事故

日本語

この単語の漢字
事	故
じ 第三学年	こ 第五学年
音読み

発音

• (東京式) じ​こ [jíꜜkò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑiko̞]
• (京阪式) じ​こ

名詞

事故 (じこ)

1. 思いがけず起こった悪い出来事。
   • 副会長は、会長を補佐し、会長に事故の生じた場合は、その職務を代行する。
   • 事故物件。
   1. 人の身体や物品、機器類などに何らかの影響が生じるような事態。特に交通事故。
      • 自動車事故。人身事故。爆発事故。死亡事故。破損事故。事故車。医療事故。
   2. 不祥事案。
      • 服務事故。
2. 事の起こった理由。事情。

関連語

• 事故る
• 事故物件
• 交通事故
• 放送事故

翻訳

訳語

• アラビア語: حادث‎ ^(ar) 男性 (Haadith)
• イタリア語: incidente ^(it)
• 英語: accident ^(en)
• エストニア語: avarii ^(et)
• オランダ語: ongeluk ^(nl) 中性, ongeval ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: accident ^(ca) 男性
• ギリシア語: ατύχημα ^(el) 中性 (atýchima) (atýchima)
• グリーンランド語: ajunaarneq ^(kl)
• スウェーデン語: olycka ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: tubaist ^(gd) 女性, tuiteamas ^(gd) 男性
• スペイン語: accidente ^(es) 男性
• スワヒリ語: ajali ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: katastrofa ^(sh), sudar ^(sh)
• チェコ語: nehoda ^(cs) 女性
• デンマーク語: uheld ^(da) 中性, ulykke ^(da) 通性, ulykkestilfælde ^(da) 通性
• ドイツ語: Unfall ^(de) 男性
• ノルウェー語: ulykke ^(no) 男性, uhell ^(no) 中性, ulykkestilfelle ^(no) 中性
• バスク語: istripu ^(eu), ezbehar ^(eu)
• ハンガリー語: baleset ^(hu)
• フィンランド語: onnettomuus ^(fi), sattuma ^(fi), tapaturma ^(fi)
• フランス語: accident ^(fr) 男性
• ブルガリア語: злополука ^(bg) (zlopoluka), катастрофа ^(bg) (katastrofa)
• ポーランド語: wypadek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: acidente ^(pt) 男性
• ロシア語: несчастный случай ^(ru) 男性 (nesčástnyj slúčaj), авария ^(ru) 女性 (avárija) technical, катастрофа ^(ru) 女性 (katastrófa), ч. п. ^(ru) 中性 (če-pé), (交通) ДТП ^(ru) 中性 (de-te-pé)

---

中国語

名詞

事 故 (ピンイン:shìgù　注音符号:ㄕˋ　ㄍㄨˋ　閩南語:sū-kò·)

• 量詞:次, 起

1. （日本語に同じ）事故。

類義語

• 意外

---

朝鮮語

名詞

事故（사고）

1. （日本語に同じ）事故。

---

ベトナム語

名詞

事故（sự cố）

1. （日本語に同じ）事故。