駱駝

橐駝 も参照。

日本語

この単語の漢字
駱	駝
らく 表外漢字	だ 表外漢字
音読み

発音

• (東京式) らくだ [ràkúdá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾa̠kɯ̟ᵝda̠]
• (京阪式) らくだ

名詞

駱駝 (らくだ)

1. 鯨偶蹄目ラクダ科の哺乳類のうち、ヒトコブラクダとフタコブラクダの総称。体は黄褐色で、四肢と首が長い。草食性で、背中に脂肪を蓄えたこぶが一つないし二つある。数日間何も食べずに歩くことができる。古くから「砂漠の船」と呼ばれ、乗用・運搬用の家畜とされた。
2. ラクダの毛から作った糸や織物。
3. 形だけが大きくて品質が劣るもの。
4. (古用法) 江戸時代に、夫婦または男女が連れ立って歩いたこと。

複合語

• 駱駝色
• 駱駝炭
• 駱駝虫
• ヒトコブラクダ
• フタコブラクダ
• グアナコ

異表記・別形

• ラクダ

翻訳

訳語

• アイスランド語: úlfaldi ^(is) 男性
• アイルランド語: camall ^(ga) 男性
• アヴァル語: варани
• アストゥリアス語: camelus
• アゼルバイジャン語: dəvə ^(az), nər ^(az)
• アッカド語: 𒃵𒂷 ^(akk) (gammal)
• アッサム語: উট ^(as) (ut)
• アフリカーンス語: kameel ^(af)
• アムハラ語: ግመል ^(am) (gəmäl)
• アラゴン語: camelus
• アラビア語: جمل‎ ^(ar) 男性 (jámal), アラビア語エジプト方言: جمل (gámal) 男性
• アラム語（シリア文字） ܓܡܠܐ (gamlā’) 通性,(ヘブル文字) גמלא (gamlā’) 通性
• アルバニア語: deve ^(sq) 女性
• アルメニア語: ուղտ ^(hy) (ułt)
• イタリア語: cammello ^(it) 男性
• イディッシュ語: קעמל‎ ^(yi) 男性 (keml)
• イド語: kamelo ^(io)
• イヌピアック語: pikukturuaq
• インターリング: camel ^(ie)
• インドネシア語: unta ^(id)
• ウイグル語: تۆگە‎ ^(ug) (töge)
• ウェールズ語: camel ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: camèło ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: (♂♀) jamod ^(vo), (♂) hijamod ^(vo), (♀) jijamod ^(vo), (♂♀ o子) jamodül ^(vo), (♂ 子) hijamodül ^(vo), (♀ 子) jijamodül ^(vo)
• ウォロフ語: giléem ^(wo)
• ウクライナ語: верблюд ^(uk) (verbljud)
• ウズベク語: tuya ^(uz)
• ウドムルト語: дуэ ^(udm) (due)
• ウルドゥー語: اونٹ‎ ^(ur) 男性 (ū̃ṭ)
• 英語: camel
• エウェ語: kposɔ ^(ee) 中性
• エストニア語: kaamel ^(et)
• エスペラント: kamelo ^(eo)
• オセット語: теуа ^(os) (tewa)
• オック語: camèl ^(oc) 男性
• オランダ語: kameel ^(nl) 男性
• オリヤー語: ଓଟ ^(or) (oṭô)
• ガガウズ語: devä
• カザフ語: түйе ^(kk) (tüye)
• カシミール語: वूँठ ^(ks) (wū̃ṭh), وُونٹھ‎ ^(ks) (wū̃ṭh)
• カシューブ語: kamél
• カタルーニャ語: camell ^(ca) 男性
• カラカルパク語: tu'ye ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: тюе ^(krc) (tüye)
• ガリシア語: camelo ^(gl) 男性
• カルムイク語: темән ^(xal) (temän)
• カレリア語: kaamli
• カンナダ語: ಒಂಟೆ ^(kn) (oṇṭe)
• ギリシア語: καμήλα ^(el) 女性 (kamíla)
• キルギス語: төө ^(ky) (töö)
• グアラニ語: mymba'akãndu
• グジャラート語: ઊંટ ^(gu) 男性 (ū̃ṭa)
• クムク語: тюе ^(kum) (tüye)
• クメール語: អូដ្ធបូកពីរ ^(km) (’ūdtobobpī)
• グルジア語: აქლემი ^(ka) (aklemi)
• クルド語:（クルマンジー） hêştir ^(ku), deve ^(ku)、（ソラニー） حوشتر‎ ^(ku) (huştir), وشتر‎ ^(ku) (wiştir)
• ケチュア語: kamillu
• サーミ語: kamela
• サハ語（ヤクート語）: тэбиэн ^(sah) (tebien)
• サルデーニャ語: camellu, cammellu
• サンスクリット: उष्ट्र ^(sa) (uṣṭra)
• シチリア語: camiddu ^(scn) 男性
• シャイアン語: pa'e'pa'onáhe
• ジャワ語: onta
• ショナ語: nghamera
• シレジア語: kamela
• シンド語: اُٺُ 男性, ڏاچِي 女性
• シンハラ語: ඔටුවා ^(si) (oṭuwā)
• スウェーデン語: kamel ^(sv) 通性, dromedar ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: càmhal ^(gd) 男性
• スペイン語: camello ^(es) 男性, dromedario ^(es) 男性
• スロヴァキア語: ťava ^(sk) 女性, dromedár ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: kamela ^(sl) 女性, velblod ^(sl) 男性
• スワヒリ語: ngamia ^(sw)
• スンダ語: onta
• セブアノ語: camelus
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: камила ^(sh) 女性, дева ^(sh) 女性

