中央

日本語

この単語の漢字
中	央
ちゅう 第一学年	おう 第三学年
音読み

発音

• (東京式) ちゅうお​ー [chùúóꜜò] (中高型 – [3])
• (東京式) ちゅうおー [chùúóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕɨᵝːo̞ː]

名詞

中央 (ちゅうおう)

1. どの端っこからも近くないあたり。中心となる部分や地域。真ん中（まんなか）。
2. (組織などで) 中心となっている重要な部分。
3. 政府のある土地。首府、首都。多くは田舎の地方の行政庁などに対比して用いられる。

類義語

• 中心、中枢、中核、枢軸

対義語

• 地方、末端

翻訳

訳語

• イタリア語: centro ^(it)
• 英語: centre ^(en)/center ^(en), middle ^(en)
• スペイン語: centro ^(es), medio ^(es)
• チェコ語: střed ^(cs) 男性
• ドイツ語: Zentrum ^(de), Mitte ^(de)
• フランス語: centre ^(fr), milieu ^(fr)
• ラテン語: central ^(la)
• ルーマニア語: centru ^(ro), mediu ^(ro)
• ロシア語: середи́на ^(ru) 女性 (seredína)

中国語

異表記・別形

• 當央／当央

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhōngyāng

  注音符号: ㄓㄨㄥ ㄧㄤ

  ウェード式: chung¹ yang¹

  IPA(?): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jung¹ yeung¹

  イェール式: jūng yēung

  粤拼: zung¹ joeng¹

  教院式: dzung¹ joeng¹

  広東拼音方案: zung¹ yêng¹

  IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ jœ̽ːŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: tûng-ông/chûng-yông

  客家話拼音: dung^ˊ ong/zung^ˊ iong^ˊ

  IPA(?): /tuŋ²⁴⁻¹¹ ong/chuŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: dungˋ ongˋ/zhungˋ rhongˋ

  IPA(?): /tuŋ⁵³ ⁵³ ʒoŋ⁵³/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: dô̤ng-ó̤ng

  IPA(?): /tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dṳ̆ng-iŏng

  IPA(?): /tyŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵⁵/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 徳化, 永春, 晋江, 同安, 台北, 高雄, 台南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, フィリピン, ペナン州, シンガポール:
  • 白話字: tiong-ng
  • 台湾ローマ字: tiong-ng
  • 普実台文: diongngf
  • IPA (ペナン州): /tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/
  • IPA (台北, 高雄, 台南, 宜蘭): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/
  • IPA (泉州, 晋江, 鹿港, フィリピン): /tiɔŋ³³ ŋ̍³³/
  • IPA (徳化): /tiɔŋ¹³⁻²² ŋ̍¹³/
  • IPA (廈門, 漳州, 永春, 同安, 金門, シンガポール): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
• 閩南語: 漳州, 漳浦, 詔安:
  • 白話字: tang-ng
  • 台湾ローマ字: tang-ng
  • 普実台文: dangngf
  • IPA (漳浦): /taŋ⁵⁵⁻³³ ŋ̍⁵⁵/
  • IPA (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: taⁿ-ng
  • 台湾ローマ字: tann-ng
  • 普実台文: dva'ngf
  • IPA (漳州): /tã⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
• 閩南語: 詔安:
  • 白話字: ta-ng
  • 台湾ローマ字: ta-ng
  • 普実台文: da'ngf
• 閩南語: 長泰:
  • 白話字: taⁿ-oⁿ
  • 台湾ローマ字: tann-onn
  • 普実台文: dva'vof
  • IPA (長泰): /tã⁴⁴⁻²² ɔ̃⁴⁴/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 鹿港, 金門, 馬公, 新竹:
  • 白話字: tiong-iong
  • 台湾ローマ字: tiong-iong
  • 普実台文: diong'iofng
  • IPA (泉州, 鹿港): /tiɔŋ³³ iɔŋ³³/
  • IPA (廈門, 金門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/
• 閩南語: 漳州, 台中:
  • 白話字: tiong-iang
  • 台湾ローマ字: tiong-iang
  • 普実台文: diong'iafng
  • IPA (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/
• 閩南語: 宜蘭:
  • 白話字: teng-eng
  • 台湾ローマ字: ting-ing
  • 普実台文: deng'efng
  • IPA (宜蘭): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: dan¹ ng¹ / dang¹ ng¹ / dong¹ iang¹

  潮州白話字: taⁿ ng / tang ng / tong iang

  IPA(?): /tã³³⁻²³ ŋ³³/, /taŋ³³⁻²³ ŋ³³/, /toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/

