지우다

朝鮮語

異表記・別形

他動詞

• 方言:

• 까문때다 (kkamunttaeda)
• 까주다 (kkajuda)
• 디우다 (tiuda)
• 메꾸다 (mekkuda)
• 메키다 (mek'ida)
• 무키다 (muk'ida)

• 물키다 (mulk'ida)
• 뭉키다 (mungk'ida)
• 미꾸다 (mikkuda)
• 미수다 (misuda)
• 미우다 (miuda)

• 미쿠다 (mik'uda)
• 미키다 (mik'ida)
• 지스다 (chisŭda)
• 지키다 (chik'ida)
• 헤기다 (hegida)

• 古語: 에우치다 (euch'ida), 디오다 (tioda)

自動詞

• 方言:

• 지케다 (chik'eda)
• 지쿠다 (chik'uda)

• 징구다 (chingguda)

• 징기다 (chinggida)

• 古語: 지이다 (chiida)

発音

* IPA^(?): /t͡ɕiuda̠/

• ハングルでの音声表記: 지우다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	jiuda
文化観光部2000年式翻字	jiuda
マッキューン＝ライシャワー式	chiuda
イェール式	ciwuta

他動詞

지우다 (chiuda)

1. （無かったものを）生じさせる。
2. （特徴などを）付（つ）ける。
3. （跡を）消（け）す。無（な）くす。
4. 絶（た）つ。
5. 落（お）とす。零（こぼ）す。
6. 中絶する。
7. （多くの量の中から）取（と）って移（うつ）す。
8. 弓弦（ゆづる）を外（はず）す。

   対義語: 얹다 (ŏnta)

9. 負（ま）かす。
10. 負（お）わす。
11. (慶北) 재우다の別形。
12. (全羅, 忠南) 깁다の別形。

自動詞

지우다 (chiuda)

1. 負（お）う。
2. (全南) 지치다の別形。