難

漢字

難

部首: 隹 + 10画
総画: 18画

難

異体字 : 难（簡体字）, 𩀏, 𩀡, 𩀤（俗字）, 𩁘, 𩁚, 𩁢, 𩁤, 𩁩, 𩁬, 𩁮（籀文）, 𩁲, 𪄿（古字）, 𪇼（同字）

字源

形声。「隹」（鳥）+音符「𦰩 /*NAN/^{[字源 1]}」。鳥の一種を指す。のち仮借して「むずかしい」を意味する漢語｛難 /*nˤan/^{[字源 1]}｝に用いる^{[字源 2]}。
- 会意文字として解釈する説があるが、誤った分析である。

参考文献

1 2 布之道 (2022年). 『廣韻形聲考』 (中国語). 古音小鏡.
↑ 季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、307-308頁。
林志強等評注『《文源》評注』中国社会科学出版社、2017年、428-429頁。

字義

わざわい。
とがめる。責（せ）める。
- 対義字：賛
むずかしい。
- 対義字：易
悪い。

日本語

教育漢字 (第6学年)
音	呉音: ナン表内、ナ漢音: ダン、ダ
訓	訓読み: かた-い表内[かたし]、むずか-しい表内[むづかし]、むつか-しい、にく-い、なや-む、なじ-る

名詞

難

（ナン）災難。
- 難を逃（のが）れる。
（ナン）欠点、難点。
- 文章の構成に難があるというものの着眼点はおもしろい。
- 角背は保全上と開きの点に難があるが、視形としてはキッカリとした角形を成すので、そういった好みには適合する。（恩地孝四郎『書籍の風俗』）

接尾辞

難

（ナン）困難。
- 就職難。資金難。
（ナン）占いなどで災難。
- 水難の相。

派生語

難じる

熟語

参考文献

普及版『字通』.“難”. コトバンク. 株式会社DIGITALIO. 2026年4月17日閲覧。

タイー語

難 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: nàn

形容詞

nàn

遅（おそ）い。（時間的に）長（なが）い。
難（むずか）しい。

熟語

難車 (nàn xa)

中国語

難 *

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: nán (nan2), nàn (nan4), nuó (nuo2)
  - ウェード式: nan², nan⁴, no²
  - 注音符号: ㄋㄢˊ, ㄋㄢˋ, ㄋㄨㄛˊ
  - 国語ローマ字: nan, nann, nuo
  - 通用拼音: nán, nàn, nuó
- 四川語
  - ピンイン: nan2,nan4
- 南京語
  - 南京漢語拼音: lán,lān
- 西安語
  - 関中漢語拼音: nán,nān
- 広東語
  - イェール式: naan⁴, naan⁶, no⁴, laan⁴, laan⁶, lo⁴
  - 粤拼: naan⁴,naan⁶,no⁴,laan⁴,laan⁶,lo⁴
  - 東莞語: neng4,neng3
  - 台山語: nan3,nan5
- 閩南語
  - 福建語
    - POJ: lân / lān
  - 潮州語
    - ピンイン: nang⁵ / lang⁵ / nang⁷ / lang⁷
  - 雷州語
    - ピンイン: nang⁵ / nang⁶
- 莆仙語
  - ピンイン: nang² / nang⁵
- 閩東語
  - 平話字: nàng/nâng
- 閩北語
  - KCR: nûing / nūing
- 客家語
  - 四県腔
    - 白話字: nàn/nan
  - 海陸腔
    - HRS: nan/nan˖
  - 梅県話
    - ピンイン: nan2/nan4/nan5
- 呉語
  - 通用呉語拼音: ne³; nae¹; noe¹; ne¹; naen¹; nae³; noe³; naen³
  - 呉語学堂式ピンイン: 6ne,2nae,2noe,2ne,2naen,6nae,6noe,6naen
- 贛語: lan⁴ / lan⁵
- 晋語: nan¹ / nan³
- 湘語:
  - 長沙語: lan² / lan⁴
- 桂南平話: naan⁴ / naan⁶
- 徽語: nao⁴
- ドンガン語: нан1
中古音:nan, nanH
上古音:
- Baxter–Sagart: /*nˤar/, /*nˤar-s/
- 鄭張: /*n̥ʰaːn/, /*naːns/
- 布之道: /*nˤan/, /*nˤanh/

