徘徊

日本語

この単語の漢字
徘	徊
はい 表外漢字	かい 表外漢字
音読み

異表記・別形

• 俳佪

発音

• (東京式) はいかい [hàíkáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠ika̠i]
• (京阪式) はいかい

名詞

徘徊 (はいかい)

1. 目的なく、うろつくこと。
   • わたくしが折々小石川の門巷を徘徊する鳥さしの姿を目にした時は、明治の世も既に十四五年を過ぎてはいたが、人は猶既往の風聞を説いて之を恐れ厭っていた。（永井荷風 『巷の声』）

動詞

活用と結合例

徘徊-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
徘徊	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	徘徊しない	未然形 + ない
否定(古風)	徘徊せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	徘徊される	未然形 + れる
丁寧	徘徊します	連用形 + ます
過去・完了・状態	徘徊した	連用形 + た
言い切り	徘徊する	終止形のみ
名詞化	徘徊すること	連体形 + こと
仮定条件	徘徊すれば	仮定形 + ば
命令	徘徊しろ 徘徊せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: páihuái

  注音符号: ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ

  ウェード式: pʻai² huai²

  IPA(?): /pʰaɪ̯³⁵ xwaɪ̯³⁵/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: pui⁴ wui⁴

  イェール式: pùih wùih

  粤拼: pui⁴ wui⁴

  教院式: pui⁴ wui⁴

  広東拼音方案: pui⁴ wui⁴

  IPA(?): /pʰuːy̯²¹ wuːy̯²¹/

音声

(ファイル)

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: pâi-hôe
  • 台湾ローマ字: pâi-huê
  • 普実台文: pai'hoee
  • IPA (高雄): /pai²³⁻³³ hue²³/
  • IPA (台北): /pai²⁴⁻¹¹ hue²⁴/
  • IPA (漳州): /pai¹³⁻²² hue¹³/
  • IPA (廈門, 泉州): /pai²⁴⁻²² hue²⁴/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: pâi-hoâi
  • 台湾ローマ字: pâi-huâi
  • 普実台文: pai'hoaai
  • IPA (高雄): /pai²³⁻³³ huai²³/
  • IPA (台北): /pai²⁴⁻¹¹ huai²⁴/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: pâi-hâi
  • 台湾ローマ字: pâi-hâi
  • 普実台文: pai'haai
  • IPA (高雄): /pai²³⁻³³ hai²³/
  • IPA (台北): /pai²⁴⁻¹¹ hai²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: bài-*huòi

  IPA(?): /pai⁵³⁻³³ hui⁵³/

• 呉語: be3 we

動詞

徘 徊

1. 徘徊する。
2. 躊躇する。

---

朝鮮語

名詞

徘 徊 (ハングル:배회 (baehoe) )

1. （日本語に同じ）徘徊。