憎悪

憎恶 および 憎惡 も参照。

日本語

この単語の漢字
憎	悪
ぞう 常用漢字	お 第三学年
慣用音	漢音

発音

• (東京式) ぞーお [zóꜜòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡zo̞ːo̞]

• (京阪式) ぞ​ーお

名詞

憎悪 (ぞうお)

1. (情動) 憎み嫌うこと。
   • あの人は私を賤しめ、憎悪して居ります。私は、きらわれて居ります。(太宰治 『駈込み訴え』)

類義語

• 嫌悪

対義語

• 慈愛
• 親愛

参照

• 増悪

翻訳

訳語

• アイスランド語: hatur ^(is) 中性
• アイルランド語: fuath ^(ga) 男性, gráin ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: odiu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: nifrət ^(az)
• アッサム語: ঘিণ ^(as) (ghin), আখেজ ^(as) (akhez)
• アブハズ語: агәаӷ ^(ab) (ag°ağ)
• アフリカーンス語: haat ^(af)
• アラゴン語: odio ^(an) 男性, quimera ^(an) 男性
• アラビア語: بُغْض‎ ^(ar) 男性 (buḡḍ), كَرَاهِيَة‎ ^(ar) 女性 (karāhiya), كُرْه‎ ^(ar) (kurh), بَغْضَاء‎ ^(ar) 女性 (baḡḍāʾ)

  アラビア語エジプト方言: كره‎ ^(arz) 男性 (kurh), كراهية‎ ^(arz) 女性 (karāheya), بغض‎ ^(arz) 男性 (buḡḍ)

  アラビア語モロッコ方言: كره‎ ^(ary) 男性 (krəh)

• アルバニア語: urrejtje ^(sq) 女性
• アルメニア語: ատելություն ^(hy) (atelutʿyun)
• イタリア語: odio ^(it) 男性, risentimento ^(it) 男性
• イディッシュ語: האַס‎ ^(yi) 女性 (has), שׂינאה‎ ^(yi) 女性 (sine)
• インターリングア: odio ^(ia)
• インドネシア語: kebencian ^(id)
• ウイグル語: نەپرەت‎ ^(ug) (nepret)
• ウェールズ語: casineb ^(cy) 男性
• ウクライナ語: нена́висть ^(uk) 女性 (nenávystʹ)
• ウズベク語: nafratlanish ^(uz)
• ウルドゥー語: گھرنا‎ ^(ur) 女性 (ghŕṇā), گھن‎ ^(ur) 女性 (ghin), دشمنی‎ ^(ur) 女性 (duśmanī), نفرت‎ ^(ur) 女性 (nafrat)
• 英語: hatred ^(en)

  古英語: hete ^(ang) 男性

  中英語: hatrede ^(enm)

• エストニア語: viha ^(et)
• エスペラント: malamo ^(eo)
• エルヴダーレン語: at ^(ovd) 中性
• オック語: òdi ^(oc) 男性
• オランダ語: haat ^(nl) 男性
• カザフ語: ғадауат ^(kk) (ğadawat), жек көрушілік ^(kk) (jek körwşilik)
• カタルーニャ語: odi ^(ca) 男性
• ガリシア語: odio ^(gl) 男性, xenreira ^(gl) 女性
• 北サーミ語: vašši ^(se)
• ギリシア語: μίσος ^(el) 中性 (mísos), έχθρα ^(el) 女性 (échthra), απέχθεια ^(el) 女性 (apéchtheia)

  古典ギリシア語: μῖσος ^(grc) 中性 (mîsos)

• キルギス語: жек көрүүчүлүк ^(ky) (cek körüüçülük), жаман көрүүчүлүк ^(ky) (caman körüüçülük)
• クメール語: ស្អប់ខ្ពើម ^(km) (s’ap kpəəm), សេចក្ដីស្អប់ ^(km) (səckdəy s’ɑp)
• グリーンランド語: uumissuineq ^(kl), qinngarsuineq ^(kl)
• グルジア語: სიძულვილი ^(ka) (siʒulvili), მძულვარება ^(ka) (mʒulvareba), ზიზღი ^(ka) (zizɣi)
• クルド語:

  ソラニー: قین‎ ^(ku) (qîn)

