悪意

日本語

名詞

悪 意 （あくい）

1. 相手を悪（にく）む気持ち。又は相手を傷つけようとする気持ちや意図。
2. 悪い意味。
3. 《法律》　民事法において、ある事実を知っていること。特に第三者が法律的事実に関して、知っている場合に用いる。善悪の価値判断とは無関係である。なお、法令において例外的に語義1の意味で用いられることもある。
4. 《科学》　既知の事実に照らして、「よくない」と知っていること。

関連語

類義語

• 語義1 -　悪気、害意

対義語

• 語義1 -　好意
• 語義2・3・4 -　善意

熟語

• 語義2・3 -　悪意占有

翻訳

• イタリア語 : mal fede ^(it)
• 英語 : bad faith ^(en)
• オック語 : mala fe ^(oc) 女性, marrida fe ^(oc)
• カタルーニャ語 : mala fe ^(ca) 女性
• スペイン語 : mala fe ^(es) 女性
• 中国語 : 恶意 ^(zh)（惡意 ^(zh)）, 歹意 ^(zh)
• 朝鮮語 : 정자 ^(ko) (jeongja)（惡意 ^(ko)）
• ドイツ語 : Arglist ^(de) 女性
• フランス語 : mauvaise foi ^(fr) 女性
• ポルトガル語 : má-fé ^(pt)
• ラテン語 : mala fides ^(la)