apartar

アストゥリアス語

動詞

apartar

1. 離（はな）す、分離する、遠（とお）ざける。

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.pəɾˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.paɾˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.pərˈta/

動詞

apartar (現在第一人称単数形 aparto, 過去分詞 apartat)

1. (他動詞, 再帰動詞) 離（はな）す、分離する。

apartarの活用 (第一変化)

不定詞			apartar
現在分詞			apartant
過去分詞			apartat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aparto	apartes	aparta	apartem	aparteu	aparten
	不完了過去	apartava	apartaves	apartava	apartàvem	apartàveu	apartaven
	未来	apartaré	apartaràs	apartarà	apartarem	apartareu	apartaran
	完了過去	apartí	apartares	apartà	apartàrem	apartàreu	apartaren
	過去未来・可能法	apartaria	apartaries	apartaria	apartaríem	apartaríeu	apartarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aparti	apartis	aparti	apartem	aparteu	apartin
	過去	apartés	apartessis	apartés	apartéssim	apartéssiu	apartessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	aparta	aparti	apartem	aparteu	apartin

派生語

• apartament

関連語

• apart

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 apartar

発音

• IPA(?): [apaɾˈtaɾ]

動詞

apartar (現在第一人称単数 aparto, 完了過去第一人称単数 apartei, 過去分詞 apartado)

1. 離（はな）す、分離する。
2. 取（と）っておく。
3. （視線などを）逸（そ）らす。
4. (代名詞的用法) 逃（に）げる、逃（のが）れる。

    apartarの活用

不定詞			apartar
現在分詞			apartando
過去分詞			apartado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aparto	apartas	aparta	apartamos	apartades	apartan
	不完了過去	apartaba	apartabas	apartaba	apartabamos	apartabades	apartaban
	完了過去	apartei	apartaches	apartou	apartamos	apartastes	apartaron
	大過去	apartara	apartaras	apartara	apartaramos	apartarades	apartaran
	未来	apartarei	apartarás	apartará	apartaremos	apartaredes	apartarán
	過去未来	apartaría	apartarías	apartaría	apartariamos	apartariades	apartarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aparte	apartes	aparte	apartemos	apartedes	aparten
	過去	apartase	apartases	apartase	apartásemos	apartásedes	apartasen
	未来	apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	aparta	aparte	apartemos	apartade	aparten
	禁止	—	apartes	aparte	apartemos	apartedes	aparten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartaren

類義語

• (語義1) arredar
• (語義4) arredar

---

スペイン語

語源

aparte +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /apaɾˈtaɾ/[a.paɾˈt̪aɾ]

動詞

apartar

1. (他動詞) 離（はな）す、分離する。
2. (他動詞) 取（と）っておく。
3. (他動詞, 視線などを) 逸（そ）らす。
4. (法律) 訴訟を取（と）り下（さ）げる。

  apartar の活用

不定詞			apartar
現在分詞			apartando
過去分詞				男性		女性
		単数		apartado		apartada
		複数		apartados		apartadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aparto	apartastú apartásvos	aparta	apartamos	apartáis	apartan
	不完了過去	apartaba	apartabas	apartaba	apartábamos	apartabais	apartaban
	完了過去	aparté	apartaste	apartó	apartamos	apartasteis	apartaron
	未来	apartaré	apartarás	apartará	apartaremos	apartaréis	apartarán
	過去未来・可能法	apartaría	apartarías	apartaría	apartaríamos	apartaríais	apartarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aparte	apartestú apartésvos1	aparte	apartemos	apartéis	aparten
	過去 (ra)	apartara	apartaras	apartara	apartáramos	apartarais	apartaran
	過去 (se)	apartase	apartases	apartase	apartásemos	apartaseis	apartasen
	未来	apartare	apartares	apartare	apartáremos	apartareis	apartaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		apartatú apartávos	aparte	apartemos	apartad	aparten
	禁止		no apartes	no aparte	no apartemos	no apartéis	no aparten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義1) separar, dividir, desunir

派生語

• apartadero
• apartadizo
• apartado
• apartamento
• apartamiento
• apartar el grano de la paja
• le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 apartar < a- + parte + -ar

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.paʁˈta(ʁ)/, [a.pahˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.paʁˈta(ʁ)/, [a.pahˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.paɾˈta(ɾ)/, [a.paɾˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.paʁˈta(ʁ)/, [a.paχˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.pɐɾˈtaɾ/, [ɐ.pɐɾˈtaɾ]

動詞

apartar

1. 離（はな）す、分離する。
2. （喧嘩を）止（や）めさせる。

  ポルトガル語-ar 動詞 apartar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	apartar
人称	apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartarem
現在分詞
	apartando
過去分詞
男性	apartado			apartados
女性	apartada			apartadas
直説法
現在	aparto	apartas	aparta	apartamos	apartais	apartam
不完全過去（線過去）	apartava	apartavas	apartava	apartávamos	apartáveis	apartavam
完全過去（点過去）	apartei	apartaste	apartou	apartamos apartámos	apartastes	apartaram
過去完了（大過去）	apartara	apartaras	apartara	apartáramos	apartáreis	apartaram
未来	apartarei	apartarás	apartará	apartaremos	apartareis	apartarão
過去未来・可能法	apartaria	apartarias	apartaria	apartaríamos	apartaríeis	apartariam
接続法
現在	aparte	apartes	aparte	apartemos	aparteis	apartem
過去	apartasse	apartasses	apartasse	apartássemos	apartásseis	apartassem
未来	apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartarem
命令法
-	aparte	aparta	aparte	apartemos	apartai	apartem
禁止(não)	aparte	apartes	aparte	apartemos	aparteis	apartem

類義語

• (語義1) afastar, separar
• (語義2) parar

対義語

• (語義1) juntar

関連語

• apartação
• apartadamente
• apartadiço
• apartado
• apartador
• apartadora
• apartagem
• aparte

---

ラディーノ語

動詞

apartar

1. 取（と）っておく。