からかう

日本語

動詞

からかう【まれ:揶揄う】

1. 相手が怒ったり困ったりするよう仕向けて楽しむ。
2. （方言、山梨）手間をかける

活用

ワ行五段活用

からか-う

発音

東京アクセント

か↗らか↘う

京阪アクセント

↗からかう

翻訳

チェコ語: škádlit (cs) (未完了相) デンマーク語: drille (da) ドイツ語: necken (de), hänseln (de), aufziehen (de), verarschen (de), auf den Arm nehmen (de) ギリシア語: πειράζω (el) 英語:tease, kid, make fun of, poke fun at スペイン語: burlarse (es) de, molestar (es), tomar el pelo (es), embromar (es) フィンランド語: kiusoitella (fi), härnätä (fi) フランス語: taquiner (fr) スコットランド・ゲール語: tarraing à (gd) ハンガリー語: ugrat (hu) イタリア語: burlarsi (it) di 朝鮮語: 놀리다 (ko)

マオリ語: hangatītī (mi) マケドニア語: задева (mk) (zádeva), закача (mk) (zákača) ノルウェー語（ブークモール）: erte (nb) オランダ語: plagen (nl) ポルトガル語: caçoar (pt), tirar sarro (pt), zombar (pt) ロシア語: дразни́ть (ru) (未完了相), поддра́знивать (ru) (未完了相) セルビア・クロアチア語: zadirkivati (sh), izazivati (sh), provocirati (sh) スウェーデン語: reta (sv) 中国語: 逗 (cmn) (dòu), 逗弄 (cmn) (dòunong), 戲弄 (cmn)/戏弄 (cmn) (xìnòng)