形容詞

nán, naan⁴

難しい。～しにくい。

類義語

シソーラス:艱難が存在しません。

難 (“難しい; 容易でない”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語編集
東北官話	北京	難
	台湾	難
	シンガポール	難
冀魯官話	済南	難
中原官話	西安	難
西南官話	成都	難
	武漢	難
	桂林	難
江淮官話	揚州	難
江淮官話	合肥	難
広東語	広州	難, 惡 †
	香港	難, 惡 †
	中山 (石岐街道)	難
	台山	難, 惡 †
	陽江	難, 惡 †
	シンガポール	難
贛語	南昌	難
客家語	梅州 (梅県区)	難
	苗栗	難
	屏東 (内埔郷)	難
	新竹 (竹東鎮)	難
	台中 (東勢区)	難
	新竹 (芎林郷)	難
	雲林 (崙背郷)	難
晋語	太原	難
閩北語	建甌	難
閩東語	福州	艱難, 難
閩南語	厦門	惡, 艱苦, 歹 †
	泉州	惡
	晋江	難
	漳州	惡
	詔安	惡, 䆀 †
	東山	惡
	台北	惡
	新北 (三峽区)	惡
	高雄	惡
	宜蘭	惡
	彰化 (鹿港鎮)	惡
	台中	惡
	台南	惡, 歹 †
	新竹	惡
	金門	惡
	澎湖 (馬公市)	惡
	ペナン州	艱苦, 歹 †
	シンガポール (福建語)	惡, 艱苦, 歹 †
	マニラ	艱苦, 惡, 歹 †
	潮州	惡
	汕頭	難, 惡
	汕頭 (澄海区)	惡
	揭陽	惡, 艱苦
	海豊	惡
	シンガポール (潮州語)	惡, 歹 †
	雷州	惡
	文昌	惡
	海口	惡
	シンガポール (海南語)	惡
莆仙語	莆田	惡
莆仙語	仙遊	惡
呉語	上海	難
	蘇州	難
	温州	難
湘語	長沙	難
湘語	双峰	難
Note	† - only used with a verbal complement

シソーラス:差勁が存在しません。

名詞

nàn, naan⁶

困難。災難。苦難。

熟語

朝鮮語

難 *

ハングル: 난, 나
- 文化観光部2000年式: nan, na
- マッキューン＝ライシャワー式: nan, na
- イェール式: nan, na
音訓読み: 성할 나, 탈 나, 어려울 난

熟語

난민 (難民, nanmin)
고난 (苦難, gonan)
난이도 (難易度, nanido)

ベトナム語

難 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: nàn, nan, nạn, nản, nần

形容詞

nàn

（タイー語に同じ）
1. 遅い。（時間的に）長い
2. 難しい。

nản

落胆した。がっかりした。

名詞

nạn

災害。災（わざわ）い。

コード等

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+96E3 　← 離　　雤 → 文字名: CJK 統合漢字-96E3 文字参照: 難 Unicode: U+fa68　← 逸　()　響 → 文字名: CJK 互換漢字-FA68 文字参照: 難 Unicode: U+fac7　← 陼　()　靖 → 文字名: CJK 互換漢字-FAC7 文字参照: 難
日本	JIS X 0213/0208: 1面38区81点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x93EF`, `EUC-JP=0xC6F1`, `ISO-2022-JP=0x4671`) JIS X 0213: 1面93区67点 [第3水準] (難) (`Shift_JIS=0xEF83`, `EUC-JP=0xFDE3`, `ISO-2022-JP=0x7D63`) MJ文字図形: MJ027762, MJ030304, MJ058983, MJ058984
中国	GB18030: `0xEB79`
台湾	Big5: `0xC3F8` CNS 11643 1面 `0x7945` 11面 `0x5634` 全字庫字形: 96581, 742964
韓国	KS X 1001: `0x5171`
北朝鮮	KPS 9566: `0xD4D8`
ベトナム	TCVN 6056: `0x6B4C`

四角号碼: 4051₄
倉頡輸入法: 廿人人土 (TOOG)

漢点字	六点漢字
⢓⠎	⠸⠅⠡

字典掲載
康熙字典	1370ページ, 5文字目
宋本広韻 (1008)	121ページ, 29文字目 402ページ, 2文字目
教育部異体字字典 (2024)	A04467
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	42128' 42145
新潮日本語漢字辞典 (2008)	13857 13858
角川大字源 (1992)	10991 10994
講談社新大字典 (1993)	18518 18519 18534
大漢語林 (1992)	12589 12590
三星漢韓大辞典 (1988)	1876ページ, 2文字目
辞海 (1983)	1446ページ, 3行, 1文字目
漢語大字典 (1986–1989)	6巻、4108ページ、5文字目
最新漢英辞典 (1974)	5038 5039
Matthews' Chinese-English Dictionary (1975)	4625
The Student's Cantonese-English Dictionary (1947)	1945 1946

[上古音-1] 1 2 布之道 (2022年). 『廣韻形聲考』 (中国語). 古音小鏡.

[2] 季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、307-308頁。
林志強等評注『《文源》評注』中国社会科学出版社、2017年、428-429頁。

[字源 1]

[字源 2]