近代化

日本語

語源

近代 + 化か (接尾辞)

発音

• (東京式) きんだいか [kìńdáíká] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲĩnda̠ika̠]
• (京阪式) きんだいか

名詞

近代化 (きんだいか)

1. 社会を近代的な状態に移行すること。

翻訳

訳語

• アラビア語: تحديث‎ ^(ar) 男性 (taHdiith)
• イタリア語: modernizzazione ^(it) 女性
• 英語: modernisation ^(en), modernization ^(en)
• オランダ語: modernisering ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: modernització ^(ca) 女性
• スウェーデン語: modernisering ^(sv) 通性
• スペイン語: modernización ^(es) 女性
• チェコ語: modernizace ^(cs) 女性
• 中国語: 現代化 ^(zh), 现代化 ^(zh) (xiàndàihuà)
• テルグ語: ఆధునికీకరణ ^(te) (ādhunikīkaraṇa)
• ドイツ語: Modernisierung ^(de) 女性
• ハンガリー語: modernizáció ^(hu)
• フィンランド語: modernisointi ^(fi)
• フランス語: modernisation ^(fr) 女性
• ベトナム語: sự hiện đại hóa ^(vi)
• ポルトガル語: modernização ^(pt) 女性
• ロシア語: модернизация ^(ru) 女性 (modernizacija)

動詞

活用と結合例

近代化-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
近代化	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	近代化しない	未然形 + ない
否定(古風)	近代化せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	近代化される	未然形 + れる
丁寧	近代化します	連用形 + ます
過去・完了・状態	近代化した	連用形 + た
言い切り	近代化する	終止形のみ
名詞化	近代化すること	連体形 + こと
仮定条件	近代化すれば	仮定形 + ば
命令	近代化しろ 近代化せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

名詞

近 代 化 (ハングル:근대화 (geundaehwa) )

1. （日本語に同じ）近代化。