いたいけ

日本語

語源

古典日本語「いたいけ」 < 「痛き気」

発音

• (東京式) いたいけ [ìtáíké] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ita̠ike̞]
• (京阪式) いたいけ

形容動詞

いたいけ【幼気】

1. 幼くて、可愛らしいさま。
   • それが汽車の通るのを仰ぎ見ながら、一斉に手を挙げるが早いか、いたいけな喉を高く反らせて、何とも意味の分らない喊声 を一生懸命に迸らせた。（芥川龍之介 『蜜柑』）
2. 小さくて、可愛いらしいさま。

活用

活用と結合例

いたいけ-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
いたいけ	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	いたいけだろう	未然形 + う
過去・完了	いたいけだった	連用形 + た
否定形	いたいけでない	連用形 + ない
自動詞化	いたいけになる	連用形 + なる
言い切り	いたいけだ	終止形のみ
名詞化	いたいけなこと	連体形 + こと
仮定条件	いたいけならば	仮定形 + ば
様態	いたいけそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: childlike ^(en)

古典日本語

語源

「痛き気」の音変化

形容動詞

いたいけ【幼気】

1. 幼（おさな）くて可（か）愛（わい）らしい。

基本形	語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	活用の種類
いたいけなり	いたいけ	-なら	-なり	-なり	-なる	-なれ	-なれ	ナリ活用
			-に

派生語

• いたいけす

諸言語への影響

• 現代日本語: いたいけ