rosa

Rosa および roSa' も参照。

チェコ語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *rosà ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *rosáʔ ^[1]） < 印欧祖語 *Hros-eh₂ ^[1]

同系語[編集]

クロアチア語^[2]: rosa 女性＜露＞
ブルガリア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞；　＜汗つぶ＞；　＜霧雨＞
ロシア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞
リトアニア語^[1]: rasa 女性＜露＞

名詞: チェコ語[編集]

rosa 女性

露（つゆ）。しずく。

格変化[編集]

rosa の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	rosa	rosy
生格(genitiv)	rosy	ros
与格(dativ)	rose	rosám
対格(akuzativ)	rosu	rosy
呼格(vokativ)	roso	rosy
前置格(lokál)	rose	rosách
造格(instrumentál)	rosou	rosami

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.
↑ Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

ドイツ語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: /ˈroːza/
音声:

語源[編集]

ラテン語の rosa (薔薇) から

同系語[編集]

英語: rose ^(en)
フランス語: rose ^(fr)
イタリア語: rosa ^(it)
オランダ語: roze ^(nl)
スペイン語: rosa ^(es)
スウェーデン語: rosa ^(sv)

形容詞[編集]

rosa (比較形なし)、（格変化無し）

ピンクの、バラ色の。
- Sie hat rosa Fingernägel.
  彼女は、ピンクのマニキュアをしている。

イタリア語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: /ˈrɔza/

語源: イタリア語[編集]

ラテン語 rosaより

名詞: イタリア語[編集]

rosa 女性

薔薇。
バラ色。

形容詞: イタリア語[編集]

rosa

ピンクの

ラテン語[編集]

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	rŏsa	rŏsae
呼格 (vocativus)	rŏsa	rŏsae
対格 (accusativus)	rŏsam	rŏsās
属格 (genitivus)	rŏsae	rŏsārum
与格 (dativus)	rŏsae	rŏsīs
奪格 (ablativus)	rŏsā	rŏsīs

名詞[編集]

rosa 女性

薔薇。

派生語: ラテン語[編集]

カタルーニャ語: rosa
英語: rose
スペイン語: rosa
フランス語: rose
アイルランド語: rosa
イタリア語: rosa
ポルトガル語: rosa
ルーマニア語: roză

ポーランド語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: [ˈrɔsa] （ロサ）

語源[編集]

スラヴ祖語 *rosà ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *rosáʔ ^[1]） < 印欧祖語 *Hros-eh₂ ^[1]

同系語[編集]

クロアチア語^[2]: rosa 女性＜露＞
ブルガリア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞；　＜汗つぶ＞；　＜霧雨＞
ロシア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞
リトアニア語^[1]: rasa 女性＜露＞

名詞: ポーランド語[編集]

rosa 女性 (単数・生格： rosy, ；　複数形： なし)

露（つゆ）。
- Tego ranka trawa była mokra od rosy. - 今朝（けさ）、草（くさ）は露に濡（ぬ）れていた。

格変化[編集]

rosa の格変化（単数形のみ）

	単数
主格(Mianownik)	rosa
生格(Dopełniacz)	rosy
与格(Celownik)	rosie
対格(Biernik)	rosę
造格(Narzędnik)	rosą
前置格(Miejscownik)	rosie
呼格(Wołacz)	roso

連語[編集]

poranna rosa - 朝露（あさつゆ）

訳語[編集]

「つゆ」を参照。

派生語[編集]

名詞：

zraszanie 中性

参照[編集]

kropla 女性
sok 男性
woda 女性

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.
↑ Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

ポルトガル語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: /ˈrɔzɐ/

名詞: ポルトガル語植物[編集]

rosa 女性 (複数 rosas)

薔薇（ばら）。

名詞: ポルトガル語色[編集]

rosa 男性

ピンク

類義語: ポルトガル語色[編集]

cor-de-rosa

形容詞: ポルトガル語[編集]

rosa

ピンクの

類義語: 形容詞[編集]

cor-de-rosa

スロヴァキア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *rosà ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *rosáʔ ^[1]） < 印欧祖語 *Hros-eh₂ ^[1]

同系語[編集]

クロアチア語^[2]: rosa 女性＜露＞
ブルガリア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞；　＜汗つぶ＞；　＜霧雨＞
ロシア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞
リトアニア語^[1]: rasa 女性＜露＞

名詞: スロヴァキア語[編集]

rosa 女性

露（つゆ）。

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.
↑ Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

スロヴェニア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *rosà ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *rosáʔ ^[1]） < 印欧祖語 *Hros-eh₂ ^[1]

