мати

ウクライナ語

語源1

古東スラヴ語 мати (mati) < スラヴ祖語 *mati < 印欧祖語 *méh₂tēr

発音

• IPA(?): /ˈmatɪ/

名詞

ма́ти (máty) 女性 人称 (生格 ма́тері, 複数主格 матері́, 複数生格 матері́в)

1. (家族) 母（はは）。

ма́ти の格変化 (pers 3rd-decl fem-form c型アクセント і-е)

	単数	複数
主格	ма́ти máty	матері́ materí
生格	ма́тері máteri	матері́в materív
与格	ма́тері máteri	матеря́м materjám
対格	ма́тір mátir	матері́в materív
造格	ма́тір'ю mátirʺju	матеря́ми materjámy
前置格	ма́тері máteri	матеря́х materjáx
呼格	ма́ти máty	матері́ materí

類義語

• ма́ма (máma), не́ня (nénja)

語源2

スラヴ祖語 *jьmati

動詞

ма́ти (máty) 不完了体

1. 持（も）つ。

ма́ти, мать の活用 (1a型, 不完了体, 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	ма́ти, мать máty, matʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	—
副分詞	ма́ючи májučy	ма́вши mávšy
	現在	未来
一人称単数 я	ма́ю máju	бу́ду ма́ти, бу́ду ма́ть, ма́тиму búdu máty, búdu mátʹ, mátymu
二人称単数 ти	ма́єш máješ	бу́деш ма́ти, бу́деш ма́ть, ма́тимеш búdeš máty, búdeš mátʹ, mátymeš
三人称単数 він / вона / воно	ма́є máje	бу́де ма́ти, бу́де ма́ть, ма́тиме búde máty, búde mátʹ, mátyme
一人称複数 ми	ма́єм, ма́ємо májem, májemo	бу́демо ма́ти, бу́демо ма́ть, ма́тимемо, ма́тимем búdemo máty, búdemo mátʹ, mátymemo, mátymem
二人称複数 ви	ма́єте májete	бу́дете ма́ти, бу́дете ма́ть, ма́тимете búdete máty, búdete mátʹ, mátymete
三人称複数 вони	ма́ють májutʹ	бу́дуть ма́ти, бу́дуть ма́ть, ма́тимуть búdutʹ máty, búdutʹ mátʹ, mátymutʹ
命令法	単数	複数
一人称	—	ма́ймо májmo
二人称	май maj	ма́йте májte
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	мав mav	ма́ли mály
女性 я / ти / вона	ма́ла mála
中性 воно	ма́ло málo

---

古代教会スラヴ語

別表記

• グラゴル文字: ⰏⰀⰕⰉ (MATI)

語源

スラヴ祖語 *mati < 印欧祖語 *méh₂tēr

名詞

мати (mati) 女性

1. (家族) 母（はは）。

	単数	双数	複数
主格	мати	матєри	матєри
属格	матєрє	матєрѹ	матєръ
与格	матєри	матєрьма	матєрємъ
対格	матєрь	матєри	матєри
具格	матєрьѭ	матєрьма	матєрьми
処格	матєрє	матєрѹ	матєрєхъ
呼格	мати	—	—

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *mati

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /ˈmɑti/
• (11世紀頃) IPA^(?): /ˈmatʲi/
• (13世紀頃) IPA^(?): /ˈmatʲi/
• 分綴: ма‧ти

名詞

мати (mati) 女性

1. (家族) 母（はは）。

матиの格変化(r語幹)

	単数	双数	複数
主格	мати mati	матери materi	матере matere
生格	матере matere	матеру materu	матеръ materŭ
与格	матери materi	матерьма materĭma	матерьмъ materĭmŭ
対格	матерь materĭ	матери materi	матери materi
造格	матерьѭ materĭjǫ	матерьма materĭma	матерьми materĭmi
前置格	матере matere	матеру materu	матерьхъ materĭxŭ
呼格	мати mati	матери materi	матере matere

同族語

• отьць (otĭcĭ)

諸言語への影響

• ウクライナ語: ма́ти (máty)
• ベラルーシ語: ма́ці (máci)
• ルシン語: ма́ти (máty)
• ロシア語: мать (matʹ), ма́ти (máti)

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *mati < 印欧祖語 *méh₂tēr

発音

• IPA(?): /mâti/
• 分綴: ма‧ти

名詞

ма̏ти 女性 (ラテン文字 mȁti)

1. (家族) 母（はは）。

    мати の格変化

	単数	複数
主格	ма̏ти	матере
生格	ма̏тере̄	матера
与格	ма̏тери	матерама
対格	ма̏те̄р	матере
呼格	мати	матере
前置格	ма̏тери	матерама
造格	матером	матерама

派生語

• матерѐшина
• матерѐтина
• ма̏терице
• ма̏теричнӣ
• ма̏терин
• ма̏терӣнскӣ
• ма̏терӣнство
• ма̏терињӣ
• ма̏терница
• ма̀те̄рњӣ
• матеру̀сина

類義語

• ма̑јка

---

ルシン語

語源

古東スラヴ語 мати (mati) < スラヴ祖語 *mati

名詞

мати • (maty)

1. (家族) 母（はは）。

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ˈmatʲɪ]

名詞

ма́ти • (máti) 女性 有生 (生格 ма́тери, 複数主格 ма́тери, 複数生格 матере́й)

1. мать (matʹ)の廃用。

ма́ти^△ の格変化 (活動体 女性名詞型 第三変化 e型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	ма́ти△ máti△	ма́тери máteri
生格	ма́тери máteri	матере́й materéj
与格	ма́тери máteri	матеря́м materjám
対格	ма́ти△ máti△	матере́й materéj
造格	ма́терью máterʹju	матеря́ми, матерьми́△ materjámi, materʹmí△
前置格	ма́тери máteri	матеря́х materjáx

^△ 不規則