からくも

日本語

発音

• (東京式) か​らくも [káꜜràkùmò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɾa̠kɯ̟ᵝmo̞]

副詞

からくも【辛くも】

1. かろうじて。どうにか。
   • 母（はは）は、私（わたし）を待（ま）って、その時（とき）まで終（おわ）るべき命（いのち）を辛くも堪（た）えていたように見（み）えた。 (宮本百合子 『母』)

類義語

• どうにかこうにか
• やっとこ
• やっとこさ

関連語

• からい

翻訳

訳語

• 英語: bearly ^(en), narrowly ^(en)
• ギリシア語: μόλις ^(el) (mólis), δύσκολα ^(el) (dýskola)
• スペイン語: apenas ^(es)
• 中国語: 勉强地 ^(zh), 好不容易 ^(zh)
• 朝鮮語: 겨우 ^(ko) (gyeou), 간신히 ^(ko) (gansinhi)
• フランス語: à peine ^(fr), de justesse ^(fr)
• ポルトガル語: mal ^(pt)