʔsim) تقسم (tiʔsim) يقسم (yiʔsim) نقسم (niʔsim) تقسمو (tiʔsimu) يقسمو (yiʔsimu)
女性 تقسمي (tiʔsimi) تقسم (tiʔsim)
命令法 男性 اقسم (iʔsim) اقسمو (iʔsimu)
女性 اقسمي (iʔsimi)

語源2

[編集]

アラビア語 قَسَّمَ(qassama)

発音

[編集]
  • IPA(?): (Urban) /ʔas.sam/, [ˈʔas.sam]
  • IPA(?): (Bedouin) /ɡas.sam/, [ˈɡas.sam]
  • (ファイル)

動詞

[編集]

قسّم (ʔassam) (第II型, 現在 بقسّم(biʔassem))

  1. てる、配分する。
    قسّم (ʔassam)の活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 قسّمت (ʔassamt) قسّمت (ʔassamt) قسّم (ʔassam) قسّمنا (ʔassamna) قسّمتو (ʔassamtu) قسّمو (ʔassamu)
女性 قسّمتي (ʔassamti) قسّمت (ʔassamat)
現在 男性 بقسّم (baʔassem) بتقسّم (bitʔassem) بقسّم (biʔassem) منقسّم (minʔassem) بتقسّمو (bitʔassmu) بقسّمو (biʔassmu)
女性 بتقسّمي (bitʔassmi) بتقسّم (bitʔassem)
接続法 男性 اقسّم (aʔassem) تقسّم (tʔassem) يقسّم (yʔassem) نقسّم (nʔassem) تقسّمو (tʔassmu) يقسّمو (yʔassmu)
女性 تقسّمي (tʔassmi) تقسّم (tʔassem)
命令法 男性 قسّم (ʔassem) قسّمو (ʔassmu)
女性 قسّمي (ʔassmi)
類義語
[編集]

参照

[編集]

ウルドゥー語

[編集]

語源1

[編集]

ペルシア語 قسم(qism) からの借用語 < アラビア語 قِسْم(qism)

発音

[編集]
  • IPA(?): /qɪsm/
  • 押韻: -ɪsm

名詞

[編集]

قسم (qism) 女性, ;同音同義のヒンディー語: क़िस्म

  1. 種類分類

語源2

[編集]

ペルシア語 قسم(qasam) からの借用語 < アラビア語 قَسَم(qasam)

発音

[編集]

名詞

[編集]

قسم (qasam) 女性, ;同音同義のヒンディー語: क़सम

  1. ちかい、宣誓誓約
類義語
[編集]

オスマン語

[編集]

語源1

[編集]

アラビア語 قَسَم(qasam) からの借用語

名詞

[編集]

قسم (kasem)

  1. ちかい、宣誓誓約
諸言語への影響
[編集]

語源2

[編集]

アラビア語 قِسْم(qism) からの借用語

名詞

[編集]

قسم (kısm, vulg. kısım)

  1. 部分
関連語
[編集]
諸言語への影響
[編集]

シンド語

[編集]

語源1

[編集]

アラビア語 قَسَم(qasam) からの借用語

名詞

[編集]

قسم (qasamu男性 (デーヴァナーガリー क़समु)

  1. ちかい、宣誓誓約

語源2

[編集]

アラビア語 قِسْم(qism) からの借用語

名詞

[編集]

قسم (翻字が不足しています?

  1. 種類

パンジャブ語

[編集]

語源1

[編集]

アラビア語 قَسَم(qasam) からの借用語

名詞

[編集]

قَسَم 女性

  1. ちかい、宣誓誓約

語源2

[編集]

アラビア語 قِسْم(qism) からの借用語

名詞

[編集]

قِسْم 女性

  1. 種類

ペルシア語

[編集]

語源1

[編集]

アラビア語 قَسَم(qasam) からの借用語

発音

[編集]
 

翻字
古典ペルシア語 qasam
ダリー語 qasam
イラン・ペルシア語 ğasam
タジク語 qasam

名詞

[編集]
ダリー語 قسم
ペルシア語 قسم
タジク語 қасам

قسم (qasam), 複数 قسم‌ها

  1. ちかい、宣誓誓約
類義語
[編集]
関連語
[編集]

語源2

[編集]

アラビア語 قِسْم(qism) からの借用語

発音

[編集]
 

翻字
古典ペルシア語 qism
ダリー語 qism
イラン・ペルシア語 ğesm
タジク語 qism

名詞

[編集]
ダリー語 قسم
ペルシア語 قسم
タジク語 қисм

قسم (qesm), 複数 قسم‌ها

  1. 部分一部
派生語
[編集]
関連語
[編集]