天才

日本語

発音

• (東京式) てんさい [tèńsáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [tẽ̞ɰ̃sa̠i]

名詞

天才 (てんさい)

1. 生まれながらにして持っている、人並み外れた能力。また、その持ち主。
   • 芸術は天才がなければ出来ないと私は考えていた。（坂口安吾『処女作前後の思ひ出』）
   • 天才を知る者は天才のみである、とひとは屡々いっている。（三木清『認識論』）

翻訳

訳語

• アルメニア語: հանճար (hanč̣ar)
• 英語: genius ^(en)
• エストニア語: geenius
• オランダ語: genie ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: geni ^(ca) 男性
• ギリシア語: μεγαλοφυία ^(el) 女性 (megalofyía), ιδιοφυία ^(el) 女性 (idiofyía)
• クルド語: بلیمه‌ت
• スペイン語: genio ^(es) 男性, genia ^(es) 女性
• スロヴェニア語: genij ^(sl) 男性
• チェコ語: génius ^(cs) 男性
• ドイツ語: Genie ^(de) 中性
• ハンガリー語: géniusz ^(hu), zseni ^(hu), lángész ^(hu), lángelme ^(hu)
• フィンランド語: nero ^(fi)
• フランス語: génie ^(fr)
• ブルガリア語: гений ^(bg) 男性 (génij)
• ポーランド語: geniusz ^(pl)
• ポルトガル語: gênio ^(pt) 男性, gênia ^(pt) 女性
• マケドニア語: гениј ^(mk) (génij) 男性, генијалец ^(mk) 男性 (genijálec)
• ルーマニア語: geniu ^(ro) 中性
• ロシア語: гений ^(ru) 男性 (génij)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tiāncái

  注音符号: ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ

  ウェード式: tʻien¹ tsʻai²

  IPA(?): /tʰjɛn⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: tin¹ choi⁴

  イェール式: tīn chòih

  粤拼: tin¹ coi⁴

  教院式: tin¹ tsoi⁴

  広東拼音方案: tin¹ coi⁴

  IPA(?): /tʰiːn⁵⁵ t͡sʰɔːy̯²¹/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: thian-châi

  台湾ローマ字: thian-tsâi

  普実台文: tienzaai

  IPA (廈門): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai²⁴/

  IPA (泉州): /tʰiɛn³³ t͡sai²⁴/

  IPA (漳州): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai¹³/

  IPA (台北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai²⁴/

  IPA (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai²³/

名詞

天 才

1. 天才
2. 卓越した創造力

朝鮮語

名詞

天 才 (ハングル:천재 (ch'ŏnjae) )

1. （日本語に同じ）天才

ベトナム語

名詞

天 才 (チュ・クォック・グー: thiên tài )

1. （日本語に同じ）天才