日本語[編集]
ヒグラシやナツゼミが鳴いたり、湯が沸いたり、熱い汁物が煮えたぎる様子から。出典は『詩経』「大雅・蕩」。
蜩螗沸羹 (ちょうとうふっこう)
- 非常にやかましい音。
- 酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。
- 暴君を恨んだ人民たちが嘆いて騒ぐ様子。
形容動詞[編集]
活用と結合例
各活用形の基礎的な結合例
意味 |
語形 |
結合
|
自動詞化 |
蜩螗沸羹とする |
連用形 + する
|
名詞化 |
蜩螗沸羹たること |
連体形 + こと
|
中国語[編集]
- 標準中国語:
- ピンイン: tiáo táng fèi gēng
- 注音符号: ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ
蜩 螗 沸 羹
- 酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。
- (比喩的に) 混乱して落ち着かない様子。