  ラテン文字） kamila ^(sh) 女性, deva ^(sh) 女性, deve starog svijeta

• タイ語: อูฐ ^(th) (ūth)
• タジク語: шутур ^(tg) (šutur), уштур ^(tg) (uštur)
• タタール語: дөя ^(tt) (döya)
• タミル語: ஒட்டகம் ^(ta) (oṭṭakam)
• チェコ語: velbloud ^(cs) 男性
• チェチェン語: émkal
• チェチェン語: эмкал ^(ce) (emkal)
• チェロキー語: ᎨᎻᎵ ^(chr) (gemili)
• チベット語: རྔ་མོང་།
• チュヴァシュ語: тӗве ^(cv) (tĕve)
• チュヴァシュ語: тĕве
• 中央ビコール語: kamelyo
• 朝鮮語: 낙타 ^(ko) (nakta) (駱駝 ^(ko))
• ツワナ語: kamela ^(tn)
• ティグリニャ語: ገመል ^(ti) (gämäl)
• テルグ語: ఒంటె ^(te) (oṇṭe), లొట్టిపిట్ట ^(te) (loṭṭipiṭṭa)
• デンマーク語: kamel ^(da) 通性
• ドイツ語: Kamel ^(de) 中性, Trampeltier ^(de) 中性
• トゥバ語: теве ^(tyv) (teve)
• 東部マリ語: тӱе
• トク・ピシン: kamel
• トルクメン語: düýe ^(tk)
• トルコ語: deve ^(tr), hecin ^(tr)
• ナヴァホ語: ghą́ą́ʼaskʼidii ^(nv)
• ナワトル語: cameyoh
• ノルマン語: chanmeau ^(nrm) 男性
• 西パンジャーブ語: اونٹھ
• 西フリジア語: kamiel ^(fy) 通性
• ネパール語: ऊँट ^(ne) (ū̃ṭa)
• ネパール・バサ語: उंथ
• ノルウェー語: kamel ^(no) 男性

  ニーノシュク: kamel

• ハイチ語: chamo ^(ht)
• ハウサ語: raƙumi
• ハカス語: тибе ^(kjh) (tibe)
• バシキール語: дөйә ^(ba) (döyä)
• パシュトー語: اوښ‎ ^(ps)
• バスク語: gamelu ^(eu)
• バローチー語: اشتر‎ ^(bal) (uštar), ہشتر‎ ^(bal) (huštir, huštur)
• ハンガリー語: teve ^(hu)
• パンジャブ語: ਊਠ ^(pa) (ūṭha), اوٹھ‎ ^(pnb) (ūṭh)
• ピカルディ語: camioe
• ビスラマ語: kamel
• ビルマ語: ကုလားအုတ် ^(my) (kulāʺʼutʻ), ကုလားအုပ် ^(my) (kulāʺʼupʻ)
• ヒンディー語: ऊँट ^(hi) 男性 (ū̃ṭ)
• フィジー・ヒンディー語: uuntth
• フィンランド語: kameli ^(fi)
• フェロー語: kamelur ^(fo) 男性
• フランス語: chameau ^(fr) 男性
• フリウリ語: camęl
• ブリヤート語: тэмээн ^(bxr) (temeen)
• ブルガリア語: камила ^(bg) 女性 (kamila)
• ブルトン語: kañval Baktria ^(br), camelus
• ベトナム語: lạc đà ^(vi) (駱駝 ^(vi))
• ヘブライ語: גָּמָל‎ ^(he) 男性 (gamál)
• ベラルーシ語: вярблюд ^(be) 男性 (vjarbljud)
• ペルシア語: شتر‎ ^(fa) (šotor), اشتر‎ ^(fa) (oštor) (文語)
• ベンガル語: উট ^(bn)
• ポーランド語: wielbłąd ^(pl) 男性
• ポルトガル語: camelo ^(pt) 男性
• マケドニア語: камила ^(mk) 女性 (kamila)
• マラーティー語: उंट ^(mr) (uṇṭa)
• マラヤーラム語: ഒട്ടകം ^(ml) (oṭṭakaṃ)
• マルタ語: ġemel ^(mt) 男性
• マレー語: unta ^(ms)
• 南アルタイ語: тӧӧ ^(alt) (töö)
• モンゴル語: тэмээ ^(mn) (temee)
• ヨルバ語: ràkùnmí
• ラーオ語: ອູດ ^(lo) (ʼūt)
• ラージャスターン語: ओठारू ^(raj) (oṭhārū)
• ラディーノ語: gameo
• ラディン語: camel
• ラテン語: camēlus ^(la) 男性, camēla ^(la) 女性
• ラトヴィア語: kamielis ^(lv) 男性
• リトアニア語: kupranugaris ^(lt) 男性
• ルーマニア語: cămilă ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Kaméil ^(lb) 中性
• ルワンダ語: ingamiya
• レズギ語: деве
• ロシア語: верблюд ^(ru) 男性 (verbljud)
• ロマ語: gumila 女性
• ロマンシュ語: chamel ^(rm)
• ワライ語: kamelyo
• ワロン語: chamo ^(wa)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: luòtuo

