おもいだす

日本語

発音

(東京式) おもいだす [òmóídáꜜsù] (中高型 – [4])
(東京式) おもいだす [òmóídású] (平板型 – [0])
IPA^(?): [o̞mo̞ida̠sɨ]

(京阪式) おもいだす

動詞

思い出す (歴史的仮名遣い おもひだす)

過去の事や忘れていた事を思い浮かべる。

活用

活用と結合例

おもいだ-す動詞活用表（日本語の活用）
サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おもいだ	さそ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	おもいださない	未然形 + ない
意志・勧誘	おもいだそう	未然形音便 + う
丁寧	おもいだします	連用形 + ます
過去・完了・状態	おもいだした	連用形音便 + た
言い切り	おもいだす	終止形のみ
名詞化	おもいだすこと	連体形 + こと
仮定条件	おもいだせば	仮定形 + ば
命令	おもいだせ	命令形のみ

翻訳

訳語

アラビア語: تذكر‎ ^(ar)
アルバニア語: kujtoj ^(sq)
イストリア語: racurdà ^(ist)
イタリア語: riportare ^(it), riportare alla memoria ^(it), ricordare ^(it), ricordarsi ^(it)
ヴェネツィア語: regordar ^(vec), regordàr ^(vec), recordar ^(vec), recordàr ^(vec)
英語: remember ^(en), recall ^(en), recollect ^(en)
オランダ語: herinneren ^(nl)
カタルーニャ語: recordar ^(ca)
ギリシア語: αναπολώ ^(el) (anapoló)
グルジア語: მოგონება ^(ka) (mogoneba), გახსენება ^(ka) (gaxseneba), შეხსენება ^(ka) (šexseneba)
コルシカ語: ricurdà ^(co)
シチリア語: ricurdari ^(scn), arricurdari ^(scn)
スウェーデン語: minnas ^(sv), dra sig till minnes ^(sv), komma ihåg ^(sv)
スコットランド・ゲール語: cuimhnich ^(gd), meòraich ^(gd), bi cuimhne aig ^(gd)
中国語: 回憶 ^(zh), 回忆 ^(zh) (huíyì), 追憶 ^(zh), 追忆 ^(zh) (zhuīyì), 想起 ^(zh) (xiǎngqǐ), 回想 ^(zh) (huíxiǎng), 憶起 ^(zh), 忆起 ^(zh) (yìqǐ)
朝鮮語: 회상하다 ^(ko) (hoesanghada), 생각나다 ^(ko) (saenggangnada)
ドイツ語: sich erinnern ^(de), sich entsinnen ^(de), gedenken ^(de)
フランス語: se souvenir ^(fr), se rappeler ^(fr), se remémorer ^(fr)
フリウリ語: ricuardâ ^(fur)
ベラルーシ語: памінаць ^(be) 不完了体 (paminacʹ), памянуць ^(be) 完了体 (pamjanucʹ)
ポルトガル語: lembrar ^(pt), recordar ^(pt)
ルーマニア語: aminti ^(ro)
ロシア語: вспоминать ^(ru) 不完了体 (vspominatʹ), вспомнить ^(ru) 完了体 (vspomnitʹ)
ロジバン: morji ^(jbo)
ンガズィジャ・コモロ語: hweshelea