虐待

日本語

この単語の漢字
虐	待
ぎゃく 常用漢字	たい 第三学年
音読み

発音

• (東京式) ぎゃくたい [gyàkútáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡʲa̠kɯ̟̊ta̠i]

• (京阪式) ぎゃくたい

名詞

虐待 (ぎゃくたい)

1. 自分の保護下にある者に対し、長期間に渡って暴力や精神的苦痛を与えるなどひどい待遇をすること。

動詞

虐待する (ぎゃくたいする)

活用と結合例

虐待-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
虐待	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	虐待しない	未然形 + ない
否定(古風)	虐待せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	虐待される	未然形 + れる
丁寧	虐待します	連用形 + ます
過去・完了・状態	虐待した	連用形 + た
言い切り	虐待する	終止形のみ
名詞化	虐待すること	連体形 + こと
仮定条件	虐待すれば	仮定形 + ば
命令	虐待しろ 虐待せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: abuse

関連語

• 児童虐待
• 性的虐待

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nüèdài

  注音符号: ㄋㄩㄝˋ ㄉㄞˋ

  ウェード式: nüeh⁴ tai⁴

  国語ローマ字: niuehday

  通用拼音: nyuèdài

  IPA(?): /nɥɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yeuk⁶ doi⁶

  イェール式: yeuhk doih

  粤拼: joek⁶ doi⁶

  教院式: joek⁶ doi⁶

  広東拼音方案: yêg⁶ doi⁶

  IPA(?): /jœ̽ːk̚² tɔːy̯²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: lio̍k-thǎi

  台湾ローマ字: lio̍k-thǎi

  IPA (泉州): /liɔk̚²⁴⁻² tʰai²²/

  • 台湾語:

  白話字: ge̍k-thāi

  台湾ローマ字: gi̍k-thāi

  普実台文: gegtai

  IPA (台北, 高雄): /ɡiɪk̚⁴⁻³² tʰai³³/

  • 廈門:

  白話字: lio̍k-thāi

  台湾ローマ字: lio̍k-thāi

  普実台文: liogtai

  IPA (廈門): /liɔk̚⁴⁻³² tʰai²²/

  • 漳州:

  白話字: gia̍k-thāi

  台湾ローマ字: gia̍k-thāi

  普実台文: giagtai

  IPA (漳州): /ɡiak̚¹²¹⁻²¹ tʰai²²/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: gio̍k-thāi

  台湾ローマ字: gio̍k-thāi

  普実台文: giogtai

  IPA (台北, 高雄): /ɡiɔk̚⁴⁻³² tʰai³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ngiag⁸ tai⁶

  潮州白話字: ngia̍k thăi

  IPA(?): /ŋiak̚⁴⁻² tʰai³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gyorh⁷ dai⁵ [音素: gyorh⁴ dai⁵]

  興化平話字: gio̤̍h-dāi

  IPA ^(?): /kyɒʔ⁴⁻⁴² tai¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: gyoeh⁷ dai⁵

  IPA ^(?): /kyøʔ⁴ tai²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ngio̍k-thai

  客家話拼音: ngiog tai

  IPA(?): /ŋi̯ok̚⁵ tʰai̯⁵⁵/

動詞

虐 待

1. 虐待する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (虐待)

• → 日本語: 虐待
• → 朝鮮語: 학대(虐待) (haktae)
• → ベトナム語: ngược đãi (虐待)

朝鮮語

名詞

虐 待 (ハングル:학대 (haktae) )

1. （日本語に同じ）虐待。

ベトナム語

動詞

虐 待 (チュ・クォック・グー: ngược đãi )

1. 虐待する。