  注音符号: ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ

  ウェード式: lo⁴ tʻo⁵

  IPA(?): /lwɔ⁵¹ tʰwɔ¹/

  • 四川語:

  四川拼音: no² to²

  ラテン化新文字: loto

  IPA(?): /no²¹ tʰo²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: луәтуә (luətuə, I-I) / луәтуә (luətuə, III-I)

  IPA(?): /luə²⁴ tʰuə²⁴/, /luə⁴⁴ tʰuə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: lok³ to⁴, lok⁶ to⁴

  イェール式: lok tòh, lohk tòh

  粤拼: lok³ to⁴,lok⁶ to⁴

  教院式: lok³ to⁴, lok⁶ to⁴

  広東拼音方案: log³ to⁴, log⁶ to⁴

  IPA(?): /lɔːk̚³ tʰɔː²¹/, /lɔːk̚² tʰɔː²¹/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): lok² ho³

  IPA(?): /lɔk̚⁵⁵ hᵘɔ²²/

• 贛語
  • 南昌語

  拼音(Wiktionary): 'loh⁶ to²

  IPA(?): /ˈlɔʔ⁵ tʰo²⁴/

• 客家語:

• 海陸腔:

  客家話拼音: logˋ to

  IPA(?): /lok² tʰo⁵⁵/

• 梅県語:

  ピンイン: log⁶ to²

  IPA(?): /lɔk̚⁵ tʰo¹¹/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音(Wiktionary): le³ tue¹

  IPA(?): /lɤ⁴⁵ tʰxuɤ¹¹/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: lǒ̤-dǒ̤

  IPA(?): /lɔ²¹ tɔ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: lŏk-dò̤

  IPA(?): /l̃ouʔ⁵⁻³³ to⁵³/

• 閩南語:
  • 白話字: lo̍k-tô
  • 台湾ローマ字: lo̍k-tô
  • 普実台文: logdooi
  • IPA (廈門): /lɔk̚⁴⁻³² to²⁴/
  • IPA (泉州): /lɔk̚²⁴⁻² to²⁴/
  • IPA (漳州): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ to¹³/
  • IPA (台北): /lɔk̚⁴⁻³² to²⁴/
  • IPA (高雄): /lɔk̚⁴⁻³² tɤ²³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: loh⁸ toh⁸

  潮州白話字: lo̍h tho̍h

  IPA(?): /loʔ⁴⁻² tʰoʔ⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: lorh⁷ dor² [音素: lorh⁶ dor²]

  興化平話字: lo̤̍h-dó̤

  IPA ^(?): /lɒʔ⁴⁻²¹ tɒ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: lorh⁷ dor² [音素: lorh⁶ dor²]

  IPA ^(?): /lɒʔ⁴⁻² tɒ²⁴/

• 呉語:

  通用呉語拼音: loh⁴ du³ / loh⁴ dou¹0

  呉語学堂式ピンイン: 8loq du6 / 8loq dou2

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音(Wiktionary): lo⁶ do²

  IPA(?): /lo²⁴ to¹³/

• 中古漢語: lɑk̚ dɑ
• 上古漢語:
  • (鄭張): /*ɡ·raːɡ l'aːl/

名詞

駱 駝 ( (簡): 骆驼 )

• 量詞:匹

1. 駱駝。

諸言語への影響

漢語系語彙 (駱駝)

• → 日本語: 駱駝
• → 朝鮮語: 락타(駱駝) (rakta), 낙타(駱駝) (nakta)
• → ベトナム語: lạc đà (駱駝)

その他の言語

• → ブイ語: loftof
• →? 中期朝鮮語: 약〯대〮 (yǎktáy)「camel」
  • 朝鮮語: 약대 (yakdae)「camel」 (archaic)
• → タイ語: โลโต
• → チワン語: lozdoz

朝鮮語

名詞

駱 駝 (韓国: 낙타 (nakta), 北朝鮮: 락타 (rakta) )

1. 駱駝。

ベトナム語

名詞

駱 駝 (チュ・クォック・グー: lạc đà )

1. 駱駝。