• ケチュア語: chiqniy ^(qu)
• 高地ソルブ語: hida ^(hsb) 女性
• ゴート語: 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 ^(got) 女性 (fijaþwa)
• 古ノルド語: hatr ^(non)
• サンスクリット: द्वेष ^(sa) (dveṣa), घृणा ^(sa) (ghṛṇā)
• スウェーデン語: hat ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: gràin ^(gd) 女性, fuath ^(gd) 男性
• スペイン語: odio ^(es) 男性
• スロヴァキア語: nenávisť ^(sk) 女性, zášť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: sovraštvo ^(sl) 中性
• スワヒリ語: chuki ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: мржња ^(sh)/mržnja ^(sh) 女性
• タイ語: ความเกลียด ^(th) (kwaam glìat), ความชัง ^(th) (kwaam chang)
• タジク語: душманӣ ^(tg) (dušmanī), нафрат ^(tg) (nafrat)
• チェコ語: nenávist ^(cs) 女性, zášť ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏓᎾᏆᏘᏍᏗ ^(chr) (adanaquatisdi)
• 朝鮮語: 증오 ^(ko) (chŭngo), 증오심 ^(ko) (chŭngosim)
• 低地ドイツ語: Hat ^(nds) 男性
• デンマーク語: had ^(da)
• ドイツ語: Hass ^(de) 男性
• トカラ語B: rser, wer
• トク・ピシン: pasin birua ^(tpi)
• トルクメン語: ýigrenç ^(tk)
• トルコ語: nefret ^(tr), iğrenti ^(tr), tiksinti ^(tr)
• ノルウェー語: hat ^(no) 中性
• バスク語: herra ^(eu), gorroto ^(eu)
• ハワイ語: inaina ^(haw)
• ハンガリー語: gyűlölet ^(hu)
• ヒリガイノン語: kadúmut ^(hil)
• ビルマ語: ပဋိဃာတ် ^(my) (paṭighātʻ)
• フィジー・ヒンディー語: घृणा ^(hi) 女性 (ghŕṇā), घिन ^(hi) 女性 (ghin), दुश्मनी ^(hi) 女性 (duśmanī), नफ़रत ^(hi) 女性 (nafrat)
• フィンランド語: viha ^(fi)
• フェロー語: hatur ^(fo) 中性
• フランス語: haine ^(fr) 女性
• ブルガリア語: омра́за ^(bg) 女性 (omráza), нена́вист ^(bg) 女性 (nenávist)
• ブルトン語: kas ^(br) 男性, kasoni ^(br) 女性
• ベトナム語: sự ghét ^(vi), sự căm thù ^(vi)
• ヘブライ語: שנאה‎ ^(he) 女性 (siná)
• ベラルーシ語: няна́вісць ^(be) 女性 (njanáviscʹ)
• ペルシア語: نفرت‎ ^(fa) (nefrat), زیغ‎ ^(fa) (ziq)
• ベンガル語: ঘৃণা ^(bn) (ghrina)
• ポーランド語: nienawiść ^(pl) 女性
• ポルトガル語: ódio ^(pt) 男性
• マオリ語: mauāhara ^(mi), ahikauri ^(mi)
• マケドニア語: омраза ^(mk) 女性 (omraza)
• マラーティー語: द्वेष ^(mr) (dveṣ)
• マレー語: benci ^(ms), kebencian ^(ms)
• モンゴル語: зэвүүцэл ^(mn) (zevüütsel)
• ラーオ語: ເວນ ^(lo) (wēn)
• ラテン語: odium ^(la) 中性, invidia ^(la) 女性
• ラトヴィア語: naids ^(lv) 男性, ienaids ^(lv) 男性
• リトアニア語: neapykanta ^(lt) 女性
• ルーマニア語: ură ^(ro) 女性
• ロシア語: не́нависть ^(ru) 女性 (nénavistʹ)
• ロマンシュ語: odi ^(rm) 男性
• ワロン語: haeyeme ^(wa) 女性, hinne ^(wa) 女性

動詞

憎悪する (ぞうおする)

1. 憎む。

活用

活用と結合例

憎悪-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
憎悪	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	憎悪しない	未然形 + ない
否定(古風)	憎悪せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	憎悪される	未然形 + れる
丁寧	憎悪します	連用形 + ます
過去・完了・状態	憎悪した	連用形 + た
言い切り	憎悪する	終止形のみ
名詞化	憎悪すること	連体形 + こと
仮定条件	憎悪すれば	仮定形 + ば
命令	憎悪しろ 憎悪せよ	命令形のみ

翻訳

にくむ — 「にくむ#翻訳」を参照のこと