• 瓊雷語:
  • 雷州語

  雷州拼音: da¹ o¹ / zong¹ iang¹

  IPA(?): /ta³⁵⁻³³ ɔ³⁵/, /t͡sɔŋ³⁵⁻³³ iaŋ³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: dor¹ ng¹ [音素: dor⁵ ng¹]

  興化平話字: do̤-ng

  IPA ^(?): /tɒ⁵³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: dor¹ ng¹ [音素: dor⁵ ng¹]

  IPA ^(?): /tɒ⁵⁴⁴⁻²¹ ŋ̍⁵⁴⁴/

  • 仙遊語, 楓亭鎮:

  拼音: dornn¹ ng¹ [音素: dornn⁵ ng¹]

  IPA ^(?): /tɒ̃⁵⁴⁴⁻²¹ ŋ̍⁵⁴⁴/

  • 莆田語:

  拼音: dorng¹ ng¹ [音素: dorng⁵ ng¹]

  興化平話字: do̤ng-ng

  IPA ^(?): /tɒŋ⁵³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³³/

  • 莆田語:

  拼音: dorng¹

  興化平話字: do̤ng

  IPA ^(?): /tɒŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: dorng¹

  IPA ^(?): /tɒŋ⁵⁴⁴/

  • 莆田語:

  拼音: doeng¹ yorng¹ [音素: doeng⁵ ngyorng¹]

  興化平話字: de̤ng-io̤ng

  IPA ^(?): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ ^(Ø-)ŋyɒŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: dyoeng¹ yoeng¹ [音素: dyoeng⁵ ngyoeng¹]

  IPA ^(?): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(Ø-)ŋyøŋ⁵⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹tson-ian₁
    • 通用呉語拼音: tson¹ ian¹
    • ウィクショナリー式翻字: ¹tson-ian₁
    • IPA (上海): /t͡soŋ⁵⁵ iã²¹/
• 中古漢語: trjuwng 'jang
• 上古漢語
  • (Baxter–Sagart): /*truŋ ʔaŋ/
  • (鄭張): /*tuŋ qaŋ/

