非公式

日本語

この単語の漢字
非	公	式
ひ 第五学年	こう 第二学年	しき 第三学年
音読み	音読み	音読み

発音

• (東京式) ひこ​ーしき [hìkóꜜòshìkì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [çiko̞ːɕi̥kʲi]
• (京阪式) ひこ​ーしき

語源

非 +‎ 公式

名詞

非公式 (ひこうしき)

1. 公式でないこと。

翻訳

公式でないこと

• アストゥリアス語: informalidá ^(ast) 女性
• イタリア語: informalità ^(it) 女性
• 英語: informality ^(en)
• オック語: informalitat ^(oc) 女性
• カタルーニャ語: informalitat ^(ca) 女性
• ガリシア語: informalidade ^(gl) 女性
• スペイン語: informalidad ^(es) 女性
• ポルトガル語: informalidade ^(pt) 女性

形容動詞

活用

活用と結合例

非公式-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
非公式	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	非公式だろう	未然形 + う
過去・完了	非公式だった	連用形 + た
否定形	非公式でない	連用形 + ない
自動詞化	非公式になる	連用形 + なる
言い切り	非公式だ	終止形のみ
名詞化	非公式なこと	連体形 + こと
仮定条件	非公式ならば	仮定形 + ば
様態	非公式そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

公式でないさま

• アイスランド語: óformlegur ^(is)
• アイルランド語: neamhnósúil ^(ga)
• ウェールズ語: anffurfiol ^(cy)
• 英語: informal ^(en), unofficial ^(en)
• エスペラント: neformala ^(eo)
• カタルーニャ語: informal ^(ca)
• ギリシア語: φιλικός ^(el) (filikós)
• スペイン語: informal ^(es)
• チェコ語: neformální ^(cs)
• 中国語: 非正式 ^(zh) (fēizhèngshì)
• ドイツ語: informell ^(de), unförmlich ^(de), zwanglos ^(de)
• ヒンディー語: अनौपचारिक ^(hi) (anaupcārik)
• フランス語: informel ^(fr)
• ポーランド語: potoczny ^(pl)
• ポルトガル語: informal ^(pt) 通性
• マオリ語: ōpaki ^(mi)
• マン島語: neuformoil ^(gv)
• ロシア語: неформальный ^(ru) (neformál'nyj), неофициальный ^(ru) (neoficiál'nyj), непринуждённый ^(ru) (neprinuždjónnyj)

---

朝鮮語

名詞

非公式（비공식）

1. （日本語に同じ）非公式。