gnieść

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ポーランド語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

スラヴ語派:

非スラヴ語派:

発音[編集]

  • IPA: [ɡʲɲɛɕt͡ɕ](「グニェシチ」)

動詞[編集]

gnieść (直説法 , 現在 , 一人称単数: gniotę, 三人称単数: gniecie, 過去 , 三人称単数 , 男性: gniótł, 女性: gniotła)

  1. (他動詞) パン生地などを)こねる
  2. (他動詞 比喩) 状況が)圧迫する[3]
  3. (他動詞 比喩) 抑圧する[3]
  4. (他動詞) 握り潰す[3]
  5. (他動詞) などが)きつく痛み感じさせる[3]
    • Ciasne buty gniotą nogi.[3] - 靴がきつくてが痛い。(直訳:「きつい靴が脚を圧迫してくる。」)

gnieść się

  1. 大勢が)もみくちゃなる

活用[編集]

類義語[編集]

〈こねる〉

〈圧迫する〉

〈抑圧する〉

〈握り潰す〉

〈きつく痛みを感じさせる〉

〈もみくちゃになる〉

派生語[編集]

関連語[編集]

名詞:

参照[編集]

〈抑圧する〉

〈きつく痛みを感じさせる〉

脚注[編集]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 168. ISBN 978 90 04 15504 6
  2. Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 147. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X

外部リンク[編集]