駐車

日本語

名詞

駐車 (ちゅうしゃ)

1. 自動車を乗り降りするためにとどめておくこと。
2. (法律) 車両等を継続的に停止させること。

   道路交通法における定義（同法第2条第1項第18号より）

   車両等が客待ち、荷待ち、貨物の積卸し、故障その他の理由により継続的に停止すること（貨物の積卸しのための停止で五分を超えない時間内のもの及び人の乗降のための停止を除く。）、又は車両等が停止し、かつ、当該車両等の運転をする者がその車両等を離れて直ちに運転することができない状態にあること。

複合語

• 駐車場
• 駐車禁止

関連語

• 停車
• 駐輪

翻訳

名詞

• 英語: parking
• ガリシア語: aparcamento ^(gl) 男性, estacionamento ^(gl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: паркирање ^(sh) 中性

  ラテン文字: parkiranje ^(sh) 中性

• 中国語: 停車 ^(zh), 停车 ^(zh) (tíngchē)
• ドイツ語: Parken ^(de) 中性, Parkieren ^(de) 中性
• フィンランド語: pysäköinti ^(fi)
• フランス語: stationnement ^(fr) 男性
• マケドニア語: паркирање ^(mk) 中性 (parkíranje)
• ポーランド語: parkowanie ^(pl) 中性, zaparkowanie ^(pl) 中性
• ロシア語: парковка ^(ru) 女性 (parkóvka), паркование ^(ru) 中性 (parkovánije)

動詞

活用

活用と結合例

駐車-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
駐車	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	駐車しない	未然形 + ない
否定(古風)	駐車せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	駐車される	未然形 + れる
丁寧	駐車します	連用形 + ます
過去・完了・状態	駐車した	連用形 + た
言い切り	駐車する	終止形のみ
名詞化	駐車すること	連体形 + こと
仮定条件	駐車すれば	仮定形 + ば
命令	駐車しろ 駐車せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アイスランド語: leggja ^(is), parkera ^(is)
• アラビア語: وقّف‎ ^(ar) (wáqqafa)
• イタリア語: sostare ^(it), parcheggiare ^(it)
• 英語: park ^(en)
• オランダ語: parkeren ^(nl)
• ギリシア語: park ^(en)
• スウェーデン語: parkera ^(sv)
• スペイン語: estacionar ^(es)
• スワヒリ語: kuegesha ^(sw)
• チェコ語: zaparkovat ^(cs)
• 中国語: 停 ^(zh) (tíng), 停車 ^(zh), 停车 ^(zh) (tíngchē)

  広東語: 停 ^(yue) (ting⁴)

• 朝鮮語: 주차하다 ^(ko) (jucha-hada)
• ドイツ語: parken ^(de)
• ノルマン語: partchi ^(nrm)
• ハンガリー語: parkol ^(hu), parkíroz ^(hu)
• フィンランド語: pysäköidä ^(fi)
• フランス語: garer ^(fr), parquer ^(fr), stationner ^(fr)
• ポーランド語: parkować / zaparkować
• ポルトガル語: estacionar ^(pt)
• ロシア語: ставить на стоянку (stávit’ na stojánku), парковать ^(ru) (parkovát’)