ふぶき

日本語

語源

動詞「ふぶく」の連用形の名詞化。

発音

• (東京式) ふ​ぶき [fúꜜbùkì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]
• (京阪式) ふ​ぶき

名詞

語義1

ふぶき【吹雪 / 乱吹】

1. (雪, 風) 降雪や積雪が強い風によって空中に舞い上がり、視程が悪化する気象状態。暴風雪。吹雪（すいせつ）。冬の季語。
2. (比喩的に) 大量に舞い散るもの。　「紙―」「桜―」

関連語

• 複合語: 吹雪月、紙吹雪、桜吹雪、地吹雪、花吹雪、雪吹雪

翻訳

暴風を伴う雪

• アイスランド語: snjóstormur ^(is) 男性, stórhríð ^(is) 女性, kafaldsbylur ^(is) 男性
• アルバニア語: stuhi dëbore ^(sq)
• イタリア語: bufera di neve ^(it) 女性
• 英語: blizzard ^(en), snowstorm ^(en)
• オランダ語: sneeuwstorm ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: nevada ^(ca)
• ギリシア語: χιονοθύελλα ^(el) 女性 (chionothýella)
• クルド語:
  • クルマンジー: pûk ^(ku) 女性
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: мѐћава ^(sh) 女性
  • ラテン文字: mèćava ^(sh) 女性
• 古英語: hrīþ ^(ang)
• サハ語（ヤクート語）: буурҕа ^(sah) (buurğa)
• スウェーデン語: snöstorm ^(sv)
• スペイン語: nevada ^(es) 女性, nevasca ^(es) 女性, tormenta de nieve ^(es) 女性
• スロヴァキア語: snehová búrka ^(sk) 女性, fujavica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: snežni vihar ^(sl) 男性
• チェコ語: blizard ^(cs) 男性, sněhová bouře ^(cs) 女性, sněhová vichřice ^(cs) 女性, vánice ^(cs) 女性, metelice ^(cs) 女性, fujavice ^(cs) 女性, chumelenice ^(cs) 女性
• 中国語:
  • 北京官話: 暴風雪 ^(zh), 暴风雪 ^(zh) (bàofēngxuě)
• 朝鮮語: 눈보라 ^(ko) (nunbora)
• デンマーク語: snestorm ^(da) 通性
• ドイツ語: Schneesturm ^(de) 男性
• トルコ語: tipi ^(tr), kar fırtınası ^(tr)
• ナヴァホ語: chííl ^(nv)
• ノルウェー語: snøstorm ^(no)
• バシキール語: буран ^(ba) (buran)
• ハンガリー語: hóvihar ^(hu), hóförgeteg ^(hu)
• フィンランド語: myräkkä ^(fi), lumimyrsky ^(fi), pyry ^(fi)
• フェロー語: kavaæl ^(fo) 中性
• フランス語: tempête de neige ^(fr) 女性
• ペルシア語: بوران‎ ^(fa) (burân)
• ポーランド語: zamieć ^(pl) 女性, burza śnieżna 女性
• ポルトガル語: (共通) tempestade de neve ^(pt) 女性; (ブラジル) nevasca ^(pt) 女性; (ポルトガル) nevão ^(pt) 男性
• ラテン語: ningor ^(la) 男性
• ラトヴィア語: putenis ^(lv)
• ラトガリア語: viejputnis ^(ltg)
• リトアニア語: pūga ^(lt) 女性
• ルーマニア語: furtună de nea ^(ro), furtună de zăpadă ^(ro), viscol ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Schnéistuerm ^(lb) 男性
• ロシア語: метель ^(ru) 女性 (metélʹ), пурга ^(ru) 女性 (purgá), вьюгa ^(ru) 女性 (vʹjúga), бурaн ^(ru) 男性 (burán), снежная буря ^(ru) 女性 (snéžnaja búrja), снеговая буря ^(ru) 女性 (snegovája búrja), снежный вихрь ^(ru) 男性 (snéžnyj vixrʹ)