πάθος

παθός も参照。

ギリシア語

語源

古典ギリシア語 πάθος (páthos)

発音

• IPA(?): [ˈpaθos]
• 分綴: πά‧θος

名詞

πάθος 中性(páthos) (複数: πάθη (páthi))

1. 病気、不幸、災厄、損失。
2. パトス、ペーソス。
3. 悲しみ。
4. 情熱、愛情。
5. 憎悪。
6. 悪意。
7. 事件、事故。

    πάθος の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	πάθος	πάθη
属格(γενική)	πάθους	παθών
対格(αιτιατική)	πάθος	πάθη
呼格(κλητική)	πάθος	πάθη

関連語

• λόγος
• ἦθος, ἔθος

派生語

• πάσχω
• παθαίνω
• πάθημα
• παθιάζω
• παθιάζομαι
• παθιασμένος
• παθικός
• παθητικός
• παθητική

---

古典ギリシア語

語源

πάσχω (páskhō)「感じる」 (アオリスト: ἔπαθον (épathon))

発音

 

• IPA: /pá.tʰos/ → /ˈpa.θos/ → /ˈpa.θos/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /pá.tʰos/ 2文字目のάは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈpa.tʰos/
• 4世紀: IPA^(?): /ˈpa.θos/
• 10世紀: IPA^(?): /ˈpa.θos/
• 15世紀: IPA^(?): /ˈpa.θos/

名詞

πάθος (属格 πάθεος, πάθους) 中性, 第3変化 (páthos)

1. 痛み、被害、死。
2. 不運、災厄、災害。
3. 情熱、熱情、パッション。
4. 状態。
5. 事故。

τὸ πᾰ́θος; τοῦ πᾰ́θους (アッティカ) の第3変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει tṑ páthei	τᾰ̀ πᾰ́θη tà páthē
Gen.(属格)	τοῦ πᾰ́θους toû páthous	τοῖν πᾰθοῖν toîn pathoîn	τῶν πᾰθῶν tôn pathôn
Dat.(与格)	τῷ πᾰ́θει tôi páthei	τοῖν πᾰθοῖν toîn pathoîn	τοῖς πᾰ́θεσῐ / πᾰ́θεσῐν toîs páthesi(n)
Acc.(対格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει tṑ páthei	τᾰ̀ πᾰ́θη tà páthē
Voc.(呼格)	πᾰ́θος páthos	πᾰ́θει páthei	πᾰ́θη páthē
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

τὸ πᾰ́θος; τοῦ πᾰ́θους (古アッティカ) の第3変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει tṑ páthei	τᾰ̀ πᾰ́θη tà páthē
Gen.(属格)	τοῦ πᾰ́θους toû páthous	τοῖν πᾰθοῖν toîn pathoîn	τῶν πᾰθῶν tôn pathôn
Dat.(与格)	τῷ πᾰ́θει tôi páthei	τοῖν πᾰθοῖν toîn pathoîn	τοῖσῐ / τοῖσῐν πᾰ́θεσῐ / πᾰ́θεσῐν toîsi(n) páthesi(n)
Acc.(対格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει tṑ páthei	τᾰ̀ πᾰ́θη tà páthē
Voc.(呼格)	πᾰ́θος páthos	πᾰ́θει páthei	πᾰ́θη páthē
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

τὸ πᾰ́θος; τοῦ πᾰ́θεος (イオニア) の第3変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει / πᾰ́θεε tṑ páthei / páthee	τᾰ̀ πᾰ́θεᾰ tà páthea
Gen.(属格)	τοῦ πᾰ́θεος / πᾰ́θευς toû pátheos / pátheus	τοῖν πᾰθέοιν toîn pathéoin	τῶν πᾰθέων tôn pathéōn
Dat.(与格)	τῷ πᾰ́θει / πᾰ́θεῐ̈ tôi páthei / pátheï	τοῖν πᾰθέοιν toîn pathéoin	τοῖσῐ / τοῖσῐν πᾰ́θεσῐ / πᾰ́θεσῐν toîsi(n) páthesi(n)
Acc.(対格)	τὸ πᾰ́θος tò páthos	τὼ πᾰ́θει / πᾰ́θεε tṑ páthei / páthee	τᾰ̀ πᾰ́θεᾰ tà páthea
Voc.(呼格)	πᾰ́θος páthos	πᾰ́θει / πᾰ́θεε páthei / páthee	πᾰ́θεᾰ páthea
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

諸言語への影響

• → 英語: pathos
• ギリシア語: πάθος (páthos)
• → フランス語: pathos
• → ロシア語: па́фос (páfos)