苦痛

日本語

この単語の漢字
苦	痛
く 第三学年	つう 第六学年
呉音	慣用音

発音

• (東京式) くつう [kùtsúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kɯ̟̊t͡sɨː]

名詞

苦痛 (くつう)

1. 体や心に感じる苦しみや痛み。
   • 母親^(wp)は、堪え難い苦痛を覚えるらしく、眉根を歪め、体を折り曲げて縁側^(wp)から這い上った。（宮本百合子『光のない朝』）

類義語

• 痛苦

翻訳

• 英語 : ache ^(en), agony ^(en), pain ^(en)
• ギリシア語 : βάσανο ^(el) 中性 (vásano)
• 高地ソルブ語: ból ^(hsb)
• チェコ語: bolest ^(cs) 女性
• 低地ソルブ語: ból 女性
• ベラルーシ語: боль ^(be) (bol)
• ポーランド語: ból ^(pl) 男性
• リトアニア語: skausmas ^(lt) 男性
• ロシア語: боль ^(ru) 女性 (bol')

形容動詞

苦痛 (くつう)

1. 体や心に感じる苦しみや痛みを嫌がるさま。
   • 老婆はじっとしている事が苦痛なたちだった。（金田千鶴『霜』）

活用

活用と結合例

苦痛-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
苦痛	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	苦痛だろう	未然形 + う
過去・完了	苦痛だった	連用形 + た
否定形	苦痛でない	連用形 + ない
自動詞化	苦痛になる	連用形 + なる
言い切り	苦痛だ	終止形のみ
名詞化	苦痛なこと	連体形 + こと
仮定条件	苦痛ならば	仮定形 + ば
様態	苦痛そうだ	語幹 + そうだ

動詞

苦痛する (くつうする)

1. 体や心に感じる苦しみや痛みに苛まれる。

活用

活用と結合例

苦痛-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
苦痛	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	苦痛しない	未然形 + ない
否定(古風)	苦痛せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	苦痛される	未然形 + れる
丁寧	苦痛します	連用形 + ます
過去・完了・状態	苦痛した	連用形 + た
言い切り	苦痛する	終止形のみ
名詞化	苦痛すること	連体形 + こと
仮定条件	苦痛すれば	仮定形 + ば
命令	苦痛しろ 苦痛せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: kǔtòng

  注音符号: ㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ

  ウェード式: kʻu³ tʻung⁴

  国語ローマ字: kuutonq

  通用拼音: kǔtòng

  IPA(?): /kʰu²¹⁴⁻²¹¹ tʰʊŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fu² tung³

  イェール式: fú tung

  粤拼: fu² tung³

  教院式: fu² tung³

  広東拼音方案: fu² tung³

  IPA(?): /fuː³⁵ tʰʊŋ³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: khó͘-thòng

  台湾ローマ字: khóo-thòng

  普実台文: qoftoxng

  IPA (廈門): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/

  IPA (台北): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ¹¹/

  IPA (高雄): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/

  • 台湾語:

  白話字: khó͘-thàng

  台湾ローマ字: khóo-thàng

  普実台文: qoftaxng

  IPA (台北): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ¹¹/

  IPA (高雄): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: khú-thung

  客家話拼音: ku^ˋ tung

  IPA(?): /kʰu³¹ tʰuŋ⁵⁵/

名詞

苦 痛

1. （日本語に同じ）苦痛。

朝鮮語

名詞

苦 痛 (ハングル:고통 (kot'ong) )

1. （日本語に同じ）苦痛。