同系語[編集]

クロアチア語^[2]: rosa 女性＜露＞
ブルガリア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞；　＜汗つぶ＞；　＜霧雨＞
ロシア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞
リトアニア語^[1]: rasa 女性＜露＞

名詞: スロヴェニア語[編集]

rosa 女性

露（つゆ）。

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.
↑ Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

スペイン語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: /ˈrosa/

名詞: スペイン語[編集]

rosa 女性 (複数 rosas)

薔薇（ばら）。
ピンク色。

セルビア・クロアチア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *rosà ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *rosáʔ ^[1]） < 印欧祖語 *Hros-eh₂ ^[1]

同系語[編集]

ブルガリア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞；　＜汗つぶ＞；　＜霧雨＞
ロシア語^[1]: роса 女性 (rosa) ＜露＞
リトアニア語^[1]: rasa 女性＜露＞

名詞: セルビア・クロアチア語[編集]

ròsa 女性 (キリル文字 ро̀са)

露（つゆ）。しずく。

rosa の格変化

	単数	複数
主格	rosa	rose
生格	rose	rosa
与格	rosi	rosama
対格	rosu	rose
呼格	roso	rose
前置格	rosi	rosama
造格	rosom	rosama

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439にセルビア・クロアチア語として記載。

スウェーデン語[編集]

発音^(?)[編集]

語源: スウェーデン語 1[編集]

ロマンス語より、ドイツ語を経由して

名詞: スウェーデン語[編集]

rosa

ピンク色

類義語: スウェーデン語名詞[編集]

skär

語源: スウェーデン語 2[編集]

古ノルマン語 hrósaより

動詞: スウェーデン語[編集]

rosa

ほめる

類義語: スウェーデン語動詞[編集]

prisa

対義語: スウェーデン語動詞[編集]

risa

[edosil-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.

[2] Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

[edosil-3] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.

[4] Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

[edosil-5] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.

[6] Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

[edosil-7] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439.

[8] Rick Derksen, op. cit., 但しセルビア・クロアチア語として記載。

[edosil_hbs-9] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 438-439にセルビア・クロアチア語として記載。

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

rosa

チェコ語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞: チェコ語[編集]

格変化[編集]

脚注[編集]

ドイツ語[編集]

発音(?)[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

形容詞[編集]

関連語[編集]

イタリア語[編集]

発音(?)[編集]

語源: イタリア語[編集]

名詞: イタリア語[編集]

関連語: イタリア語 名詞[編集]

形容詞: イタリア語[編集]

関連語: イタリア語 形容詞[編集]

ラテン語[編集]

名詞[編集]

関連語: ラテン語[編集]

派生語: ラテン語[編集]

ポーランド語[編集]

発音(?)[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞: ポーランド語[編集]

格変化[編集]

連語[編集]

訳語[編集]

派生語[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

ポルトガル語[編集]

発音(?)[編集]

名詞: ポルトガル語 植物[編集]

関連語: ポルトガル語 植物[編集]

名詞: ポルトガル語 色[編集]

類義語: ポルトガル語 色[編集]

形容詞: ポルトガル語[編集]

類義語: 形容詞[編集]

スロヴァキア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞: スロヴァキア語[編集]

脚注[編集]

スロヴェニア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞: スロヴェニア語[編集]

脚注[編集]

スペイン語[編集]

発音(?)[編集]

名詞: スペイン語[編集]

関連語: スペイン語[編集]

セルビア・クロアチア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞: セルビア・クロアチア語[編集]

脚注[編集]

スウェーデン語[編集]

発音(?)[編集]

語源: スウェーデン語 1[編集]

名詞: スウェーデン語[編集]

類義語: スウェーデン語 名詞[編集]

語源: スウェーデン語 2[編集]

動詞: スウェーデン語[編集]

類義語: スウェーデン語 動詞[編集]

対義語: スウェーデン語 動詞[編集]

案内メニュー

発音^(?)[編集]

発音^(?)[編集]

関連語: イタリア語名詞[編集]

関連語: イタリア語形容詞[編集]

発音^(?)[編集]

発音^(?)[編集]

名詞: ポルトガル語植物[編集]

関連語: ポルトガル語植物[編集]

名詞: ポルトガル語色[編集]

類義語: ポルトガル語色[編集]

発音^(?)[編集]

発音^(?)[編集]

類義語: スウェーデン語名詞[編集]

類義語: スウェーデン語動詞[編集]

対義語: スウェーデン語動詞[編集]