第三者

日本語

名詞

第三者 (だいさんしゃ)

1. ある事柄や事件に、関係する当事者以外の人。
2. （法律）特に民事的な法律関係に間接的な利害を有する人。
   1. （実体法）ある法律行為によって義務を負う者、又は、自らの意思表示により権利を得る者以外の者。
      • 契約により当事者の一方が第三者に対してある給付をすることを約したときは、その第三者は、債務者に対して直接にその給付を請求する権利を有する。（民法第537条第1項）
   2. （訴訟法）裁判において原告及び被告、並びに上訴においては上訴人及び被上訴人以外で当該訴訟に参加する者。
      • 訴訟の結果について利害関係を有する第三者は、当事者の一方を補助するため、その訴訟に参加することができる。（b:民事訴訟法第42条）

対義語

• 当事者

翻訳

• 英語:third party *

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dìsānzhě

  注音符号: ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ

  ウェード式: ti⁴ san¹ chê³

  IPA(?): /ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: dai⁶ saam¹ je²

  イェール式: daih sāam jé

  粤拼: dai⁶ saam¹ ze²

  教院式: dai⁶ saam¹ dze²

  広東拼音方案: dei⁶ sam¹ zé²

  IPA(?): /tɐi̯²² säːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/

名詞

第 三 者

1. ある事柄や事件に、関係する当事者以外の人。
2. 配偶者以外に交際する異性。愛人。

類義語

語義2

• 情人
• 小三