名詞

中 央

1. （日本語に同じ）中央。

類義語

• (真ん中): 當心／当心, 當中／当中, 核心, 中心, 中間／中间

  (閩南語) 半中央, 半中站, 中央仔

中間 (“半ば”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	當間兒, 當中間兒, 中間兒
	台湾	中間
	赤峰	中間, 當中, 當間兒
	フルンボイル (ハイラル区)	中間, 當中
	ハルビン	中間, 中間兒, 當央兒, 當間兒, 當中
	瀋陽	中間, 當中, 當間兒, 當中間兒
	シンガポール	中間
冀魯官話	天津	當間兒
	唐山	中間
	滄州	中間兒, 當間兒
	保定	當中, 當間兒, 當巴間兒
	石家荘	當間兒
	済南	當間兒, 當中間兒, 中間兒
膠遼官話	煙台 (牟平区)	當間兒
	青島	中間兒, 當中央兒
中原官話	洛陽	中間, 當間兒
	鄭州	當間兒
	西安	中間, 當中
	西寧	中間, 當當中兒
	徐州	中間, 當中, 當央, 當央兒, 當中央兒
蘭銀官話	銀川	中間, 當中
	蘭州	中間, 當中, 當間兒
	ウルムチ	當中
西南官話	成都	當中, 中間
	重慶	中間, 當中
	武漢	當中, 中間
	貴陽	中間, 當中
	昆明	中間, 當中
	桂林	中間
	柳州	中間
	メーサロン	中間
	メーサーイ	中間
江淮官話	南京	中間, 當中
	揚州	中間, 當中
	南通	中間, 當中
	合肥	中間, 當中
広東語	広州	中間
	香港	中間
	香港 (錦田)	中間
	澳門	中間
	広州 (番禺区)	中間
	広州 (花山鎮)	中間
	広州 (従化区)	中間
	広州 (増城区)	中間
	仏山	中間
	仏山 (南海区)	中間
	仏山 (順徳区)	中間
	仏山 (三水区)	中間
	仏山 (明城鎮)	中間
	中山 (石岐街道)	中間
	珠海 (前山街道)	中間
	珠海 (斗門区)	中間
	珠海 (斗門鎮)	中間
	江門 (白沙街道)	中間
	江門 (新会区)	中間
	台山	中間
	開平 (赤坎鎮)	中間
	恩平 (牛江鎮)	中間
	鶴山 (雅瑤鎮)	中間
	東莞	中間
	深圳 (沙井街道)	中間
	陽江	中間
	儋州	中間
	クアラルンプール	中間
	シンガポール	中間
贛語	南昌	中間, 當中
	黎川	中間
	萍郷	中間
客家語	梅州 (梅県区)	棟心, 中間
	恵州 (恵城区)	中間
	東莞市 (清渓鎮)	棟心
	深圳 (沙頭角街道)	中間
	中山 (南朗街道)	中間心
	河源	中間
	翁源	中間
	連南	中間
	広州 (呂田鎮)	中間
	掲西	中央
	詔安 (秀篆鎮)	肚央
	長汀	中間
	武平 (岩前鎮)	中腰子
	寧化	中間
	于都	中間
	寧都	中間
	銅鼓 (三都鎮)	中間
	贛州 (蟠竜鎮)	中間心
	大余	中間
	苗栗	中間, 中央
	屏東 (内埔郷)	中間
	新竹 (竹東鎮)	中間, 中央
	台中 (東勢区)	中央
	新竹 (芎林郷)	中間, 中央
	Taoyuan (Nanshi, Pingzhen; Raoping)	中間
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	中間
	雲林 (崙背郷)	中間, 中央
	香港	中間
	陽西 (塘口鎮)	中間
	陽春 (三甲鎮)	中間
	信宜 (思賀鎮)	中間
	信宜 (銭排鎮)	中間
	高州 (新垌鎮)	中間
	茂名 (沙琅鎮)	中間
	化州 (新安鎮)	中間
	廉江 (石角鎮)	中間
	廉江 (青平鎮)	中間
	蒙山 (西河鎮)	中間
	陸川	中間
	セナイ (恵陽語)	中間
徽語	績渓	中間, 當中
	歙県	中間, 當中
晋語	太原	當中, 中間
	忻州	中間兒, 當中間兒
	臨河	中間, 當中
	集寧	當中
	フフホト	中間, 當中, 當中間兒
	張家口	中間, 當間兒
	邯鄲	當中, 當間
閩北語	建甌	中央, 中央心, 當中央
閩東語	福州	臺中
	福州 (長楽区)	臺中
	福清	底中
	永泰	臺中
	古田	臺中
	寧徳	中爿
	寿寧	中中
	周寧	底中
	福鼎	中間心
閩南語	厦門	中央
	厦門 (同安区)	中央
	泉州	中央
	晋江	中央, 中頭
	石獅	中頭
	恵安	中位
	安渓	中央
	永春	中央
	徳化	中央
	漳州	中央
	漳州 (竜海区)	中央仔
	漳州 (長泰区)	中央仔
	華安	中央仔
	南靖	中央
	平和	中央
	漳浦	中央
	雲霄	中央
	詔安	中央
	詔安 (四都鎮)	中央
	詔安 (白洋郷)	中央
	詔安 (太平鎮)	中央
	東山	中央
	台北	中央
	新北 (三峽区)	中央
	高雄	中央
	宜蘭	中央
	彰化 (鹿港鎮)	中央
	台中	中央
	台南	中央
	新竹	中央
	金門	中央
	澎湖 (馬公市)	中央
	ペナン州	中央
	シンガポール (福建語)	中央
	マニラ	中央, 中頭
	漳平	中央, 中間
	潮州	鎮中
	饒平	中央
	汕頭	鎮中
	汕頭 (澄海区)	鎮中
	南澳 (後宅鎮)	中央
	揭陽	鎮中, 中央
	普寧	中央
	陸豐	中央
	海豊	中央
	バンコク (潮州語)	鎮中
	ジョホールバル (潮州語)	鎮中
	雷州	中央
	文昌	中央
	海口	中央
	瓊海	拉央, 中央, 中間
	萬寧	中央
	シンガポール (海南語)	中央
莆仙語	莆田	中央
	仙遊	中央
	仙遊 (楓亭鎮)	中央
呉語	上海	當中
	蘇州	當中
	丹陽	中間
	寧波	當中, 當中央, 當中央央, 當中央亨, 中央, 中央亨
	温州	當中, 當中心
湘語	長沙	中間
	婁底	中間
	双峰	中家

• (重要な部分): 中樞／中枢

形容詞

中 央

1. 中央の。

諸言語への影響

漢語系語彙 (中央)

• → 日本語: 中央
• → 朝鮮語: 중앙(中央) (jung-ang)
• → ベトナム語: trung ương (中央)

朝鮮語

名詞

中 央 (ハングル:중앙 (jung-ang) )

1. （日本語に同じ）中央。

ベトナム語

名詞

中 央 (チュ・クォック・グー: trung ương )

1. （日本語に同じ）中央。

形容詞

中 央 (チュ・クォック・グー: trung ương )

1. （中国語に同じ）中央の。